Значит так. Вообще-то я пошла на фирму, которой требовались "гелегентлихь" товарищи, помогающие при переводе контрактов с русского на намецкий, с немецкого на русский. Вобщем - 400 евро базис, и они у меня прямо за углом дома моего...
Пришла, вообще никаких бумаг не взяла, пришел один дядя, потом его сын и они мне начали рассказывать про свой "унтернемен" и про контракты с Россией. Професс.переводчики им не нужны, просто инога можно пару раз позвонить, к примеру, в Казахстан и спросить, где товар. Непыльная работа, и если к примеру тот же Кахазстан не может объяснить на англ.языке, где находится товар, то я тут же под боком .
И тут сынуля, полистав мое резюме заинтересовался, что я бы хотела делать после моего аусбильдунга.....
Короче, пришла я на работу типа "базис", а получила предложение на основании моего образования российского (финансы и кредит, красный диплом) и моего аусбильдунга у адвокатов в Германии.........работать полный рабочий день, плюс поездки за границу, плюс служебное авто, плюс оплаченный хэнди...вобщем, сказали обудмать их предложение, попросили перезвонить и сказать мои представления о зарплате и если я согласна, то уже со сл.недели могу лететь в Швецию.
Вот сижу теперь и фигею, это как в лотто выиграть. Но у них там еще пара десятков товарищей, может еще конкуренты у меня есть, контракта то на руках нет, плюс полная ответственность за заключенные контракты, и эти поездки...и вообще, сколько получает товарищ, занимающийся импортом в Германии в начале карьеры????? Я в ужасе!!!
Пришла на собеседование (хоть и не постоянное место работы) с мандражем, а ушла в полном шоке...так что вопрос про зарплату остался открытым.
А, как совет на будущее. В этот отдел им нужен человек с анл.языком, я написала в резюме, что он у меня "гут". И тут мне папаня этот говорит "Ну если вы тут лажу написали и наши партнеры будут недовольны Вашим английским, то мы вам этого не простим". Я бровью своей соболиной повела, и сказала, что если есть сомнения, то можем продолжать разговор на английском. Им понравилось. Разговор продолжали на немецком. Так что сразу не обижайтесь, а вариируйте ситуацией.
Ну а я пока думаю, мне дали до понедельника время, и если я согласна в отделе импорта работать, то они еще раз меня на собеседование пригласят.
Страшно мне.