У мужа НЕсоветское, а повторное, выданное в 1997году. Т.к. Украина только в 2003г стала участником Гаагской конвенции, то следовательно у него сделана консульская легализация в МИД. Собственно вопрос: действует ли она дальше или необходимо стаивить штамп Апостиль?

во всех списках требований немецких органов стоит слово легализация. апостиль это один из видов легализации. украина начала массово ставить апостили примерно в 2010 году. поэтому такой СОР должны принять. у меня тоже еще с легализацией

и задам сразу вопрос по ходу. У нас есть СОБ с апостилем и перевод. И вот на бланке перевода, сначала идет перевод самого документа, а затем перевод штампа Апостиль. А в случае с СОР мужа, почему-то перевода штампа о легализации в МИД нет, только перевод текста документа. Это ошибка переводчика или так и должно быть?

лично я всегда перевожу легализацию, поскольку это часть документа, а документ должен быть переведен полностью. пришлите мне скан на мейл, я посмотрю