Deutsch

FAQ-Часто задаваемые вопросы (черновик)

27524  
Anomaliya магнитная11.01.08 16:10
Anomaliya
NEW 11.01.08 16:10 
Последний раз изменено 12.07.11 22:54 (katran76)
Сокращения, принятые в этой группе:
СОР - Свидетельство О Рождении
СОБ - Свидетельство О Браке
КУ - консульский учет;
ПМЖ или ПМП - отметка в паспорте (штамп) украинских органов о разрешении на постоянное место жительства за пределами Украины;
ПКУ - постоянный консульский учет;
ВКУ - временный консульский учет;
АБХ или ABH - Ausländerbehörde
ВНЖ или АЕ - временный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) (вклейка в паспорте) разрешение немецких органов на ограниченное по времени проживание в Германии
NE или НЕ - неограниченный вид на жительство (Niderlassungerlaubnis) разрешение немецких органов на неограниченное по времени проживание в Германии
Вопрос: Обязателен ли консульский учет?
Ответ: Нет. Согласно закону Украины "О гражданстве" консульский учет не является обязательным.
Вопрос: Я состою на консульском учете, утерял паспорт. Что мне нужно сделать чтоб получить новый?
Ответ: Список документов есть на сайте консульства
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13472.htm
Вопрос: Я утерял паспорт, на консульском учете не состою. Здесь состою в браке с немецким гражданином (или мой супруг имеет NE). Что мне нужно сделать чтоб получить новый паспорт?
Ответ: Паспорт в данном случае возможно будет получить только по месту прописки в Украине. Для этого необходимо получить в консульстве свидетельство на возвращение в Украину http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13474.htm, получить в АБХ документ, о том что вы имеете ВНЖ в Германии, по которому вы можете получить быстро въездную визу в немецком посольстве.
Вопрос: Я поменяла фамилию в браке, хочу поменять паспорт на новую фамилию, на консульском учете не состою. Как я могу это сделать?
Ответ: Паспорт в данном случае возможно будет получить только по месту прописки в Украине.

Вопрос: Я хочу поменять паспорт в Украине, как я буду въезжать в Германии если у меня в нем не будет стоять ВНЖ?

Ответ: При подаче документов на обмен, вам нужно будет написать заявление с просьбой оставить вам старый паспорт, на основании того, что в нем есть действующая виза другого государства. Въезжать будете по двум паспортам.
Вопрос: Могу ли я стать на КУ/ВКУ, не подавая документы на ПМЖ, если я состою в браке с гражданином Германии?
Ответ: Нет. Стать на временный консульский учет имеют право только те, кто находится на территории Германии временно и имеют в паспорте соответствующую визу или ВНЖ (супруги граждан Германии к такой категории не относятся).
Вопрос: Я состою в браке с гражданином Германии, на какой консульский учет мне нужно стать?
Ответ: Вам необходимо подать документы на ПКУ и ПМЖ, на время, пока будет рассматриваться ваше дело, вас поставят на ВКУ.
Вопрос: Для обмена паспорт необходима легализация документов, как ее можно получить?
Ответ: Документы выданные в Германии должны быть или легализованы (до лета 2010) или на них должен быть штамп апостиль (после). Это можно сделать по почте или лично. Подробнее можно почитать на сайте консульства http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13481.htm
Вопрос: Я хочу со своим ребенком поехать в отпуск на Украину, ребенок вписан в мой загранпаспорт, на консульском учете состою. Необходимо ли мне еще разрешение от второго родителя?
Ответ: Нет, лицам состоящим на консульском учете (в законе не уточняется какой именно) разрешение не нужно, наоборот обстоит дело, если у вас в паспорте нет отметки "ПМП" и/или КУ. В случае с временным консульским учетом, наверное целесообразно будет запастись разрешением от второго родителя.
Вопрос: Я хочу получить гражданство Германии, от украинского мне нужно отказаться, возможно ли это сделать не подавая документы на консульский учет и "ПМП"?
Ответ: Нет. Выйти из гражданства через консульство могут только лица стоящие на КУ и имеющие отметку "ПМП".
Alles ohne Gawahr.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#1 
Anomaliya магнитная11.01.08 16:11
Anomaliya
11.01.08 16:11 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:10
У кого есть еще идеи дополняйте, может чего упустила.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#2 
vinnovai коренной житель21.04.09 09:53
vinnovai
NEW 21.04.09 09:53 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:11
ветка про страховки для гостей и родителей (incomming versicherung):
http://groups.germany.ru/354710/f/12884239.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb=5
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#3 
  syoma постоялец23.08.10 11:54
NEW 23.08.10 11:54 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:10, Последний раз изменено 23.08.10 12:35 (syoma)
Добавляю в FAQ основные законы и порядки по поводу таможни, КУ и ПМЖ с аннотацией. Вот например:
Н А К А З
Порядок розгляду в дипломатичних представництвах або консульських установах України за кордоном клопотань громадян України, які виїхали за її межі тимчасово, про залишення на постійне проживання за кордоном

