В таком горшке сгнить орхидея может не сколько от частого полива, сколько, если у нее будет в блюдце вода оставаться!
Я свои новые орхидеи пересаживаю, когда отцветут.. хотя, один раз по просьбе свекрови пересаживала однУ, которая практически отцвела, так она потом еще 3 недели с 2 цветочками стояла... нам на удивление! В принципе по тому, что осталось после обрезки, ее можно пересадить, вреда не будет.. хотя я предочитаю обстичь цветонос полностью (ну, может 1 см оставить снизу) и тогда пересаживать, чтоб уже красиво ее в новом горшке расположить...
Корни снизу как бы показателем к тому, что ей места мало, не являются, но... я бы пересадила, тем более, если руки чешуться и все заготовлено уже. Только горшок новый не очень большой должен быть, ну... с расчетом, чтоб все эти нижние и вержние корни запрятать, новые сверху сами вылезут, когда захотят... И после пересадки поливать придется реже, так как субстрат свежий, он хорошо влагу держит, самое то будет ей раз в 2-е недели, а зимой, возможно, и больше. Самый лучший способ - поднять горшок, если он легком кажется, значит пора поливать!
Новые почки могли или от недостатка влаги, или же от недостатка света отвалиться, хотя... если они сохнуть начали, когда у нас тут жара стояла, то скорей они от жары так расстроились!