Здравствуйте, дорогие друзья!

5 сентября 2020 года состоялось Вупперлиткафе, где посетители смогли послушать Клавдию Лейбову — с её, как всегда, интереснейшей беседой СЛЕД (авторы одного стихотворения).

Состоялась также в форме литературно-музыкальной композиции

Презентация книги «НЕМЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ» /Deutsche Sprichwörter/ СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК /Nachdichtung ins Russische/, в которой приняли участие

- Владимир Авцен (автор поэтических переводов),

- Диана Штурм (вокал и автор подстрочника к 6-й песне),

-Евгений Хурин (вокал),

- София Шнитко (аккомпанемент, фортепиано).

Вечер прошёл в тёплой и творческой обстановке, что подтвердили наши посетители —

после вечера и телефонными звонками на следующий день.

Спасибо огромное всем участникам, всем гостям, некоторые из которых попели в части вечера под названием Свободный микрофон.

Особая наша признательность за предоставленный зал руководителю Internationales

Begegnungszentrum фрау Дабровски и сотруднице этого центра,

нашей всегдашней помощнице Маргарите Фризен!

Если не будет ухудшения обстановки с коронавирусом, мы планируем в этом году ещё две встречи, на которых будем рады вас видеть.

10 октября 2020 года.

Творческий вечер режиссёра Геннадия Офенгейма и актёра и режиссёра Артура Офенгейма.

У нас в гостях бард Роберт КУР.

14 ноября 2020 года.

Творческий вечер детского писателя Валерия Воскобойникова,

автора серии книг «Жизнь замечательных детей».

ДРУЗЕЙ МОИХ ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ.

#Большой литературно-музыкальный вечер с участием поэтов, прозаиков и бардов.

По просьбе одного из гостей, организатора турпоездок Григория Ливертовского,

знакомим вас его небольшим рекламным роликом,

который не удалось по техническим причинам показать в этот вечер:

С уважением,

ваши Ольга Зуськова и Владимир Авцен.