Необходимые документы для ПМЖ, сроки обработки, Образцы заявлений и анкет!Только для тех, кто становится на ПМЖ НЕ в Украине
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0903-99
З А К О Н У К Р А Ї Н И
Порядок ввезення (пересилання) в Україну, митного оформлення й оподаткування особистих речей, товарів та транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами на митну територію України

Что и в каких количествах можно ввозить в Украину без уплаты пошлины. Временный ввоз автомобилей при наличиее ПКУ или ВКУ. Ввоз автомобилей при переезде на ПМЖ в Украину
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2681-14
П О С Т А Н О В А
Обсяги та порядок ввезення громадянами на митну територію України продуктів харчування для власного споживання та перелік предметів, що не можуть бути віднесені до особистих речей громадян

Сколько и какие продукты можно безпошлинно ввозить на територию Украины. Список личных вещей, которые можно безпошлинно ввозить в Украину НЕЗАВИСИМО от их стоимости.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1652-2001-%EF
П О С Т А Н О В А
Правила оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення

Какие документы нужны для оформления паспорта.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=231-95-%EF
З А К О Н У К Р А Ї Н И
Порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України

Малоинформативный документ ИМХО. Имеет ссылки на паспортные вопросы. Единственная интересность сказана тут: Громадянин України ні за яких підстав не може бути обмежений у праві на в'їзд в Україну.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=3857-12
П О С Т А Н О В А
Правила перетинання державного кордону громадянами України

Какие документы нужны для пересечения границы. Необходимые документы для детей до 16-ти лет, путешествующих в сопровождении одного из родителей.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=57-95-%EF
Угода
між Україною і Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доход і майно

Для тех, кто хочет легализировать свои доходы в Германии или на Украине.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=276_001
Теперь буду всех посылать в FAQ!
#4 
  syoma постоялец23.08.10 12:48
NEW 23.08.10 12:48 
в ответ syoma 23.08.10 11:54, Последний раз изменено 23.08.10 12:49 (syoma)
Вот интересная статья, которая разъясняет по полочкам, кто такой громадянин-резидент и нерезидент для властей Украины. Полезно для прочтения.
Помилка резидента
http://www.justinian.com.ua/article.php?id=151
#5 
  syoma постоялец23.08.10 18:36
NEW 23.08.10 18:36 
в ответ syoma 23.08.10 12:48, Последний раз изменено 23.08.10 18:37 (syoma)
Вопрос: Как получить Термин на собеседование бесплатно в посольстве Германии в Украине.
Ответ: Якщо Ви не бажаєте використати переваги пропозиції отримання дати співбесіди через уповноважену Посольством Німеччини у Києві фірму, Ви маєте можливість отримати дату співбесіди для себе особисто та безкоштовно безпосередньо у Посольстві. При цьому заявник повинен особисто звернутися до віконця № 1 візового відділу по вул. Златоустівській 37-39 (у середу та четвер з 15:00 до 16:00 год.) та подати дійсний закордонний паспорт. Отримання дати співбесіди третіми особами у цьому випадку неможливе. Будь ласка, зверніть Вашу увагу на те, що Ви не зможете подати свою візову заяву у цей же день, а лише отримаєте наступну найближчу дату для подання візової заяви.
#6 
Shapoklyak знакомое лицо23.10.10 12:37
Shapoklyak
NEW 23.10.10 12:37 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:11
Вопрос: Мне нужно получить паспорт на новую фамилию, в связи с вступлением в брак в Германии. На консульском учете не состою, прописка на Украине. Какие шаги нужно при этом предпринять?

