специально написала «как по мне»

да, я внимательно читала :) поэтому тоже написала «н.п.» и «выскажусь» :)

Есть множество способов поговорить с детьми об искусстве, «проживать» с детьми искусство (на немецком много хороших книг на эту тему)

С этим я согласна. Было бы страшно, если бы было иначе :)

Не понимаю, как можно привести ребёнка к прекрасному через... эээ... как бы это выразиться, чтобы никого не обидеть...

Здесь я Вас не очень поняла. Речь о знакомстве с шедеврами живописи. Вам не нравится говорить о них языком Усачёва, это понятно. Но Вы же не считаете, что у других не получится привести детей к прекрасному, только потому, что они читают им <...>?

Я просто советую, прежде чем покупать книгу, обязательно почитайте стихи в инете, они очень и очень на любителя

Совет весьма дельный 👍 ради советов и откликов мы все эту групппу читаем... И я бы не стала писать, если бы Вы сформулировали именно так, а не как в первом посте ;)

Говорим на двух языках.