добрый день! В октябре заканчиваю бакалавра на Wirtschaftsmathematik, начала искать работу (хочу попасть в область Risiko - Versicherung-Aktuar) и на 5 отправленных мною бевербунгов уже 4 отказа. Я думаю что что-то не так с моим бевербунгом или в чем еще может быть дело. Средний бал у меня пока 2,5 может еще в этом дело? Хотя у нас очен немногие укладываются в 6 семестров. Посмотрите пожалуйста, может будет конструктивная критика. Всем заранее огромное спасибо!
Sehr geehrte Frau ХХХ,
hochengagiert und leistungsorientiert studiere ich derzeit Wirtschaftsmathematik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen im 6. Semester. Als Interessensschwerpunkte haben sich dabei die Themen Finanzmathematik, Versicherungsmathematik und Wahrscheinlichkeitsrechnung herausgestellt. Jetzt suche ich eine Arbeitsstelle, bei der ich meine bisher erworbenen Kenntnisse im beruflichen Alltag umsetzen kann. Voraussichtlich im Oktober schließe ich mein Bachelorstudium erfolgreich ab, daher suche ich ab diesem Zeitpunkt eine Vollzeitstelle.
Dank meines abgeschlossenen Lehramtsstudiums für Mathematik und Informatik verfüge ich über eine ausgeprägte mathematisch-logische Denkweise und eine schnelle Auffassungsgabe, bin in der Lage konzeptionell zu arbeiten und schnell Neues zu lernen. Gute MS-Office-Anwenderkenntnisse, insbesondere Excel bringe ich selbstverständlich mit.
Bei meiner praktischen Tätigkeit interessiere ich mich auch für Weiterbildung, um zur besseren Entwicklung des Unternehmens beizutragen. Zu meinen nachweislichen Stärken zählen mein ausgeprägtes Zahlenverständnis, Zuverlässigkeit, selbstständige Arbeitsweise und ein stets freundliches Auftreten.
Gerne würde ich Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich von meiner Motivation überzeugen. Über Ihre Einladung würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen

очень длинное письмо.
И может для начало практику поискать
www.wiso.tu-dortmund.de/wiso/f/de/lehre/aktuardo_-_DAV-Ausbildung/Praktik...

Мне не длинное. Просто ни о чём.

Добрый день!
А как по мне, так и длинно и ни о чем.
Из информации: Вы учили Finanzmathematik и Versicherungsmathematik на бакалавра (вроде как Versicherungsmathematik - это часть Finanzmathematik? Тогда их не стоит перечислять таким образом).
Lehramt Вам в этой области никак не поможет, скорее помешает, так что в аншрайбен эту информацию надо убрать. PC-Kenntnisse в ВАшей области werden vorausgesetzt, поэтому их упоминать не надо. А вот что Вы считаете в Excel - это странно. А спец. статистическое ПО Вам вообще-вообще никак не знакомо? Ну хотя бы SPSS, я уж молчу о чем-нибудь посерьезнее?

Это вообще туши свет. Т.е. Вы предлагаете взять себя и оплатить Вам доп. образование?
Чтобы написать нормальный аншрайбен, не хватает информации:
1. Какой конкретный практический опыт есть? Практика, проект-семинары, курсовые по конкретным Fragestellungen der Unternehmen и т.п.?
2. Какое конкретно направление математики интересует? Stochastik? Wahrscheinlichkeitstheorie? Statistik? и т.п.
3. Какие интересные семинары-курсы по математике посещали/закончили?
Вот эти вот пункты и надо выпячивать в аншрайбен, а не Zahlenverständnis и "hochengagiert und leistungsorientiert".
В ФАК есть пример аншрайбен. Попробуйте Ваш опыт положить на этот образец, это Вам поможет сориентироваться, что писать в аншрайбен, а что лучше убрать/оставить.

Спасибо всем болшое за ответы.
Практик у меня никаких нет (все екзамены были на каникулах разбросаны) и семинары я не посещала, так как училась имея до4у 9 лет, и задача была уложится в положенные 6 семестров (из-за Бафёга). Finanzmathematik, Versicherungsmathematik у нас в плане не стоит, я их поэтому и пишу, 4то читала по этим темам доп. литературу, или лучше вообше не писать? Курсовая была одна, по экономике (Elastizitäten), а бакалаврская совсем в другой области из Optimierung: так как у нас в уни почти никто не пишет на кафедре стохастики добровольно, там оооочень строгие доценты и по4ти невозможно получить хорошую оценку.
Конкретно интересует работа Aktuar или Controller (я понимаю что это совсем разнае направления), статистика не интересует. из программ в этой области только R+, но на зачаточном уровне, так как у нас статистика была Wahlpflichtmodul, и я выбрала проэкт-оптимирунг (но ето опять же из другой области).
Вот пишу здесь и понимаю, что шансов у меня скорее всего нет,... Да еще беда- английского не заню (у меня в школе немецкий был), а он везде требуется.
Просто не хо4ется думать, что я зря училась и работу по профессии мне не найти...
П.С. Не хочу ни на кого наговаривать, но аншрайбен мне делала одна дама с форума.

