Вы правы, родители не смогут говорить с ребёнком на русском, они же им не владеют. Да и если бы владели, родной язык в общении с собственным ребёнком это же естественно.

Вставлю и мои 5 копеек по теме.У меня дочь в возрасте где-то 1,5 года тоже периодически спорила со мной,когда она по-итальянски называла некоторые слова, а я говорила как они звучат по-русски.Но в таких случаях, во избежание протеста со стороны дочери, я просто говорила :"Папе надо говорить ...., а маме ...." Она успокаивалась и повторяла,как надо говорить по-итальянски, и как по-русски.В Германию мы приехали,когда ей только-только исполнилось 3 года и сразу пошла в немецкий детсад.Сейчас она мешает все подряд слова, но она чётко понимает, что со мной она может мешать 4 языка (русский,украинский,итальянский и немецкий), а с папой только 2 (немецкий и итальянский).Она знает, что я понимаю все 4 языка, поэтому со мной она старается говорить по-русски и украински, иногда добавляя немецкие и итальянские слова.Я без проблем её поправляю, и часто проигрываю с ней, а как ты это скажешь папе? а как ты это же скажешь в детском садике? Она с удовольствием говорит.

Спасибо за ваши 5 копеек! Интересно было прочитать ваш опыт

у меня-муж местный немец.Но я всегда и при всех гоаорю с дочкой ,5 лет кже, на своем.Когда нужно,чтоб третий понимал наш разговор,тогда гоаорю эти фразы дважды на обеих языках: 1.раз по-немецки(как бы для 3-го) и сразу за этим на своем.Это очень редко бывпет,стараюсь в таких моментах обращаться лично к ней,как бы,не втягивая в разговор 3-го.