Deutsch

Ветка "на поговорить"

03.07.19 13:08
Re: Ветка "на поговорить"
 
viger2 коренной житель
viger2
Тем не менее, сидят за столом взрослые, между собой балакают по русски, к детям обращаются на немецком.


Не знаю как у ваших знакомых, у моих лучших русскоязычных друзей дети по-русски не говорят, а некоторые практически не понимают.
И как к ним я должен обращаться что-бы поддержать адекватную беседу? Да и русский моих друзей это скорее суржик, у кого
больше у кого меньше. Я конечно же пытаюсь, насколько это возможно, не смешивать языки, но есть и у меня определенные предметные области
где без дополнительной подготовки не просто разговаривать на "чистом" русском, например профессиональные темы. Хотя в моей прикладной сфере (Айти, да около)
русский тоже далек от "чистоты" - тоже сленг на базе русифицированных англицизмах...

все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
 

Перейти на