Deutsch

Мой Anschreiben. Сдаюсь)

10.01.19 08:54
Re: Мой Anschreiben. Сдаюсь)
 
Lyavka патриот
Lyavka
в ответ Модная Швабра 09.01.19 23:40, Последний раз изменено 10.01.19 09:02 (Lyavka)
Ihre Ausschreibung habe ich mit großem Interesse gelesen.

убрать. Вода.


Die hohe Wiedererkennung nehme ich gerne zum Anlass, Ihnen meine Unterlagen zuzusenden.

непонятно.


In den Endzügen meines Fernstudiums zum Bilanzbuchhalter und dreijähriger Integrationsphase in Deutschland suche ich einen Wiedereinstig ins Berufsleben.

ОК


Dafür habe mich beruflich weiterqualifiziert, um meinen Kenntnisstand dem deutschen Arbeitsmarkt anzupassen

Потому что потому. Определись, для чего ты квалифицировалась и назови одну причину, а то у тебя Schlange, die sich in den Schwanz beißt, замкнутая круговая конструкция


Dank meiner Berufserfahrung in Russland habe ich einen umfangreichen Praxiseinblick

Praxiseinblick - это когда ты практикантка и варила кофе для заседаний. 18 лет - это umfassende Berufserfahrung, а не Praxiseinblick


bekommen und hinter Zahlen, Arbeitsprozessen und Menschen ihre Ideen zu sehen.


Где-то часть предложения потеряла. Какие-то оборванные словосочетания, не связанные друг с другом.


Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Gerne überzeuge ich Sie und Ihre Kollegen in einem persönlichen Gespräch.

Ну не нравится мне эта концовка, сорри.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
 

Перейти на