Сколько времени заняло у Вас оформление паспорта? А то у нас 10 рабочих дней обещаются превратиться в 3 недели :(((

я вот только что в соседней темке написала, загляните туда, чтобы я здесь не дублировала

да вот я не подумала, чтобы взять с собой немецкое свид=во о браке. В прошлый раз у меня просто в ОВИРе спросили, какое написание я хочу, я им тогда и ответила. А в этот раз тоже спросили, но и попросили подтвердительный документ, а я его не взяла с собой и поэтому попросила оставить все как есть. И причем, когда эта работник заполняла форму и я потом проверяла и подписывала, я обратила внимание, что там в одной графе написано "изменить написание фамилии". Я у девушки спросила, я же вас просила не изменять, а оставить все как есть. А она мне ответила, что если она не напишет слово "изменить", то т.к. у них все запрограммированно, их программа мне автоматически изменит мою фамилию и напишет на конце Х вместо Г. Поэтому она и написала "изменить", т.е. отталкиваясь от их программы

О боже, каждый раз у них новые правила и порядки и уже не знаешь, к чему нужно быть готовым в следующий раз!

когда получала новый загранник, то тоже чуть имя неправильно транслитерировали, потому что поменялся метод транскрипции. Оставили в старом написании на основании предыдущего загранника. Ну т.е. хоть какой-то документ, но должен быть.

И можно ссылочку на тему, где Вы написали про паспорт?

Через дробь пишут - по украински/латинскими буквами

Так то ж транслитерация латинскими буквами, а не перевод латинским языком. Я уж было подумал, что из Максимов сейчас делают Максимусов...

https://groups.germany.ru/354710/f/33890500.html?Cat=&page...

пост 11

:-D

я так и поправила в предыдущем сообщении, если Вы внимательно прочитали. Сути не меняет, право правописания имени в нужной транскрипции сохраняется.

Спасибо, нашла. Речь шла о заграннике, а у меня проблема с внутренним паспортом. Его где попало не оформить, только в двух местах можно ;(