Российский инженер-строитель в Германии
Если делать Ausbildung, то можно про инженерный диплом сразу забыть. Место инженера будет получить практически нереально, даже после нескольких лет успешной работы чертёжником. Я бы не советовала идти по этому пути. И не стоит недооценивать российский диплом, если есть нормальная инженерная база, то изучить местные нормы и софт вполне посильная задача. Главное мотивация и обучаемость. Делать мастера, как уже писали выше, конечно же хороший вариант, Но можно попробовать в какое- нибудь средней руки бюро за неинженерную зп ( с поправкой на отсутствие местного опыта и язык), где будут готовы взять как инженера. Там набраться опыта, подтянуть язык и потом уже искать что- либо нормальное, когда уже будет представление как здесь все функционирует.