Deutsch

Ветка "на поговорить"

05.12.18 16:15
Re: Ветка "на поговорить"
 
anutik@ коренной житель
anutik@
в ответ N-Kenti 25.11.18 23:27

нп

У меня очередное впадение в отчаяние по поводу «сын и русский».

Ну чужой ему язык и всё тут: очень скудный словарный запас, основной язык общения дома у нас немецкий (то есть я с мужем разговариваем между собой на немецком и сын конечно из наших диалогов только немецкую лексику хватает).


Учил стих, он бы его и по-китайски так выучил: да, выучил замечательно, но это просто повторение звуков и интонаций с его стороны.

Сейчас проходят: проверка безударных гласных. Так мой ребёнок так говорит по-русски, что у него в принципе все ударения не пойми где.

—-

Спрашивала, что говорит учительница русского? Сын отвечает, что она им довольна, потому что он делает то, что она от них требует. Короче он Ботан - таких детей удобно учителям иметь.


Но я никак не вижу, чтобы язык становился на уровень родного.

🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

Ну и конечно появляется вопрос зачем тогда всё это?!

 

Перейти на