Ну еще не до конца отмучалась, мне еще нужно паспорт сдать:)))

Да, у шмид... она мне нравится! Много уже чего у нее переводила...

А зменения в имени будите делать? куда сначала с переводом идти? везде ж термины заранее нужны, мы ж в Гамбурге, просто так не прийдешь, не скажешь"здрасьте"

Нее, мне никто не грубил. Это в другом окошке такой интересный разговор слышала.

А Валентина делаете переводы дистанционно? А то я далеко от Гамбурга.

Было бы классно найти переводчика в Брауншвайге или хотя бы в Ганновере. Есть такие, кто знает?

Вегетарианство и все, что с ним связано

С Валентиной можно договориться)))

Напишите пожалуйста мне в ЛЧ , как с ней связаться.

Вегетарианство и все, что с ним связано

если перевели , тогда к своему бератору идти:) я бы сразу пошла... например вчера ходила спросить (без термина), мол сколько времени займет нем пасс, то моя в отпуске была, попала к другому... вот он мне все и рассказал:))))

Мне сказали принести одно фото еще, распеч от зарплату за послед 3 месяца и этот док на немец о выход из укр гражд. .... пока так

Ну, это и не много. Надо будет собрать все.

Вегетарианство и все, что с ним связано

сердючка порадовала😁😁

Не в качестве рекламы. Но перепробовали многих, тут лучшие. Дистанционно, оочень быстро и качественно.

http://www.ihrdolmetscher.eu/ru/

А если человек не работает, что тогда, без гражданства быть? И сколько ждать вам сказали паспорт? Кто знает, за сдачу паспорта в консульстве платить нужно?

за сдачу паспорта в консульство платить не нужно. В отношении потери работы в период выхода не поленитесь полестать форум, найдете много полезного материала.

Я сама не работаю, но зарплаты моего мужа хватает для получ нем пасса. А если не хватает и нет работы, то в любом случае выдают временный пасс (или как этот док называется) и пока вы работу не найдете и пробецайт не пройдет, они не выдают нем пасс (это я вчера читала на этом форуме одна девушка писала). Но опять таки, мне кажется тут многое от бератора зависит...

Сказали минимум 4 недели...

Зарплаты моего мужа тоже хватает, да и я работаю но на базис 450€. У нас бератор очень хорошая была, не знаю, работает ли она сейчас или нет, Sina Frauenstein.

Это как получишь паспорт, можно имя менять, УРА!

Нет , поменять имя можно ДО получения паспорта.

Вы меняли? Поделитесь опытом? ( лучше в личку, чтоб эфир не засорять) Мне свое украинское имя нужно изменить и имя ребенка тоже.

Я не буду свое украинское имя менять))

Мне оно нравится, а для немецких коллег хватит и шпицнаме, кто не может выговорить.

Что интересно, раньше они не могли его даже дослушать до конца, а сейчас восхищаются, что красиво звучит.

Так что, шо маемо - то маемо.)

Вегетарианство и все, что с ним связано

Две недели считаются с даты письма. У меня четко было написано. Мы поехали в консульство практически на другой день. Но я хочу сказать, что там были граждане с такими же проблемами, как у Вас (уезжали в отпуск). Они объяснили ситуацию, и им сказали, что на другой же день после возвращения они должны быть в консульстве и сдать паспорта. Следует отметить, что они впритык укладывались в 30 дней. В Дюссельдорфском консульстве пошли навстречу. Так что решайте с консульством.

мне ребнку однозначно нужно менять имя, оно по немецки так не пишется, как украинцы по транскрипции написали, язык сломаешь, пока прочтешь и выговоришь, это ее будущее, а я уже прицепом)))

Понятно.

А я уже как-то и так. Немцы обычно спрашивают, как это звучит. Потом отвечают - однако красиво очень.)) Мне нравится, что не так как у всех.

А у Вашего сына , наверное, типа Олексии. Так моему написали в паспорте.)

Вегетарианство и все, что с ним связано

Ой, у Вас дочь.

Вегетарианство и все, что с ним связано