Ответ:
1) Легализация СОБ по месту выдачи в Германии.
2) Перевод СОБ, с указанием желаемого написание фамилии кириллицей, которое потом будет в украинском гражданском паспорте. Это можно сделать на Украине, получается намного дешевле.
3) Обмен внутреннего паспорта в паспортном столе или ЖЕКе по месту прописки на Украине (длительность от 3 до 30 дней, в замисимости от "подхода" к паспортистке".
4) Получение нового идентификационного кода на новую фамилию в районной налоговой (30 мин.) по месту прописки.
5) Сдача документов в ОВИРе по месту прописки (готовность от 3 до 30 дней, в зависимости он стоимости. В августе 2010 г. готовность 3 дня, стоила официально 1240 грн). На сдачу документов тратится 1 день.
Не забудьте написать заявление, где будет написано изменение транслитерации, чтобы у мужа (жены) была с Вами одинаковая фамилия. Для этого советуют сделать простую копию его (ее) паспорта и взять с собой. Это если фамилия немецкая.
ВАЖНО: Специфика процедуры. При смене фамилии на Украине не разрешается иметь два загранпаспорта на две разные фамилии (старую и новую). Поэтому паспорт, который был выдан на старую фамилию либо забирают либо анулируют (обрезают две последние страницы паспорта, делая его таким образом недействительным). В нашем случае нужно настоять на том, чтобы не забрали, а анулировали для того, чтобы можно было использовать в нем стоящий ВНЖ.
6) По такому паспорту лететь в Германию уже нельзя, по словам консульства Германии. Поэтому нужно дождаться готовности нового паспорта и идти в консульство с новым и анулированым, 4 фотографии, 3 анкеты. Без термина, в Киеве окно 3. Они делают запрос в АБХ по месту выдачи ВНЖ и выдают визу на Wiedereinreise, по которой можно въехать в Германию. Чтобы ускорить процесс и не ждать ответа из АБХ можно самому еще до выезда обратиться в АБХ и попросить у них Vorabzustimmung, в которой они пишут, что не против возвращения. Визу делают в течение одного дня.
7) Виза действительна только 30 дней, поэтому по возвращению в Германию нужно идти в АБХ и менять визу на ВНЖ, что происходит без проблем в течение 15 минут.
#7 
  syoma знакомое лицо15.02.11 10:03
NEW 15.02.11 10:03 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:10, Последний раз изменено 15.02.11 10:24 (syoma)
Вопрос: В каких случаях требуется нотариально-заверенное разрешение от второго родителя при поездке на Украину с ребенком? Кому его показывать?
Ответ: Разрешение нужно для того, чтобы ребенка выпустили из Украины, если он едет с одним из родителей. Оно показывается украинским пограничникам при выезде из Украины.
Необходимость наличия разрешения регламентируется ПРАВИЛАМИ перетинання державного кордону громадянами України:
В ответ на:
4. Виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:
1) за нотаріально посвідченою згодою другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску;
2) без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків:
а)якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску;
б)якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон громадянин, який не досяг 16-річного віку, або проїзному документі дитини є запис про вибуття на постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на консульський облік у дипломатичному представництві або консульській установі України за кордоном;

