н.п.

Расскажу, как у нас. Я разговриваю с ребенком только на русском, папа только на франзуском. Мы с мужем общаемся на немецком друг с другом.

Я очень редко перехожу на немецкий. Только если праздник какой, и много детей, и даже тогда, если это только Мишу касается, то говорю с ним по-русски. Иногда, если воспитательница рядом стоит и, вроде, как участвует в разговоре, тоже могу что-то сказать и по-немецки.

Но вообще все с пониманием относя. Другие дети переспрашивают, если что, и вообще слушают с интересом. Папа наш вообще никогда не переходит на немецкий с сыном. Считает, что других не касается это совсем:)

Что мы имеем к шести годам: Немецкий самый сильный, потом идет русский, а затем французский. По-русски говорить может, но мне отвечает на немецком почти с самого начала. Часто сам пытается начать говорить только по-русски, но, если долго не может подобрать слово или что-то подобное, очень сильно злится. Поэтому я и не настаиваю особо. Когда приезжают гости из России, с ними говорит только по-русски. Русский, конечно, бедноват и есть акцент, которого до трех лет не было. Еще так сложилось, что если мы играем с его "детками", то Миша автоматически переходит на русский. Видимо- это язык игры и детства что ли. И с котом тоже самое. С ним только по-русски, и кот ему "отвечает" тоже только по-русски. Счас пошел в русскую школу, там тоже говорит только по-русски. Его за это очень хвалят, а он это дело очень любит.

Говорит ли он по-французски, мы без понятия:), но понимает и слушает с удовольствием. На него и упор меньше всего. Просто хотелось мужу дать как возможность. А для меня русский это мой язык, поэтому и общаться я могу с ребенком только на нем, и передать его хочется тоже не только как язык, но и как часть культуры, моей жизни, жизни близких людей.