Дети забыли русский язык
Когда детки маленькие были я с ними дома говорила на русском.
Понимали, отвечали.
Пошли в дет. сад., школу - все забыли.
Ходят сейчас в русскую школу, старшая 10, может читать и писть.
Но с трудом и очень неохотно говорит.
Среднему 8 , очень трудно даются языки и гуманитарные науки вообще.
Русскоязычных детей в нашем окружении почти нет.
В русской школе дети вне уроков говорят с друг другом на немецком.
Помогите конструктивным советом.

а мультики не смотрите на русском?

а вы сами продолжаете с ними говорить по-русски?
надо найти мотивацию, заинтересовать, лучше всего через игру. но при отсутствии русскоговорящих детей/взрослых это очень сложно... может, в Россию съездить?

Выход один - побольше самой общаться с детьми. Игры, книги, фильмы на русском языке. А русское телевидение у вас есть?
Но если они между собой будут говорить на немецком, сберечь язык будет трудно.

Что-нибудь ужасно интересное читать по вечерам.

Раньше смотрели мультики и русские сказки, сейчас нет
вообще очень мало смотрим телевизор.
Я уже думала о компьютерной игре , но не знаю ничего подходящего.

Мы говорим на бытовые темы.
Я им на русском говорю - они мне на немецком отвечают.

Русского ТВ у нас нет.
На некоторых ДВД должна быть русская версия
Надо будет в видеотеке и в библиотеке посмотреть.

Наша последняя книга - Гуливер был.
Потом сделали паузу и в течении нескольких месяцев они перестали понимать.
Я ужу думала теперь все потеряно.
Но вот мы нашли русскую школу и потихонечку продвигаемся .
Но очень медленно.

123sonne, читать что-то интересное в Вашем случае - бесполезно. Потому как то, что им будет интересно по возрасту, они не поймут в силу недостаточности языка. Мне кажется, в Вашем случае пока - пока! на первых порах - нужно подключить настольные, а не компьютерные, игры. Вы будете общаться, играть в живую. Здесь, безусловно, необходимо Ваше непосредственное и активное участие.
Далее, вы должны всегда, даже при нерусскоговорящих, стараться говорить только на русском с детьми и не принимать ответов на немецком. Конечно, если речь идет о сложных вещах и дети абсолютно не могут объясниться на русском, то немецкий тоже допустим. Но не иначе. На вопрос "хочешь булочку" должен быть русскоязычный ответ.
И только после наращивания словаря можно читать интересные книги...
Моему старшему 10, Гулливера на русском, так же как и Волкова, и Землюанникова и т.д. читает сам. Абсолютно двуязычный. Малышам 3 и 5, пока только знакомятся с буквами, но говорят со мной исключительно на русском, и обладают очень хорошим словарным запасом. Хотя речь пока нечеткая:) Они тоже двуязычные. У меня большой опыт в этом отношении, и я искренне буду рада помочь!

Сложная ситуация у Вас! А можно поинтересоваться, какой язык вообще в семье главный? На каком языке папа разговаривает?
Мне кажется, что дети только тогда берут на себя труд осваивать язык, когда они видят, что он нужен, что есть интересные вещи, которые с его помощью открываются. То есть, показать им мир мультиков и кино, компьютерных игр, общения. Хорошо бы найти русскоязычных друзей через ту же школу! Ходить на концерты, спектакли, представления. Идеальный вариант - подключение родственников, поездки в Россию. У нас дети тех знакомых, которые ездят в Россию, все говорят по-русски так или иначе (не идеально). Но они знают, что есть целый мир такой. У некоторых же детей русский язык - абстрактная идея, которая у мамы родилась в голове. Зачем? Почему его надо учить? Если это непонятно, то дело не пойдет

Не переживайте, что в русской школе дети говорят на переменах по-немецки, им так легче. Надо хвалить за каждое даже минипусенькое достижение, читать, просто каждый день на ночь читать (как бы лень не было - это я по собственному опыт). Поверьте, это окупит себя. Я сейчас бьюсь за младшего, старший уже все, не забудет, говорит хорошо, вчера первую сказку мне сам дочитал до конца. Для ребенка, родившегося за пределами России в семье только с мамой-русской, это много. Слушайте аудиосказки и песенки, здесь же на германке можно купить в магазине. У меня младший, хоть и не говорит толком по-русски, но наслушавшись "Машу и медведя", называет некоторые игрушки Машенькой.

Девочки всем спасибо за ответы, и вообще , что Вы откликнулись.
Я уже долго хотела , но не решалась задать этот вопрос.
Рemby - Игры хорошая идея,
достали мемори - 51 парочка, 2 вечера подряд играли,
смотришь уже называют слова.
Лотто , а какие еще игры не сложные , развивающие речь ?
У нас очень много игр, буду смотреть , какие можно приспособить для этих целей.
Второй вопрос, т. к. у Вас тоже трое! детей:
как Вы находите возможность с ними равномерно заниматься ?
Нашим 3, 8 и 10 , если одному интересно, другой скучает.
А самый маленький у Вас уже тоже учит буквы ?

