Из упомянутого мой сын читала Гарта Никса (второй ряд) - там не только "Понедельник", а все дни недели. Он читал в 10 лет просто залпом, было не оторвать в отпуске. Так что могу посоветовать. Единственное, лет в 12 уже поздновато может быть...
Еще читал Маркуса Зузака Der Joker - тоже очень понравилось. Я тоже читала, и мне кажется, что это для более старшего возраста. В немецкой прессе эта книга вообще была подана для взрослых. Главный герой - подросток лет 18, так что примерно где-то этот возраст.

Мадалена, вопросик у меня...
Ты сама в инете ищешь переводы этих рекомендованных книг?
Наша библиотека выписала таки эту книгу по моей наводке (то есть, по твоей)
Сижу, листаю... пару книжек на немецком уже нашла в нашей библиотеке

Ну с немецкими то изданиями легко. А русские сама.

нп
Мой сын (15 лет) прочитал на одном дыхании книгу Numbers

Хотя бы пару слов о ней можно? О чем содержание, не сильно ли страшная. Моему 12, но он читает книги на более старший возраст (в основном). Мне эта книга (Numbers) показалась мрачной по внешнему виду.

Да, о чем?

Про девочку, которая могла у людей в глазах видеть их дату смерти. Потом она знакомится с мальчиком, с ним катаясь на чёртовом колесе в парке она увидела у всех отдыхающих один и тот же (сегодняшний) день смерти. Она со своим другом успели сбежать, до того как взорвалась бомба. После этого они были в бегах, ведь они убежали не задолго до того, как взрорвалась бомба, значит они знали о готовящимся теракте. Они прошли холод и голод. Ну и любовь тоже присутствует.
А вот с инета:
Die Flucht ist alles andere als romantisch, die beiden frieren und hungern. Doch auf ihrer Flucht lernen sie einander besser kennen, und Jem verliebt sich in Spinne. Damit hat sie noch ein Problem mehr, denn sie weiß, dass Spinne in wenigen Tagen sterben muss ...

Я покупала детям подросткам своим вот эту серию. оченъ всем понравилосъ, не все книги, конечно , но многие. Правда не знай где картинки найти..только вот статъя о них...это конечно адаптированный варинат , для подростков. Но читали с усдовольствием..
http://www.wikiservice.at/buecher/wiki.cgi?GEOlinoBibliothek
вот на амазоне нашла.
http://www.amazon.de/Wolfsblut-GEOlino-Bibliothek-Jack-London/dp/3570130177

ещё моим подросткам интереснЫ такие книг.они я бы сказал филосовские, поэтому не всем подойдут.лет с 14-15 я думаю можно уже читать
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias...

а вот это кто-нибудь читал?

Es geht um 13 Prinzipien der Shaolin Mönche, wie z. B. Das Prinzip der Gegenwart, der Achtsamkeit, der Entschlossenheit usw. Das Motto ist "du musst nicht kämpfen, um zu siegen " und "mit der Kraft des Denkens zu Ruhe, Klarheit und innerer stärke" od suche Erfolg in dir - und alles wird dir gelingen...

Моего пока таким не увлечь Вот на "Кунг-фу-панду" сходить, это да Да я и сама подобными книгами начала где-то в 16 увлекаться, так что время (надеюсь) еще есть. А что, хорошие отзывы? Все-таки для подростков должно быть увлекательно, не только философия.

отзывы не знаю, не читала. Хотя мне их порекомендавали очень хорошие люди...мои дети реагировали по разному. малъчикам не очень, а девочке понравилось. Хотя среднему малъчишке ( 12 лет) думаю в будущем тоже понравится, он такой романтик, а младшим...не уверена, может девочке....поэтому надо смотреть на интересы и характер. Конечно это лет с 14 минимум, а то и позже. Философия жизни и смерти, жизни - зачем и что важно, но таким детским языком. Некоторые книги с интригой, крими истроией, например у малъчика пропала мать ( или умерла, я забыла) и они с отцом поехали её искать и по пути много семейных тайн разгадывают, их чтъ не убили....но это не такое современное крими ,а филосовское. мы вообще пофилософствовать любим..

