Rote Fahne News/Sprache Russisch

РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КАТАСТРОФА

Или катастрофа - намерение и сокрытие
Прошло полгода после разрушительной экологической катастрофы в августе 2022 года на Одере. Теперь экологический ущерб почти наверняка выражен в цифрах. Главную ответственность за это несут польские компании по добыче каменного угля.

Андреас Ферстер
Четверг, 16.03.2023, 08:00

В начале марта 2023 года в связи с массовой гибелью рыбы Гринпис-Польша опубликовал исследование качества воды некоторых польских рек под названием «Засоление двух основных рек Польши горнодобывающими компаниями». Это исследование касается качества воды Одера и Вислы в районе каменноугольной промышленности. Впервые внимание общественности привлекли две крупные компании, которые могут быть привлечены к ответственности за огромный ущерб.

Почему исследование двух рек?
Добыча каменного угля в Польше имеет давние традиции, и с годовой добычей угля в 55 миллионов тонн Польша в настоящее время является крупнейшим производителем угля в Европе, если исключить Россию из-за текущей ситуации в качестве важного евразийского торгового партнера. Кроме того, около 73% чистой электроэнергии, вырабатываемой в Польше, производится за счет сжигания каменного угля и лигнита. В то же время Польша является одним из важнейших экспортеров угля в Европе. Помимо прочего, благодаря своей физической близости Польша является идеальным партнером для немецкой промышленности. Польская промышленность выигрывает от этого и имеет возможность временно получать максимальную прибыль.

Крупнейшая европейская группа по добыче каменного угля Polska Grupa Górnicza (PGG) имеет штаб-квартиру в силезской «столице» Катовице. А шахты этой государственной компании все недалеко от Одера и Вислы. Другая группа, которую считают ответственной, — это Jastrzębska Spółka Węglowa (JSW), зарегистрированный польский производитель коксующегося угля, базирующийся в Ястшембе-Здруй в Силезском воеводстве.

Согласно анализу Гринпис, команда взяла 57 проб воды из трех притоков Одера и шести притоков Вислы. Лабораторный результат показал концентрацию солей во много раз превышающую допустимую по польской классификации уровней для водоемов. Однако они также предоставили информацию о количествах веществ, которые больше не учитывались, поскольку незадолго до этого правила изменились. К таким веществам относятся хлориды и сульфаты. В отчете говорится, что в 2019 году соленость, обнаруженная на границе между воеводствами Силезии и Малой Польши, была в двадцать раз выше, чем разрешено классом II. Этот вопрос был решен путем исключения хлоридов и сульфатов из списка показателей качества воды. В результате лимит на содержание хлоридов и сульфатов не установлен и их концентрация нигде не регистрируется. Единственным параметром для определения солености является удельная электропроводность электролита при 20°С.

Очистка шахтной воды?
Но дело не только в хлоридах и сульфатах. Практически все элементы таблицы Менделеева и основные ионы воды в разных концентрациях встречаются в шахтной воде. Наиболее распространены сульфат, железо, марганец, хлорид и натрий. (3) Как правило, они должны быть удалены из шахтных вод путем очистки шахтных вод, прежде чем их можно будет сбрасывать в водоемы. Но из соображений стоимости это было умышленно опущено здесь. Гринпис зафиксировал самые высокие концентрации соли в притоках Одера Клодница, Беравка и Бельшовицки (район к западу от Катовице). Это привело к четкой картине: в то время как соленость была очень низкой выше, то есть вверх по течению, соленость значительно увеличилась в точках сброса шахт. Концентрация соли в некоторых местах была даже выше, чем в морской воде!

По крайней мере, JSW в выходные после публикации впервые признало, что соленая вода из карьеров в Верхней Силезии непрерывно сбрасывалась в несколько притоков Одера. Однако такая практика вполне законна, заверили в компании. (4) PGG, с другой стороны, до сих пор хранила молчание о расследованиях в этом отношении. Как мы видели, энергоснабжение Польши на 73 процента зависит от угля. Однако Польша также экспортирует большую часть собственного угля в Германию. Таким образом, немецкая энергетическая политика, придерживающаяся каменного угля, который торгуется как «технология перехода», частично виновата в экологических преступлениях на Одере.

