добрый вечер, я родом с западного Урала, по образованию филолог-германист, здесь уже почти 10 лет, сынишке недавно исполнилось 3 года. Так как воспитываю его одна, то принцип один человек - один язык соблюсти сложно, но никогда не унывала по этому поводу. Говорю с сыном на 2 языках: дома на русском, вне дома - на немецком. Результат отличный, языки отлично различаем и не смешиваем, книжки читаем на ночь в основном на русском языке, но если сын просит почитать понравившуюся книжку на немецком, то тоже не делаем из этого проблемы. Знание русского, конечно же, уступает немецкому, но самое главное для меня, что есть интерес к изучению русского, любит больше книжки на русском (Чуковский), часто спрашивает, показывая на какой-нибудь интересующий его предмет: "Мама, как это по-русски?" Когда сегодня забирала сына из яслей, он спросил, показывая на дерево: "Mama, wie heisst das auf Russisch? De-ri-vo?'
Единственное, что на русском языке сын говорит пока с достаточно сильным немецким акцентом, который постепенно улучшается по мере того, чем больше говорим и читаем на русском.
Другого русского общения у меня и сына практически нет, в настоящее время снова активно пытаюсь организовать в нашем маленьком городке игровую группу на русском языке для детишек, интерес к сожалению небольшой, т.к. основное население городка - переселенцы из Казахстана, у которых уже вся родня, говорящая по-русски, здесь..
Эта группа нравится, т.к. охотно читаю об опыте обучения детей языкам других людей. А может быть, кто знает, найду единомысленников из своей местности :)
Спасибо за внимание