Мой 12 летний сын назвал вот эти три книги самыми интересными ..из прочитанных за последнее время..
www.amazon.de/Percy-Jackson-Band-Diebe-Olymp/dp/3551554374/ref=sr_1_5?s=b...
http://www.amazon.de/Krabat-Otfried-Preu%C3%9Fler/dp/3522133501
www.amazon.de/Laura-das-Geheimnis-von-Aventerra/dp/3431035132/ref=sr_1_1?...

моя 17 летняя дочъ вот эту книгу хвалила
www.amazon.de/Wer-bin-ich-viele-philosophische/dp/3442311438/ref=sr_1_1?s...

На два первых ("Перси Джексон" и "Крабат") он ходил в кино, а книгу потом читать не захотел. Я вот думаю, что лучше - сначала пусть читает, а потом уж в кино... Или то, что есть в кино, так пусть в кино смотрит, книжек ведь все равно хватит... Третью не видела, не читали.

Ого, это она молодец, что такие книги осваивает! Я ее взяла в библиотеке, вначале с большим интересом читала, но очень-очень медленно, чтобы разобраться приходилось в час по чайной ложке. За месяц не прочитала и четверти Потом надо было отдать. Собиралась взять еще раз, да уже лениво летом

А мой, тоже 12-летний, сейчас увлекся такой серией:

Обложка довольно агрессивно выглядит, я с большим сомнением смотрела, но он говорит - много юмора и в виде детектива.

А как у тебя с этим вообще? Мне вот кажется что от детей зависит. Сын у меня если кино увидит, то уже на книгу никак не заманить. Он визуально уже всё получил.
Дочь другая. Фильм не может отвлечь от книги никак.
"Перси Джексона" я бы вообще давала читать только после усвоения мифов.
Дети нормальные мифы не знают. Культурный уровень уж очень низок, а тут эти книги. В башке вообще будет полный бардак.
Фильм - бредятина. Единственное что хорошо, если кого-то это побудит почитать мифы, но думаю всё же большинство не мифы прочитают а следующие книги этой серии.
Но для развлекалова совсем неплохо.

это точно....я как то пустила этот момент, но мы потом наверстали , изучали мифы...когда начал спрашивать кто да что...
Мне самой нравится вначале книга, а потом кино. а если кино посмотрю..книгу как то ленъ читать. детям так же..поэтому по возможности читаем книги, а потом филъмы, но..бывает по разному...
вот ещё одна книга из библиотеки 12 летнего сына про девочку- рабыню.
www.amazon.de/Tochter-Nils-Eloise-Jarvis-McGraw/dp/3407784724/ref=sr_1_1?...

Так же, абсолютно. Причем он все-таки предпочитает кино. То есть он читает довольно активно, так что жаловаться не приходится, но если можно выбирать - книгу или кино, то тогда кино. Вот я и думаю, тормозить с походом в кино, и лучше прочитать, или... Нервы себе тратить, а стоит ли овчинка выделки, книг-то на свете столько, что не перечитаешь... С другой стороны, книга на мой взгляд, всегда предпочтительнее кино - голова сама работает, а не получает готовое.

У нас очень хорошо совпало. Уже был интерес к мифам, потом сходили в кино на этого "Перси", потом я сразу всучила большую книгу по мифам на русском. Для поддержки по вечерам читали по-очереди. И материал как-то комплексно лег, до сих пор, вроде бы, осталась основа и понимание, кто есть кто. С учетом того, что сейчас эта тема актуальна в кинематографе, пригодится и на будущее

Вот интересно, ваш сын активно читает книги, где девочки-героини. А мой давным-давно уже стал от них отпихиваться. Ему подавай героя-мальчика! Я даже спорить особенно не стала... подумала, что так, видимо, у всех... Но видно, что нет!