Эксель упомянуть было тоже от неё?

Да, толко там был бевербунг на другую специалность, но она сказала, 4то он универсалный, на срециалность X, Y, Z подойдет.

Понятно. Закончить вуз и при этом быть в состоянии овладеть экселем - это действительно универсально!

Спасибо за иронию, а по делу, есть лу у меня шансы или мне лучше забыть об этой (увлекательной для меня) области?

Понятия не имею. Аншрайбен ни о чём, ни уму, ни сердцу.

Шансов с WiMa предостаточно, разве что без практики тяжеловато будет, ну и по сопроводительному письму комментариев достаточно. Надо добавить, почему ты хочешь именно в эту фирму, что это даст тебе и что фирме. Тут многое от объявления или по крайней мере от области зависит.

Девушка, Вы разослали всего 5 (!) резюме. Я когда окончила уни (ето было в разгар кризиса) разослала 110 резюме и у меня ни разу не встал вопрос, есть ли у меня шансы... Ишите и найдете. С неба ничего не падает и шанс сам не придет. Если не можете себя по-другому einstellen, то тогда забыть
Удачи в поисках... хотя бы практики

Я после учебы, помню, 200 бевербунгов отправила, пока нашла первую работу НЕ вешать нос, а рассылать дальше. Ну а ЛЛ и письмо подправить никогда не мешает. И практику желательно сделать. Без практики - мне кажется, крайне мало шансов.

в принципе, шансы в финансовой математики, как и прежде, неплохи. Вам правильно написали, не вешайте нос. Только не задирайтесь на очень больших и привлекательных работодателей, там без английского, практик, с ребенком и Вашей задумчивостью нечего искать. Оглядитесь на предмет маленьких специальных бутиков, которые работают для банков и страховых компаний, там есть шанс. Можно начать и с практики, тем улучшите свои шансы.
Если аншрайбен такой, то, думаю, и ЛЛ не мешает подправить. Выставьте здесь на общее суждение в анонимизированном виде, мы посоветуем чего.
ОФФ: я даже не знала, что кроме меня и Любы LuaW кто-то здесь еще составлением и правкой бевербунгов занимается. Бевербунг не мой и не любин, так что мне жуть как любопытно, кто это был. Не могли бы Вы мне в личку написать, если не жалко?

Можно подумать, количеством бевербунгов определяется успех. Можно и 500 послать, можно и 3-4. Или 10.
Просто эта "универсальность" - письма вникуда.

Lebenslauf
Persönliche Information
Geburtsdatum: хх.хх.хххх
Geburtsort: Stadt, Ukraine
Staatsangehörigkeit: deutsch
Kinder: Tochter, 9 Jahre


Studium
seit 10/2010 Studium der Wirtschaftsmathematik (B.Sc.)
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
09/1999 - 07/2004 Lehramtsstudium Mathematik und Informatik
Staatliche Pädagogische Universität Stadt, Russland
Diplom Pädagogin (Notendurchschnitt 1,8)
Praktische Tätigkeiten
12/2008 – 04/2009 Fachangestellte der Registerabteilung
Öffentliche Vermögensverwaltung, Stadtverwaltung Stadt, Russland
01/2008 – 11/2008 EDV- Sachbearbeiterin
Nowtechnika GmbH, Filiale Stadt, Russland
05/2006 – 11/2007 Vermessungstechnikerin
Vermessungsamt, Stadt, Russland
08/2005 – 04/2006
Immobilienassistentin
Vermessungsamt, Stadt, Russland
03/2005 - 08/2005 Immobilienassistentin
XXX Immobilien Stadt, Russland
08/2004 – 02/2005 Familienzeit

Berufliche Orientierung in Deutschland
05/2009 – 10/2010
Deutschkurse bei AWO und im Bildungszentrum Nürnberg
Schulbildung
09/1989 – 06/1999
Allgemeinbildende Schule / Russland
mit sehr gutem Abschluss
Fähigkeiten / Kenntnisse
Sprachen Deutsch verhandlungssicher
Russisch Muttersprache
Englisch Grundkenntnisse
EDV
MS-Office (sichere Anwendung)
DATEV für FiBu
C++
LaTeX
Interessen
Puzzle
Sonstiges
Führerschein Kl. B

в Лебенслауф оно не так все в кучу а с нормалным фоматированием :)

так, для информации: если Risiko - Versicherung-Aktuar - то без статистики никак, более того скорее всего без банального vba/R/Matlab тоже вряд ли. на эту тему можете почитать, что хотят в стандартах типа solvency2, появиться ощущение, что делают в рисках в страховке.

