Спасибо за разъяснение.

Да, работа та же. Мы с мужем работем вместе на одной фирме. Один сотрудник, работавший фолцайт, ушел на пенсию. Мой муж, который ранее работал тайлцайт, перешел на его место, а я на место мужа, сама работа осталась та же, только часы увеличились. Но мужу посчитали вроде нормально, а вот мне таким образом, сказав, что у них две системы, одна для минижобовцев, а другая для работников с отчислениями.

После моего повторного обращения, они мне перечислили на счет Abschlag , я так поняла, что это аванс. Но документы на него не переслали. И на счету вообще указаны какие-то цифры, а не имя фирмы, как будто из какого-то резервного фирменного счета. Когда попросила мне переделать Verdiensbescheinigung, то бухгалтер сказала. что я его получу в конце этого месяца, где будет указан этот абшлаг и его потом вычтут. А мне документ нужнее всего был, где видно сколько я получаю в месяц. Документ действительно нельзя переделывать сразу или это просто она некомпетентна / ленива?