ха-ха..он читает разное, но.. книги от страшей дочки то многие..а вообще мальчик романтик, это все отмечают. я вот посмотрела на обложк и подумала, что таую он даже бы не взял.. за то два других - оторви и выбрось..они такое бы и выбрали...
я выложу ещё другие книги, не про девочек..

У меня такой фокус работал лет до 10-12... Специально даже покупал диски с фильмами, но теперь он грит, мол, я ж уже из фильма знаю, о чём там речь и чем всё закончится, какой смысл читать? И трудно поспорить...

вот , что значит люди разные...я тоже как ваш сын, не люблю читатъ , если кино видела. а сын как увидел кино после книги один раз..сказал, что будет сначало книги читатъ , а потом уже смотреть..потому как увидел, что кино сильно сокращают и многое не показавают- книги интереснее сказал.Теперъ читает сначала,а потом же смотрит, ну по возможности, конечно.

На последнего.
Напомните, плиз, кто во сколько лет читал "Трех мушкетеров"? Я не помню, когда я читала И не могу решить, стоит уже советовать сыну (12 лет) или подождать еще.

Мне было 11. Я точно помню, потому что в 12, т.е. годом позже, я увлекалась Мопассаном.
На день рождения подарили.

Ого! Такое раннее увлечение французской литературой! Но вот, боюсь, что мальчики позже к этому подходят.

Шо под руки попалось, то и прочиталось. )))
Я думаю 12 лет для Дюма самое то. И еще Конан Дойл. Маракотова бездна мне ужжасно понравилась.

моему 10 будет в январе, на прошлой неделе посмотрели фильм советский, он нарядился в костюм мушкетера, страшно переживал и радовался вместе с героями, никак не может решить, кто же ему ближе- Атос или Арамис.. ))) кто же он сам..! требует книгу, говорю ему, что рано еще (он еще в деда Мороза верит , дите еще совсем), что книга и фильм сильно отличаются друг от друга.. спорится со мной.. дед Мороз ему должен Гарри Поттера принести, сказала, если(когда) осилит Гаррика, тогда получит мушкетеров..
сама в 12 лет читала имушкетеров ,и королеву Марго, и две Дианы.. и много чего у Дюма..

Мне тоже кажется, что фильм-то полегче воспринимается, чем книга! Мы смотрели новый немецкий фильм "Три мушкетера" - он очень зрелищный, яркий, красивый, но мало общего имеет с оригиналом Поэтому я и хотела сразу книгу подсунуть, чтобы Дюма мог свое слово сказать. Да задумалась, не рано ли. Но судя по отзывам, не рано!

По слухам вот этот фильм неплохой и не очень отстающий от оригинала:
http://www.amazon.de/gp/product/B0002XV3FG

У нас такая проблема, что после одного фильма, уже не хочет ни читать, ни другие фильмы смотреть. Хотя для меня всегда было интересно, если уж мне понравилась тема, разное увидеть. Но у сына по-другому. Теперь не хочет читать Дюма - типа, я ведь уже знаю сюжет. Я говорю, фильм совершенно другой! Все равно.

Он знает сюжет всего Дюма?

Вроде того В этом возрасте они знают почти все и уж по-крайней мере больше, чем мы

ну я бы не обобщал
а про Дюма - может ему просто не нравится история Франции тех лет? Но ведь Дюма не только в этом ...

Хмм... Я вообще-то иронично написала В смысле, что они уверены в том, что...
Про Дюма - я имела ввиду "Трех мушкетеров" - посмотрел один фильм, и все. Другого фильма ему не надо,книги тоже. Мы иногда дискутируем, и время от времени я могу даже его переубедить (уговорить попробовать), но тут прямо ни в какую. Прямо правило жизни - экономия на "повторах"

А какой именно?

