по мотивам соседней ветки.
Люди, кто учил английский давным-давно и на работе не употреблял несколько лет. как вам удается wieder einsteigen? конкретно проблемы - писать-читать могу, телефонные раговоры уже труднее, так как много foreign english, то есть итальянцы-испанцы с их акцентом не компатибельны вероятно с моим акцентом, а перед говорением у меня конкретно паника развивается. тем более, что в офисе куча людей с отличным английским и они прямо говоря, не очень дружелюбно относятся к бэканью-меканью. прошу писать мейлы. люди, прошедшие через это - как вы избавились от 1. страха говорить 2. привыканию к чужому акценту в английском. есть методы справиться с этим? мерси.

Актуальная тема
Вы прямо как меня описали с моим английским
Мне уже ничего другого в голову не приходит, кроме как нанять англоязычного репетитора и репетировать с ним определенные темы, читать тексты, отвечать на вопросы и чтобы поправляли постоянно ..... Вопрос возникает: а что именно репетировать-то? В книжках стандартные телефонные разговоры приводятся ... Ну а на практике-то нужно собственные мысли выражать!

у нас в городе есть english table, я в интернете нашла инфо. думаете, поможет? ведь там в основном смол-ток и со. и кстати не факт, что инглиш-тэйбл действительно есть, мало ли что в инете напишут

Я вообще плохо себе представляю, что это такое. Там собираются англичане-американцы поболтать или те, кто язык только учит? Если сами англичане, то наверное нужно общие темы, увлечения вместе находить ... А как, если разговор "бе-ме"?!
Вообще, я думаю, что немного страх перед разговорной речью убрать может и поможет, но это полностью проблему не решит. Ведь как и с немецким у многих ? Разговорная среда есть, причем много лет уже, а все равно мелкие ошибки, неуверенность в разговоре и т.п. Имхо, нужен кто-то, кто бы постоянно на ошибки указывал и помогал формулировать предложения "красиво".

У меня еще вопрос-предложение:
Давайте озвучим основные темы-проблемы, которые постоянно на работе встречаются и над которыми надо работать!
Списочек составим и будем постоянно пополнять.
Ведь в книжках одно, а на рабочем месте уже совсем другое.

я была сто лет назад на одном инглишь-тэйбле, там носители языка, члены их семей и просто желающие собирались в кафе и просто болтали обо всем. про кино, политику, про себя рассказывали. там были австралийцы, немцы, азиаты, я. подумала, что это может преодолеть психологический барьер. словарный запас-то у меня есть, пассивный. я прекрасно понимаю, когда говорят вживую, не по телефону ии в кино. а сама разговориться не могу. блин.
аналогии с немецким не могу провести, я его с детства учила, мама учитель, а тут уже отшлифовывала. дома с мужем. и на учебе.

давайте! начните, а я поддержу. Вы в какой сфере трудитесь?

Я учусь
Если бы пол года назад спросили, когда я в сфере экспорта-импорта работу искала то я бы что-то из этой сферы и предложила бы. Это как раз та сфера, где английский чаще всего требуется! Думаю здесь на форуме люди, там работающие есть, поделятся идеями насчет английского.
А сейчас я, отчаявшись там работу найти, учусь на Wirtschaftsinformatik. Так что мои интересы - экономика и ИТ, но пока только теоретически.
-------------------------------------
Может начать по порядку, независимо от отрасли: Как представиться (в том числе и по телефону), познакомиться, короткую беседу провести.
Я не уровень "Hello, how are you? My name is ..." в виду имею, а допустим, вы встречаетесь первый раз с англоязычным представителем фирмы-партнера, пришел он к вам в бюро .... И что с ним конкретно дальше делать?
Я заметила как непренужденно общаются американцы! Вот они умеют и атмосферу разрядить, пошутить, историю коротенькую рассказать и чувствуешь себя уже как будто вы лучшие друзья. Где-нибудь этому учат?

А вы в какой сфере?

Нужно говорить, говорить и говорить - страх уйдет сам собой (на себе проверено)

Как пообщаетесь немного с этими людьми - привыкнете к их акценту и будете все понимать . Обычно это быстро происходит.

а я как раз в экспорте. просто раньше мои клиенты, даже французы, были с немецким языком, и проблем не было, а теперь нате вам - итальянцы и прочие бенилюксовцы. по-немецки с пятого на десятое. выхожу из положения, но очень плохо. с моей точки зрения.

иногда язык от скованности не слушается, ступор какой-то нападает. мозг выключается, что ли.

хотелось бы верить. а пока, как только перестаю понимать, прошу мейл написать. невежливо получается. не могу же я им сказать, дорогой, я тебя не понимаю через два слова.
und nun?

Нормальный человек должен это понять правильно. Я сама то же делала поначалу

У меня та же проблема, только наоборот - с немецким.

а с английским проблем нет?

Я его всю жизнь учу,с 7 лет Когда только начинала говорить, иногда себе на бумажке "речь" (или хотя какие-то фразы, отдельные слова) писала, это помогает при разговоре по телефону, к примеру.
Про акцент могу сказать- когда я первый раз разговарила с шотландцем, я его все время переспрашивала. У них английский - это нечто.......... через два дня стала его нормально понимать.

шотландцы наверное как баварцы :))
да, похоже, что у нас с Вами проблемы один к одному, только с разными языками :))

Вроде того Они слова как-то не по правилам произносят плюс выговор особый.

Ага В общем, главное - не сдаваться

я Вам могу совет дать - заведите среди немцев подругу или друга, или если гражданское состояние позволяет - любимого :) главное, чтоб человек поговорить любил. и болтайте с ним на все темы. мне именно этот метод позволил в сове время отшлифовать немецкий. как побочный эффект брака так сказать. а в междубрачье подружки-болтушки. плюс образование. в итоге на немецком я говорю как на русском.
мне бы сейчас англоязычную подружку завести, но мы же не в англии.

У меня муж - коренной немец. Он мне помогает с немецким, но все равно пока страшновато
Он кстати, сам английский выучил, говоря с американцами- то есть в самом деле надо говорить и говорить...

Попробуйте найти человека, который родом оттуда... и хочет выучить немецкий

да где ж его быстренько найти-то? ходить по улицам и приставать к тем. кто говорит по-английски, типа, поговорите со мной? :)
с мужем это хорошо. идеальный вариант!