Т.е.
Вариант 1: Если у ребенка есть немецкий райзепасс, то это означает, что он - гражданин Германии и вышеуказанные правила на него вообще не распространяются, так как они относятся только к гражданам Украины. Естественно разрешение второго родителя не нужно.
Вариант 2: Если взрослый, с которым едет ребенок или у ребенка в украинском загранпаспорте стоит запись про взятие на ПКУ, то срабатывает п. 2. б) и разрешение тоже не нужно.
Во всех других случаях срабатывает п.1 и нужно нотариально заверенное разрешение другого родителя.
Заблуждение 1: Копии страниц паспортов другого родителя с отметкой про ПКУ пограничникам не прокатят, так как про них нет ни слова в ПРАВИЛАХ.
Заблуждение 2: Про разные или одинаковые фамилии родителя и ребенка в ПРАВИЛАХ также ничего не сказано, так что это для украинских пограничников значения вообще не имеет.
#8 
katran76 коренной житель15.02.11 10:08
NEW 15.02.11 10:08 
в ответ syoma 15.02.11 10:03
В ответ на:
Если у ребенка есть немецкий райзепасс, то это означает, что у него отец - иностранец

В ответ на:
якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини

не вижу связи
#9 
  syoma знакомое лицо23.02.12 14:42
NEW 23.02.12 14:42 
в ответ syoma 15.02.11 10:03
Забыл еще:
Вариант 3: Если у Ребенка в СОР записано, что родитель - иностранец и этот родитель отсутствует в пункте пропуска, то срабатывает п. 2. а) и разрешение тоже не нужно.
#10 
  syoma знакомое лицо23.02.12 14:57
NEW 23.02.12 14:57 
в ответ syoma 23.02.12 14:42
Вопрос: У меня есть много вопросов по поводу приглашения(Verpflichtungserklärung), сроков его действия, анкеты, времени действия виз, терминов в посольстве и т.д. Где мне найти ответы?
Ответ: В первую очередь почитайте памятки на сайте посольства Германии в Украине: http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Merkblaetter__Seite.html
А также ответы на самые распространенные вопросы: www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/FAQ__neu__Apr2011/FAQ__Allg_...
Если Вы не нашли там ответ на свой вопрос, то можете спросить на форуме "Шенген и Европейский союз" http://foren.germany.ru/schengen.html?Cat= или в этой группе, если вопрос специфичен для Украины.
#11 
dimafogo коренной житель24.09.14 13:46
NEW 24.09.14 13:46 
в ответ Anomaliya 11.01.08 16:10
Вопрос: Я уже давно подал заявление на оформление нового загранпаспорта в консульство, но паспорт всё ещё не получил. Где можно проверить статус обработки моего заявления?
Ответ: Проверить состояние изготовления паспорта можно на сайте http://center-person.gov.ua. Для этого необходимо ввести десятизначный индивидуальный налоговый номер (ИНН/ІПН) заявителя, который можно найти, например, в заграничном паспорте в графе "Персональний номер/Personal No." (если она присутствует). Учтите, однако, что сайт не всегда отображает корректное состояние.
Вопрос: Мой новый загранпаспорт уже изготовлен в Украине, но его никак не могут доставить в Германию. Как быть?
Ответ: Действительно, основной причиной задержки выдачи загранпаспорта в последнее время являются проблемы с его доставкой командирской и дипломатической почтой в консульства. В соответствии с пунктом 5.10 Порядка оформления и выдачи дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины паспорта гражданина Украины для выезда за границу (http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0066-06), по письменному заявлению гражданина, на имя которого оформляется паспорт, либо его законного представителя такой паспорт может быть доставлен в консульское учреждение Украины международным экспресс-отправлением. Указанное заявление в свободной форме подаётся в соответствующее консульское учреждение Украины вместе с остальными документами, необходимыми для оформления загранпаспорта. Доставка производится за счёт заявителя либо его законного представителя и не входит в размер консульского сбора за оформление загранпаспорта. Стоимость доставки из Украины в Германию по состоянию на апрель 2014 года составляет $47,82, см. http://dpsz.ua/pages/tarif_ems.
#12