Здравствуйте! Нет они так не могут думать , в документах ,СОР и СОБ все ясно им .Мать родилась в 1950 , брак деда с бабушкой заключили в 1952 .Просто вот зачем то им нужна информация о дедушки ,получается.....СОР у матери вторичный ,тоже просят информацию с оригинала(почему повторный СОР) ...У меня СОР первичный , Но я для Германии специально заказывала в посольстве Казахстана апостилированные копии , потом заверяла эти копии и наториально заверенный перевод делала. В итоге я так понимаю они и комне докапались почему у меня вторичный СОР. Или я опять что то не так поняла с переводом? Вот весь текст письма.

zur weiteren Bearbeitung benötige ich noch folgende Unterlagen (soweit nicht anders ver-

merkt, im Original oder in amtlich oder notariell beglaubigter Kopie, bei fremdsprachigen Un-

terlagen mit beglaubigter deutscher Übersetzung durch einen amtlich vereidigten Übersetzer):

* Grundsätzlich werden nur erstausgestellte standesamtliche Personenstandsurkunden

anerkannt. Für die weitere Bearbeitung wird daher für Sie eine Bescheinigung des zu-

ständigen Standesamtes benötigt, aus der hervorgehen muss, welche Angaben in der

ursprünglichen Registereintragung Nr. 123 vom 05.08.1980 eingetragen wurden und

welche sämtlichen Änderungen/Ergänzungen sich zu der hier eingereichten Geburts-

urkunde Nr. 2671922 vom 31.07.2013 ergeben haben. Des Weiteren muss angegeben

werden, aus welchen Gründen die Geburtsurkunde neu ausgestellt wurde.

«Bescheinigung der zuständigen Stelle über den Zeitpunkt und die Rechtsgrundlage

des Erwerbs der russischen Staatsangehörigkeit

«Grundsätzlich werden nur erstausgestellte standesamtliche Personenstandsurkunden

anerkannt. Für die weitere Bearbeitung wird daher für Ihre Mutter eine Bescheinigung

des zuständigen Standesamtes benötigt, aus der hervorgehen muss, welche Angaben

in der ursprünglichen Registereintragung Nr. 248 vom 12.04.1950 eingetragen wurden

und welche sämtlichen Änderungen/Ergänzungen sich zu der hier eingereichten Ge-

burtsurkunde Nr. 2671920 vom 31.07.2013 ergeben haben. Des Weiteren muss ange-

geben werden, aus welchen Gründen die Geburtsurkunde neu ausgestellt wurde

Dinsiune Serie Voerninngsansunger

ana 12, (Brurtae) Ben it rc Bertnans WecanGnea.

Enoeror m tin Veteran N. 0800. BäRUn Dance Burnbaı Fl Regrene

Bei 1, alla Lamm Fr 0800-1500Ur IBAN DE NTRCDOODNsOCET

sie 1 Kat: Tachnoge Pan Dean BC: MARKDEF I

rasen aaa Euer Ste Prewngeendunsenmsice

Seiner 1.13 Ma MngeetrTecao ar

Seite 2 von 2

« Geburtsurkunde der Mutter Ihrer Mutter

« Geburtsurkunde des Vaters Ihrer Mutter

« Beiliegenden Vordruck „Anlage Vorfahren“ bitte mit den Daten des Vaters Ihrer Mutter

vollständig ausfüllen

* Mitteilung bzw. ggf. Nachweis, ob Gründe bekannt sind, nach denen der Vater Ihrer

Mutter die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen könnte

Ich weise vorsorglich darauf hin, dass die einzureichenden Unterlagen Bestandteil der hier

geführten Verwaltungsakte werden.

Ich behalte mir eine weitere Anforderung von Unterlagen vor.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

ref