это прекрасно. Из собственного опыта могу посоветовать:

• для расширения пассивного запаса подключай ютуб. По твоему описанию, его уровень языка вполне позволит ему смотреть познавательные передачи. С его сферой интересов, может, быть подойдут познавательные сериалы: «Академия занимательных наук. Математика», «Пора в космос» (это российские); «Забавная наука» («Backyard science»), есть и Галилео на русском. Если интересуется какими-то конструкторами или игрушками (дроны там какие, или еще что), ты найдешь на них многочисленные обзоры у видеоблогеров. Там и язык проще, а лексика нужная, то есть та, которая его интересует, но которую ты не употребляешь :-) Мой деть все обзоры на Лего из интересующих его серий пересмотрел.
• пассивный запас надо активировать. Поищи на Озоне игры-викторины с карточками. С темами математика/техника думаю, тебе будет проще найти (мой одно время вселенной Марвел и DC интересовался – вот здесь с викторинами сложнее ☺️). В них текста не много, а хорошей лексики много. Он сам может читать вопросы и ответы – и себе, и тебе. Вот что-то такого типа: https://www.ozon.ru/context/detail/id/145191976/
• совместное чтение. Не учебников, не энциклопедий, а именно книг для детей, которые рассказывают об областях знаний связным текстом. Сейчас появилось много таких книг. Но по математике с техникой я подсказать не могу – мой не интересуется. Спроси в группе «Детская книга».

Говорим на двух языках.