русское телевидение
Тоже хорошая идея !
У нас нету.
У нас на балконе установлен квадратный приемник,
но русские каналы мы не смогли словить.
Как можно это здесь организовать русское телевидение ?
Сколько это стоит ?
Есть ли интернет -ТВ ?

Немецкий язык является для детей доминирующим.
Школа, спортивные и другие кружки , средства массовой информации,
раньше они оба ходили в садик с 7-8 утра до 16 вечера.
Папа понимает и мог бы говорить по- русски , но последнее время о этого почти не делает.
Я единственный носитель языка дома , по субботам русская школа.
Я говорю, стараюсь с ними говорить по-русски,иногда одну и ту же фразу повторяю по-русски и по-немецки.
С младшим читаю и говорю по-русски, он более восприимчивый и еще не вредный.

У нас такого нет, к сожалению. Русская школа в соседнем городке, дети приезжают со всех окрестностей.

Нужно будет расширить нашу домашгюю аудио- и видеобиблиотеку !
Я уже думала из интернета можно сказки, стихи , песенки распечатывать.

Это, естесственно, тоже!

Читаем, как неудивительно моему сыну это нравится, даже если он не понимает,
я ему рассказываю о чем идет речь.
Читаем Бибигона Чуковского.

Со скольки лет начал твой старший сын изучать русский ?
Ты когда-то писала, что он учился , находясь в России.

Мой старший сын до двух вообще молчал, потом начал говорить по-фински (мы тогда жили там), потом в три с половиной года я в первый раз отвезла его на лето к бабушке (мама тогда была жива и здорова) и тех пор он начал говорить по-русски и говорит по сей день. Именно, чтобы заниматься, он начал в семь лет, раз в неделю и прозанимался полгода, потом мы переехали в Германию. Сначала жили в Берлине, там в русскую школу не ходили, я ограничивалась чтением сказок на ночь. Именно серьезно заниматься начал два года назад - в 10, здесь в Мюнхене, в русской школе. Прогресс очень заметен. Сейчас он говорит почти без акцента, даже шутит иногда как русский, но иногда просто, когда читает мне вслух, не знает, как ударение ставить.

123sonne, равномерно заниматься у меня тоже не получается. Пока старшему требовалась масса внимания, малыши просто довольствовались временм с мамой. Сейчас старший уже вполне самостоятелен, пожтому основное внимание уделяется потребностям среднего, а малышка рядом, ловит по ходу дела. В игры мы играем самые разные, от домино детского до детской монополии, или какие-нибудь змейки-лестницы. Главное, это все на русском. В прошлые выходные была в Москве и, помимо книг и развивающих всяческих штучек Никитина-Зайцева:), привезла замечательные наборы матрешек по сказкам : Колобок, теремок, репка и т.д. Теперь не только рассказываю малышам, но и показываю:) Театр дома:)
Вообще, я заметила, что, несмотря на общую развитость, на языке, что в меньшинстве, детки идут на 2-3 года позади российских сверстников. Ну какому мальчику в России в 5 лет будет интересна сказка Колобок или Козлята и волк? :) А моим интересно, даже очень. Мы одну сказку по 200 раз считаем, сделаем перерыв и опять читаем. А еще, так как уже знаю все это наизусть, каждый день в машине повторяю им Чуковского или сказки:) В общем, всем хватает:)

А еще расскажу, как я приучала старшего к чтению на русском. Он давно читал, но не хотел, соответственно, все забывалось. Столько всего перепробовала, но сработали 2 вещи. Одно время я стала давать ему играть на компьютере ровно столько времени, сколько он провел за русской книгой. Почиатл 10 мин - пожалуйста, играй 10 мин. Почитал час - развлекайся столько же. Сейчас, так как он давно свободно читает, я его "стимулирую" небольшими сюрпризами, За каждую прочитанную толстую русскую книгу будет сюрприз.
Хотя сейчас он уже читает и без сюрпризов, просто потому что может и ему интересно

А сколько вашим детям лет, если не секрет? Особенно старший интересует. И какие книги он читает на русском?

Карелка, не секрет. Младшей только исполнилось 3 года. Среднему тоже только исполнилось 5 лет. Старшему опять же только месяц назад исполнилось 11, читает все подряд. Прочел всего Волкова, теперь взялся одновременно за "Потерянный мир" Конан Дойля и Шерлока Холмса. Правда, Холмса, думаю, пока будет тяжеловато.
У нас просто нет "второстепенного" языка дома. Мой муж сам двуязычен, поэтому относится ко второму языку дома очень положительно. Английский, конечно, доминирует, так как школа на английском, но дома, с мамой, даже вопроса не возникает, на каком языке говорить. Муж с самого начала дал понять, что он только приветствует такое положение дел. Не жалуется, если не понимает, о чем идет речь:) Дети ему переводят:)
Конечно, помогает то, что у меня и у них много русскоязычных друзей. так что русский для них - не только мамина прихоть, а норма. Кто-то говорит на нем, кто-то нет. Наоборот, они чувствуют себя в некотором роде привелегированными.