Deutsch

Один человек - один язык

13.01.19 16:08
Re: Один человек - один язык
 
Nata 38 коренной житель
Nata 38

Да, у меня есть родители. И к чему это? Я их последний раз вживую видела 7 лет назад. Общаемся по телефону. Дети их, как дедушку/бабушку , не признают, хотя знают о их существовании. Мотивация у меня есть, я всё делаю так, как это возможно в моей ситуации. Я ведь не только о себе говорю, а и о других работающих на полную ставку родителей. Я тоже, кстати, знаю больше не хороших примеров, чем положительных. Сама выросла в окружении семей с усиленным обучением второго языка, как родного. Кузина с детства с мамой только на немецком разговаривала. А потом забыла и ни одного слова не говорит. Но удивительно, что очень сложные иностранные слова с первого раза запоминает и помнит. Она была в Германии 4 года назад. Услышала, как я по телефону произнесла слово "кранкенферзихерунг" и сейчас мне его повторила. Я убеждена, что забывший немецкий она бы с легкостью "вспомнила".


Интересно, откуда вы взяли, что мне со стороны сложно судить о знании языка? Я говорю о детях, языки которых я знаю, и с ребенком общаюсь и да, я верю маме, если она мне говорит, что словарный запас для его возраста отличный.))))У многих даже взрослых с одним родным языком словарный запас не фонтан. К какому разряду его отнести - не владеет родным языком?

 

Перейти на