Вход на сайт
Идиш и иврит в чем разница, история языка и интересные факты
662 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ ГРЕГОРМИХАЕЛ 27.04.19 14:31
Вот интересная статья о происхождении словецка ТУХЕС
Увы статья на немецком (что понятно)
https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/a-tuches-un-a-halb/
Основное описано здесь
Im Wienerischen kennt man auch den »Toches«, wie in »a Stampf in Toches«, ein »Tritt ins Gesaess«.
Dem Wort liegt das jiddische »tachass«/ »tochess« zugrunde, das seinerseits auf das hebraeische Nomen und Adverb »tachath« (mit der Bedeutung »das Untere«/»unten«) zurueckgeht.
Es wurde von oberdeutschen Juden »dohes« artikuliert und landete als »toches«, »tokus«, »doches«/»dokes« oder »duches« im Juedischdeutschen.
Совсем-пресовсем коротко, слово использовалось oberdeutschen Juden (верхненемецкими-баварскими) евреями, попало (описана трансформация) позднее в "немецкоидиш" (Juedischdeutsch) и из него в венский диалект немецкого.
А если не вдаваться, как говорится, то тухес - просто жопа или
срака.
Извините за натурализм.