"Три мушкетера", самый новый - 2011-го года. Вообще-то - отличное семейное кино. www.filmkritiker.com/die-drei-musketiere-film-kritik-trailer-kino2011-dvd... Очень красиво, очень зрелищно, даже с юмором и характеры такие яркие, запоминающиеся. Но! маленькое отношение имеет к роману Дюма "Д"Артаньян и три мушкетера". Практически, только главные герои оттуда, остальное - бурный полет фантазии, причем в самом прямом смысле - летали на воздушных шарах. Ну взяли бы других героев и снимали бы себе фэнтези-фильмы! А теперь Максим так себе и представляет "трех мушкетеров" - пересаживаются между делом с лошади на воздушную лодку Я в таких случаях вспоминаю историю, кот. случилась с одним студентом. Его на экзамене спросили сюжет "Идиота" - он не читал, но зато смотрел фильм "Даун-хаус". Стал рассказывать, более-менее совпадало сначала, а потом: ну, а Наталью Филипповну, значит, съели...

На последнего.
Читал кто-нибудь (или дети) "Rebellen der Ewigkeit"? www.amazon.de/Rebellen-Ewigkeit-Gerd-Ruebenstrunk/dp/3760765394/ref=sr_1_... Мне понравилось описание, уже решила купить для сына, но отзывы на Амазоне - от 1 до 5... Интересно, почему такой разборос.
В общем, засомневалась.

Продолжаю
Alyssa Brugman "Walking Naked" / "Zeig dein Gesicht" (2002)

голландская
Guus Kuijer "Ich bin Polleke!" (2001)

Malorie Blackman "Noughts & Crosses" / "Himmel und Hölle" (2001)

Jamila Gavin "Coram Boy" / "Die Stimmen des Waldes" (2000)

Kevin Crossley-Holland "Arthur: The Seeing Stone" / "Artus: Der magische Spiegel" / "Король Артур и Зрячий камень" (2000)

французская
Marie-Aude Murail "Halb und halb für drei" (2000) на русском есть другие книги автора

Celia Rees "Witch Child" / "Hexenkind" (2000)

Adèle Geras "Troy" / "Xanthe. Eine Liebe in Troja" (2000)

William Nicholson "The Wind Singer" / "Der Windsänger" / "Побег из Араманта" (2000)

Aidan Chambers "Postcards from No Man's Land" / "Nachricht aus dem Niemandsland" (1999)

немецкая
Kirsten Boie "Nicht Chicago, nicht hier" (1999)

Jacqueline Wilson "The Illustrated Mum" / "Ausgeflippt hoch drei" / "Разрисованная мама" (1999)

Christopher P. Curtis "Bud, Not Buddy" / "Buddys Song" (1999)

Fleur Beale "I Am Not Esther" / "Scherbenparadies: Ein Sektenroman" (1998)

Louis Sachar "Holes" / "Löcher" (1998)

Tim Bowler "River Boy" / "River Boy" (1997)

Phillip Gwynne "Deadly, Unna?" / "Wir Goonyas, ihr Nungas" (1997)

только на английском

эту мы обсуждали...

Wendy Orr "Peeling the Onion" / "Der Ernstfall oder Fang an zu leben!" (1996)

шведская
Henning Mankell "Der Junge, der im Schnee schlief " / "Мальчик, спящий на заснеженной кровати" (1996)

Philip Pullman "Northern Lights" / "Der Goldene Kompass" / "Северное Сияние" (1995)

швейцарская
Jürg Schubiger "Als die Welt noch jung war" (1995)

только на английском

Kate Thompson "Switchers" / "Switcher, Du bist mehr als du weißt" (1994)

Sharon Creech "Walk Two Moons" / "Salamancas Reise" / "Две луны" (1994)

Robert Swindells "Stone Cold" / "Eiskalt" (1993)

Isobelle Carmody "The Gathering" / "Im Herz der Schatten" (1993)

Emily Rodda "Rowan of Rin" / "Роуэн из Рина" (1993)

John Marsden "Tomorrow When the War Began" / "Ein endloser Albtraum" (1993)

шведская
Per Nilsson "So lonely"(1992)

David Hill "See Ya, Simon" / "Bis dann, Simon" (1992)

