Deutsch

Языковые способности и билингвизм

17.11.18 20:23
Re: Языковые способности и билингвизм
 
Nata 38 коренной житель
Nata 38
в ответ N-Kenti 17.11.18 19:17

Да, всё возможно. Но с перекручиванием слогов - это , я так предполагаю, семейное. По моей линии несколько из моих предков страдали , одному было объяснение - глухота, поэтому перекручивал слова.Но когнитивные способности очень даже развиты ( с детства тоже билингв). Других родственников не анализировала. Вот только , когда дочь начала перекручивать слоги - пришло в голову, что это может быть "наследственно". С другой дочерью всё иначе.Но, как правильно, замечено, что даже в одной и той же семье ситуация одна, да не одна и та же.Даже пример со старшей дочерью - родилась она в Италии и до трёх лет у неё были 2 языка - итальянский и украинский. Справлялась она с языками хорошо, но некоторое "отставание" в речи по сравнению с монолингвами было замечено. В три года, когда она ещё совсем не формировала фразы, а только отдельные слова говорила, переехала в Германию и сразу пошла на целый день в детский сад. Вторая дочь родилась в Германии и уже в год она пошла в немецкий сад. У неё с немецким языком вообще не должно быть проблем, но с итальянским и русским нам придётся на много больше приложить усилий.И в детском саду воспитатели отмечают, что она лучше всех разговаривает.Вот и получится, что 2 ребёнка, в одной и той же семье, но дети будут совершенно разные языковые проблемы иметь.И соответственно, что для каждого из них другой подход.

 

Перейти на