Что то не понял, ты на одном месте работала с марта 2005 по апрель 2009 или что? Если да, то зачем же перечислять свой карьерный рост, лучше трудовую деятельность перечислить, какие задания выполнялись.

нет на 3 разных, в разных сферах деятельности. Все происходило в одном городе.

у меня была статистика частично в Wahrscheinlichkeitstheorie, Stochastische Modellbildung, Stochastische Methoden für WiWi, Praxsis der empirische Wirtschaftsforschung, просто я не стала брать еще отделный модуль статистики. С R и Matlab немного знакома, но очень поверхностно.

едэфау убрать, этим можно козырять, если вам 60 лет и вы на бюрокауффрау бевербуетесь
офис у человека с kaufmännische Auslbildung как бы тоже само собой разумеющееся

ок, спасибо, уберу

я не знаю как именно у вас были посторены курсы, что вы учили и как у вас мозги устроены. Просто понятие риск + актуариат подразумевают знание статистики (нЕ как на уровне аспирантуры естественно, но зависит чем именно заниматься)

Мне кажется:
1. Вы пишете, мол я умна, красива, трудолюбива. Но подтверждений этому нет (несмотря на упоминание nachweislicher Stärken). Такие слова может о себе сказать каждый. Даже я. Я бы писал: Я обладаю невероятными математическими способностями, благодаря которым мне удавалось с легкостью подсчитывать цыплят на птицефабрике во время студенческой подработки . Надеюсь смысл понятен, т.е. нужно как-то ввернуть практический опыт (Praktikum, Bachelorarbeit etc.), который будет подтверждать ваши высказывания.
2. Сейчас не самый лучший период искать работу, так как многие из офисных крыс в отпуске.
3. Jetzt suche ich eine Arbeitsstelle, bei der ich meine bisher erworbenen Kenntnisse im beruflichen Alltag umsetzen kann. Voraussichtlich im Oktober schließe ich mein Bachelorstudium erfolgreich ab, daher suche ich ab diesem Zeitpunkt eine Vollzeitstelle.
Я конечно не писатель, но я б как-нибудь переформулировал, чтобы не было повторов.
4. Пять беверебунгов это мало. Fachkräftemangel, о котором говорят в телевизере, сильно преувеличен. Работу найти можно, но легко это невсегда.

ОК, рекомендации по ЛЛ:
1. больше подробностей об учебе: когда кончаете, с какой предварительной оценкой, какие предметы посещали (естественно только релевантное для искомой позиции)
2. Везде в опыте работы намного больше подробностей о выполняемых задачах и уровне ответственности
3. Не стоит въезд в Германию. Нетрудно, в принципе, высчитать, но мне кажется, что легче вставить.
4. Насчет бетройунг ребенка стоит написать, наверное.
5. Знания я бы как-то разделила на языки, EDV (с подробным описанием все же спец. ПО) и Sonstiges, куда я бы не вставляла никому не нужные права, а поподробнее описала бы все же спец. знания.
Ну это так, в общем.

Нет, конечно, не количеством. Просто ТС уже загрустила и потеряла веру, а это не есть правильно.

Еще пара мелочей. Не то, чтобы это важно, вам уже выше массу важных вещей написали, но все же:
MS-Office (sichere Anwendung) - я бы убрала, как минимум, про зихере анвендунг, так как а) это подразумевается б) выглядит так, на мой взгляд, как будто, вы только им и владеете, а все остальные программы только видели
Interessen
Puzzle - вот это точно надо убрать Хобби вообще, на мой взгляд, не нужен в ЛЛ, тем более, вы уже взрослая девочка с серьезной профессией и вдруг паззлы Если непременно хотите хобби озвучить, то напишите что-нибудь солидное или имеющее отдаленное отношение к профессии (в свободное от работы время пересчитываю данные Бundesstatistikamt)

