ну ок, а если я, петро козолупенко-кацюба, сейчас изменю свое фио по украинскому закону на адольф иттлер, т.е. по паспорту иттлер, по СОРу - козолупенко-кацюба

а завтра подамся на гражданство - шо будет?

Если будет официальное украинское разрешение на смену ФИО, все украинские доки оформлены на новое ФИО перед подачей на Einbürgerung - будете и в Германии вместо Козолупенко - иттлером Петровым) Здесь тоже можно поменять ФИО через суд, хоть и очень сложно, так что их не удивит такой вариант (новое ФИО отличается от СОР).

ну ок, а если я, петро козолупенко-кацюба, сейчас изменю свое фио по украинскому закону на адольф иттлер, т.е. по паспорту иттлер, по СОРу - козолупенко-кацюба

Если Вы по укр.Закону поменяете ФИО , то Вам и паспорт придется поменять украинский и даже ИНН в Украине. И будете Вы иметь паспорт с новым именем и фамилией. И на него будете получать и оформлять выход из гражданства уже.

В Германии если Вам надо изменить имя , то смотрят они по своему Duden . Если нет соответствия то к примеру можно претендовать из Федора стать Theodor. Но при этом из Mykhailo только Michael. Из Volodymyr например максимум можно стать Vlad/Wlad( Разрешено использование Kurzname). По фамилии Вам правильно написали никто Мельник в Müller Вам не даст возможности сделать. Но если в переводе ISO Ваша фамилия обозначает что то неприятное с немецкой точки зрения и какие- то ассоциации,то могут разрешить поменять . Например Dreck, Scheiss ... Если у человека имя тот же Adolf и он утверждает что ему это приносит нехорошие ассоциации ему также дают поменять имя без просмотра в Duden

изменю свое фио по украинскому закону на адольф иттлер

вот как только измените, повысите вероятность проведения беседы на тему

Verfolgung oder Unterstützung von extremistischen Bestrebungen

Просто так же люди не меняют фамилию таким интересным образом.

Осталось прояснить за kann für jeden Namenstyp nur einmal abgegeben werden, но тут, пожалуй, придется заглянуть на огонёк в местный партком ЗАГС.

ЗАГС не разочаровал: обстоятельно пообщались. Не слишком удивившись вопросу, уверенно подтвердили, что таки да - каждый элемент имени можно менять только один раз.

Т.е. в нашем (украинском) случае можно менять трижды: один раз отбросить отчество, оформить документы. Пожить годик-другой, подумать - поменять написание имени.

Ну и потом (если приспичило еще через пятилетку или хоть на следующий день) - поменять фамилию.

После этого все возможности смены имени (в рамках Namenserklärung) исчерпаны.

Ограничений по времени нет: хоть в день натурализации, хоть в день выхода на пенсию.

Естественно, your mileage may vary, так что для 100% уверенности спрашивайте в отделениях шпаркассы Standesamt по месту жительства.

Спасибо за ценную информацию)

Приветик всем)))) ой даже не верится)))

Написала я в АП в понедельник и сегодня пришел ответ!, Я попала в указ!!! Подала документы в конце января 2018!!

Немецкий базарчик

Поздравляю. Я тоже запрос делала но еще не ответили! Я в начале января подавла тоже этого года!

может тоже получилось .? Прикол в том что к конце октября я писала им, и ответ был, что документы ещё даже не проверили, и тут бац

Немецкий базарчик

А где подавали? В каком Консульстве?

Ага, уже ясно в Гамбурге.

да ,да в Гамбурге)))

Немецкий базарчик

Повезло! А мы как дуркаи ждем по полтора года, невничаем... Впрочем мне никогда в лотерее не везло.

вот это скорость. поздраляю

спасибо большое, надеюсь они не перепутали и не пошутили))

Немецкий базарчик

Они шутники ещё какие🤣

Интересно, когда письма начнут приходить? Мы уже "зачекалися"!

сегодня в посольство в мск звонила, нет у них информации ещё по указу.

Спасибо. Да, у них долго письма по электронной почте идут.

Думаю что не скоро. Они сейчас всё заняты другим. Россией блин.😟