Спасибо, Елена. Но это, конечно, же не все моя заслуга. Что-то сохранила из других примеров написания аншрайбен, что-то перевела, что-то подкорректировала и добавила.

В вакансии какими продуктами надо заниматься? Какая фирма? Есть пересечения с Вашей деятельностью?

Пересечение, самое что ни на есть, прямое. Продукция очень схожа, но есть свои нюансы. Различие в технических характеристиках выпускаемой продукции и безусловно в СНиП-ах и ГОСТ-ах по строительству.

Им необходимо развитие в направлении скандинавских стран.

aus meiner Tätigkeit im Unternehmen flotenk in St.-Petersburg, kenne ich Ihr Unternehmen als einen langjährigen zuverlässigen und loyalen Kunden.

Граф поставлял нам кое-что из своей продукции, приезжали и проводили обучающие семинары и т.д.

Компания Флотенк была дистрибьютором по Сев-Зап региону.

Als Key Account Manager, die auch Ihre Kollegen betreute (это так?) habe ich einen guten Einblick in die Arbeitsweise und Produktpalette Ihres Unternehmens gewonnen.

Не совсем так, у меня прямого контакта с компанией Граф (Германия) никогда не было, сотрудничество между компаниями появилось задолго до моего появления во Флотенке (Россия).

Два месяца испытательного срока я провела в отделе, который контактировал напрямую с Графом. Через 2 месяца меня перевели в отдел по работе с ключевыми.

Тем не менее продукцию Графа (Германия) я знаю.

Ich kenne mich auf dem skandinavischen und osteuropäischen Markt recht gut aus und bringe ein erarbeitetes Netzwerk mit (если это действительно так).

К сожалению, это совершенно не так. Со странами Скандинавии я никогда не работала, ввиду того, что им Финляндия была ближе и интереснее, а в Финляндии есть свой производитель очистных сооружений.