швейцарская
Zep "Titeuf"(1992)

Anne Fine "Flour Babies" / "Das Baby-Projekt" / "Мучные младенцы" (1992)

Catherine Jinks "Pagan's Crusade" / "Pagan und die Tempelherren" (1992)

Melina Marchetta "Looking for Alibrandi" / "Josy sucht Josy" (1992)

испанская
Bernardo Atxaga "Memoiren einer baskischen Kuh" (1991)

итальянская
Bianca Pitzorno "Послушай мое сердце" (1991)

Berlie Doherty "Dear Nobody" / "Dear Nobody" / "Здравствуй, Никто" (19)

аргентинская
Silvia Schujer "Eine Brücke aus Rauch" (1991)

только на английском

Мадалена, спасибо! Благодарю запоздало, но мы всегда внимательно смотрим твои посты, решаем, что хотелось бы почитать и достаем по возможности.

Libby Hathorn "Thunderwith" / "Er kam mit dem Donner" (1989)

Lois Lowry "Number the Stars" / "Wer zählt die Sterne" (1989)

испанская
Carmen Martín Gaite "Rotkäppchen in Manhattan" / "Красная Шапочка на Манхэттене" (1989)

Geraldine McCaughrean "A Pack of Lies" / "Lauter Lügen" (1988)

Jane Yolen "The Devil's Arithmetic" / "Chaja heißt Leben" (1988)

немецкая
Gudrun Pausewang "Die Wolke" (1987) фильм есть

Lesley Beake "Strollers" / "Strollers" (1987)

Anne Fine "Madame Doubtfire" / "Mrs. Doubtfire" (1987)

Gary Paulsen "Hatchet" / "Allein in der Wildnis" (1986)

шведская
Peter Pohl "Jan, mein Freund" (1985)

серия книг Philip Pullman "The Ruby in the Smoke" / "Der Rubin im Rauch" / "Рубин во мгле" (1985)

Margaret Mahy "The Changeover" / "Töchter des Mondes" (1984)

Janni Howker "Badger on the Barge and Other Stories" / "Der Dachs auf dem Hausboot" (1984)

Robert Swindells "Brother in the Land" / "Ein neuer Anfang" (1984)

Robin Klein "Hating Alison Ashley" / "Ich hasse Alison Ashley" (1984)

James Watson "Talking In Whispers" / "Hinter vorgehaltener Hand" (1983)

японская
Hayao Miyazaki "Nausicaä aus dem Tal der Winde" (1982)

Anita Desai "Village by the Sea" / "Das Dorf am Meer" (1982)

Sue Townsend "The Secret Diary of Adrian Mole" / "Das Intimleben des Adrian Mole" / "Тайный дневник Адриана Моула" (1982)

Uri Orlev "Die Insel in der Vogelstraße" (1981)

шведская
Maria Gripe "Sonntagskinder hören das Gras wachsen" / "Сесилия Агнес - странная история" (1981)

Robert Westall "The Scarecrows" / "Die Vogelscheuchen" (1981)

Cynthia Voigt "Homecoming" / "Heimwärts" (1981)

Peter Carter "The Sentinels" / "Die Sentinel" (1980)

Ruth Park "Playing Beatie Bow" / "Abigails ZeitReise" (1980)

только на английском

Утащила в копилочку на будущее!

Спасибо! Берем на заметку!

Может кому пригодится эта ссылка: http://www.jugendbuch-couch.de/

немецкая
Michael Ende "Die unendliche Geschichte" (1979)

Peter Dickinson "Tulku" / "Die Dämonen von Dong Pe" (1979)

Robert Cormier "After the First Death" / "Auf der Eisenbahnbrücke" (1979)

Deborah Hautzig "Hey, Dollface" / "Hallo, Engelchen" (1978)

Barbara Smucker "Underground to Canada" / "Folge dem Nordstern" (1977)

Marjorie Darke "The First of Midnight" / "Eine Freiheit ohne Glück" (1977)

Mildred D. