Зе в интервью The Guardian сравнил сериал "Слуга народа", где он играл роль президента Украины,

Ибигдан прошелся по этому интервью)))

========

1. 6 марта прессек Юлия Мендель выкладывает в Фейсбуке фото, где она в халатике в горошек жмётся к Бубочке.



Возможно в Фейсбуке все пошляки, но фото единогласно оценили как "пара любовничков", и "Ленка тебе патлы повыдирает".

2. В посте с фоткой Мендель загадочно намекает, что завтра выйдет интервью с Бубочкой в одном из самых известных европейских СМИ, с фото Бубочки на обложке (то есть речь идёт о печатном СМИ).

3. 7 марта интервью действительно выходит, в The Guardian. И в печатной версии тоже, но не в журнале, а в бесплатном рекламном приложении к журналу - рядом с рекламой распродаж, "магазинов на диване" и прочего мусора. То есть, во-первых, это позор, во-вторых, они за этот позор ещё и заплатили.

4. Мендель не смущаясь постит обложку этого приложения, где изображён Зеленский с уничижительными заголовками "Случайный президент" и "С такими друзьями [и врагов не нужно]". Похоже по английски она понимает не больше самого Зеленского.

5. Блогеры читают "интервью" на сайте The Guardian, и офигевают - статья откровенно издевательская. Авторских комментариев в ней гораздо больше, чем прямой речи Зе, и комментарии эти едкие и брезгливые. Зеленского не просто разбирают на части, его размазывают на атомы. Короткие цитаты Зеленского сопровождаются сокрушительными комментариями типа "Зеленский делает паузу и смеется. Он набирает воздух, прежде чем дать длинный, запутанный и во многом бессмысленный ответ". Очень подробно, с садистским наслаждением, описывается карьера Зеленского-комика. Пересказывается скандал с американской помощью и унизительные подробности разговора Трампа и Зеленского, его заискивающий тон и неприкрытая лесть. Кумовство и назначения друзей на высшие государственные должности. Упоминается и то, что Зеленский готов вести переговоры с Путиным несмотря 14000 убитых украинцев. На многие вопросы Зеленский отвечает "я не знаю" или просто смеется. Плюс статью иллюстрируют фотографиями, на которых Зеленский показан максимально нелепо (например первое фото, с торчащим из-за головы гербом, который напоминает ослиные уши).

Это имиджевая катастрофа, как пресс-служба могла допустить выход такого материала?..

6. Чтобы все могли убедиться, что статья - катастрофа, Владимир Завгородний делает максимально близкий к оригиналу перевод статьи.

7. Статью растаскивают на цитаты.

Sapienti sat ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)