Deutsch

FAQ

31.07.07 07:33
"бевербунг"
 
Lyavka коренной житель
Lyavka
в ответ Lyavka 31.07.07 07:33, Последний раз изменено 05.08.07 08:06 (Lyavka)

Письменный бевербунг (резюме)


Часто тут на форуме бевербунгом ошибочно называют только мотивационное письмо. Вообще - бевербунг это тот самый процесс рассылки резюме. Ну, еще бевербунгом можно назвать папку. Вот о ней-то сейчас и будет речь.
Папка в случае полного бевербунга состоит из:
1. Аншрайбен (то самое письмо)
2. Лебенслауф (автобиография)
3. Цойгнисы и референцен (характеристики с работы)
4. Пробы работ и/ или список публикаций (если есть)
Логика получается простая: что говоришь ты сам о себе, что о тебе говорят объективные (проверяемые) факты, что о тебе говорят другие.
В некоторых случаях работодатель просит Kurzbewerbung.
Этот состоит как правило из мотивационного письма и лебенслауфа. Как письмо, так и лебенслауф не должны "страдать" от требования короткости. Поскольку в этом случае не прилагаются цойгнисы, можно составить так называемую "Третью Страницу".

Das Dritte Blatt, Третья Страница


В Третьей Странице должны быть красиво расписаны самый для этого места работы релевантный и интересный опыт работы / содержание учебы. Эта третья страница может выглядеть как Projekt-Profil, Auszug aus dem Studienbuch, список Weiterbildungsmaßnahmen или просто короткое описание, в идеале по американскому стандарту "Challenges and Achievements".
Совершенно никакой пользы не приносит простое перечисление собственных качеств, часто встречающееся в бевербунгах молодых людей без опыта работы ("Was Sie sonst alles über mich wissen sollten...."), Оно скорее отталкивает и подзуживает поставить все эти качества под вопрос, по типу "я такой умный, такой красивый - а главное - я самый скромный тут, никто не сравнится со мной в скромности"
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
 

Перейти на