согласна. Хотя идея, почему паззлы были вставлены, мне понятна: аналитический склад ума и все такое. Мне кажется, по приколу можно это и оставить. Но вообще, конечно, луше или писать о хобби, имеющих отношение к профессии, или не писать ничего. (эх, как у меня красиво в ЛЛ смотрелось бы "хобби: правка бевербунгов", но я предпочитаю о своей личной жизни не рассказывать )

Ну иногда мне кащется хобби и не помешают, даще если их никто не смотрит или? Ну к примеру недавно попалос место в маркетинге крупной сети фитнесс центров. Тут в хобби фитнесс и бег вполне разумно смотрятся. То ще джоггинг - типа это я так со стрессом борюс` ну и т.д. Фотография в хобби в отдел рекламы, для дизайнера и вообше, где креативност` требуется, по-моему, тоже ок...ИМХО Хобби как то немного лихностß раскрывают, но мне в целом не кащется, хто налихие или отсутствие хобби как-то влияют.

Я бы знание Оффиса оставила, токо sichere Anwendung убрала...Я сейчас в поисках работы для выпускников и во многих объявлениях в требованиях стоят знания оффисных программ.... ММмм..мощет некоторые действителßно не владеют

а печь пирожки, но никого ими не кормитъ?

мне кажется, это ХР по привычке пишут. Выпускники - это же дженерейшн фейсбук, они не могут не разбираться в этом

Я бы тоже оставила, обобщенно, а то меня на собеседовании тоже спрашивали, владею ли я вордом, после уни-то Как комментарий, у Вас не упомянуто же было

н.п.
Спасибо огромное всем за ответы!
Если я верно поняла, то аншрайбен надо полностью переделывеать, а ЛЛ, можно так оставить, но убрать хобби, убрать sichere Anwendung bei Offis, добавить дату въезда в Германию, и добавить описание предыдущей трудовой деятельности (даже если это никаким боком к моей специалности не относится?).
Про ребенка: может лучше вообще не писать, а если оставить, то куда дописать про бетройунг?
У меня возник еще один вопрос: во многих объявлениях стоит, что нужно указать Gehaltsvoestellung, я поискала в интернете но цыфры совершенно разные, я живу в баварии, если я напишу 40к-44к, ето нормално, или для человека без опыта завышенная зарплата?
П.С. Я еще не загрустила:) я подумала, что наверное в моих бумагах (Bewerbungsunterlage) непорядок, раз отказывают почти сразу (в течение недели приходил ответ).

спасибо, я в уни-дортмунд и уни-ульм уже почитала и на сайте актуаров тоже почитала про этот аусбилдунг, только мне его самой финансово не потянуть - дорого. А аусбилдунг на мой взгляд очень интересный!

про бетройунг прямо рядом с ребенком написать. Ребенка я бы не стала утаивать, т.к. иначе сочетание детородного возраста и замужества настораживает. Кроме того, факт, что Вы быстро и хорошо закончили учебу параллельно с ребенком, говорит очень сильно за Вас и показывает организованность и целеустремленность.

В описании бывшей трудовой деятельности надо бы особо выпятить именно те пункты, которые ну хоть как-нибудь могут иметь отношение к математике.
ЗАрплата зависит от того, где начнете работу. Думаю, что 40К более-менее в рамках, 44 может быть возможно, а может и сложно. Я бы на Вашем месте соглашалась бы и на 40, особенно если работодатель согласится оплатить обучение на актуара. Но я бы действительно подумала всерьез о возможности практики и только потом перехода на фирму.
Грустить не надо. Просто аншрайбен пустоводный, а ЛЛ не дает достаточно информации о Ваших достижениях. Надо побольше конкретики, а креатив насчет leistungsorientiert und engagiert отставить на второй план.

Потяните, он же беруфсбеглайтенд и с налогов можно списать. Было бы желание.
Я просто к тому, что без этого екзамена в актуары не попасть. Любое другое да, тоько письмо надо по-другому составить.

спасибо, большое!
Т.е. стоит поискать практику в этом направлении, или на объявление о работе предлагать взять меня на практику и если понравится как я работаю, потом оставить?

параллельно искать и работу и практику, по принципу, что первое подвернется. Если найдется практика (а скорее всего найдется очень быстро и сразу несколько предложений), то выбрать то, которое продвинет Вас в карьере: или очень-очень интересные задачи или фирма чтобы была namhaft, а еще лучше и то и другое. :)
Если работа раньше подвернется - ну и ладно, оно и к лучшему. Просто если включите объявления для практикантов в свои поиски.