Luda,Bavarija ::::В Китае была обнародована новая карта мира используемая в школьном учебном процессе. На ней территории страны, которые когда-то оккупировала Российская империя, снова получили бывшие китайские названия.

Немного о том, как СМИ делают из обычного необычное, пытаясь увести от реального

========

Статья в asiatimes.com

https://asiatimes.com/2023/02/chinas-ironic-reticence-on-l...

Которую повторили и другие СМИ.

В статье asiatimes.com сказано, что "Министерство природных ресурсов Китая 14 февраля опубликовало новую версию своей карты мира, предписывающую вернуться к использованию китайских названий восьми городов и территорий, оккупированных Российской империей в конце 19 — начале 20 веков

Что повторное использование китайских названий дальневосточных городов напоминает китайцам об их желании вернуть утраченные территории.

Согласно новой директиве Пекина, Владивосток снова будет называться Хайшенвай (что означает залив Морского огурца), а остров Сахалин будет называться Куедао. Становой хребет снова стал называться Внешним Синъаньским хребтом на китайском языке.

Нередко некоторые китайские обозреватели время от времени пишут статьи, чтобы напомнить читателям, сколько земель страны было захвачено иностранными державами с середины XIX века."

На самом деле сайт приводит карту 1851 года, где о.Сахалин так и называется Сахалин, а Владивостока там нет вообще.

Смотрим эту карту:

"...При этом всем учтем, что в отношении Владивостока частое употребление названия Хайшенвей – лишь дань китайской традиции. Однако официальная политика Поднебесной полностью исключает использование китайских названий приморских городов на государственном уровне. "Хайшенвей – название не города, а места..." (arys20024: К тому же учтем, что нет никаких проблем, когда в одной стране город назван так, а в другой - по-другому. Пример: украинский Львов немцы называют Lemberg. И никаких проблем.)

https://web.archive.org/web/20180616203835/https://novosti...

Но вернусь к тому, что сайт (о нем речь шла в самом начале) сообщил о решении Китая по якобы новым картам с новым обозначением. Простейший поиск показал, где находится это решение:

http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2023-02/17/content_574...

Скачиваю и перевожу тот текст, где говорится о Владивостоке, Сахалине и т.д. Однако видим там совсем другое: никаких старых названий не присваивается:

И нет никаких присвоений китайских названий.

Вот такие дела. Стало понятно, что некоторые СМИ используют горячие темы - как сейчас Китай-россия, чтобы внести еще и напряженность, но самое главное, распространяют ложь.

Sapienti sat DIPOL (Diskussionen. Informationen. Politik.)