Deutsch

Нужна помощь! Скрытое немецкое гражданство!

04.06.18 19:01
Re: Нужна помощь! Скрытое немецкое гражданство!
 
Taty2017 завсегдатай
Taty2017

п.12 на 3 странице это как раз сведения об антрагштеллере (ваша бабушка) и ее муже (Ehemann)

Разные места проживания это ее перемещения с рождения до даты заполнения антрага

Более-менее понятно теперь про дедушку - написано, что в 1941 г был угнан (verschlept).

Запрашивайте ИЦ МВД, скорее всего был репрессирован по национальному признаку и, в лучшем случае, сослан или отправлен в трудармию (???), хотя дата стоит 08.08.1941, но немцев из прифронтовых зон высылали и до знаменитого указа

Документы дедушки понадобятся вам обязательно, если собираетесь подавать антраг как ПП, т.к. это предположительно тот самый ваш немецкий предок, от которого можно вести происхождение.


и Полонье - но не знаю что это за место

Рискну предположить, что имеется ввиду Польша


На той же 3 странице антрага малоразборчиво, но все-таки вроде бы написано, что A. (Antagsteller) spicht kein deutsch - Заявитель не говорит по-немецки

И дальше совсем непонятно про детей - кажется, что киндер тоже не говорят по-немецки. Извините, не разобрать в таком качестве.

Т.е. возможная причина отложенного дела, как я вам выше писала, это незнание языка.

Проверьте пожалуйста, читается на таком фото плохо.


По поводу ПП - http://recht.germany.ru/aussiedler.db/items/95.html?op=


 

Перейти на