Исследовательский проект о последствиях гибели рыбы на Одере
Кажется насмешкой, когда узнаешь, что Институт пресноводной экологии и рыболовства во внутренних водоемах им. Лейбница (IGB), базирующийся в Потсдаме, получит более 4,8 млн евро на исследовательский проект о последствиях гибели рыбы на Одере. Об этом сообщило Федеральное министерство окружающей среды в Берлине 14 февраля 2003 года. Вроде бы много денег, но цель более чем скромная. Федеральный министр окружающей среды Штеффи Лемке (Зеленые) прокомментировала исследовательский проект следующим образом: «Наша цель — разработать системы раннего предупреждения в сотрудничестве с федеральными землями и разработать целевые меры, повышающие устойчивость Одера и его пойме».

О реальной ренатурации и остановке токсических выделений речи не идет. Определяющие факторы гибели рыб известны давно и подтверждены только докладом Гринпис. Предполагается ли, что установка этой системы раннего предупреждения будет использоваться очень прагматично, чтобы конкретно бороться с цветением водорослей, а не с причинами, которые в первую очередь вызвали его взрыв?

Поскольку, по оценкам, запасы рыбы сократились примерно на 50 процентов, а мидий и других мелких существ — примерно на 80 процентов, в Одере осталось не так уж много того, что можно было бы отравить. Так зачем же система раннего предупреждения? Президент Федерального агентства по охране природы Сабина Ривенхерм подчеркивает: «Катастрофа на Одере еще раз показала нам, насколько важно способствовать чистоте и ренатурации рек и их пойм в Германии». Немецкий сайд-акт и что он практически предлагает? Кроме того, первый год исследований должен быть прежде всего посвящен оценке ущерба; тогда это означает сбор фактов, а не немедленные действия. Но и фактов достаточно, чтобы арестовать виновных:

Подытожим некоторые факты
Давно известно, что во всем мире шахтная вода почти всегда сбрасывается в реки неочищенной из соображений экономии.
Было доказано, что цветение золотистых водорослей (Prymnesium parvum) вызвало массовую гибель рыб.
Несомненно, эта водоросль нашла оптимальные условия из-за засоления Одера с годами, хотя пока неясно, как они смогли попасть из солоноватой воды в устье Балтийского моря в эту очень высокую точку выше по течению.
Несомненно, что предельные нормы сбросов сточных вод, уже установленные в обычное время, были слишком завышены и не подвергались массовому пересмотру в сторону понижения, вплоть до полного запрета, в связи с крайне изменившимися условиями, вызванными низкий уровень воды в результате засухи.
Можно предположить, что этим летом Вислу или другую польскую реку постигнет та же участь, что и Одер.

Безнаказанность недопустима
Еще в сентябре, вскоре после катастрофы века, генеральный директор польского агентства по охране окружающей среды Анджей Шведа-Левандовски заявил, «что ни одного виновного или виновного с польской стороны найти не удалось». неудивительно. Как известно, ворона не выклевывает друг другу глаза; В конце концов, государственная водная компания Wody Polskie, а также PGG и JSW более или менее связаны узами брака. «Ни одно из подконтрольных предприятий не сбрасывало сточные воды сверх нормы. … На все контролируемые сбросы имелись разрешения водного законодательства».


Польша уже является новоимпериалистической страной. Эти и другие факты говорят сами за себя. И чтобы конкурировать с другими империалистами, Польша начинает еще больше эксплуатировать человека и природу для достижения своих целей. Умысел является уголовным преступлением даже в гражданском праве и в государственно-монополистическом капитализме. Но здесь следы настолько размыты, что безнаказанность просматривается заранее. Это неприемлемо! Население на Одере, рыбаки, средства к существованию которых рушатся, люди, зарабатывающие на жизнь туризмом на Одере, шахтеры — все они могут объединиться в транснациональной борьбе за окружающую среду и обеспечить наказание виновных и возрождение природы. Одер.

Перевод с немецкого: https://ok.ru/mlpgmlpdko/topic/160776140032000 источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2023/kw11/oderkatastrophe-vorsatz-und-vertuschung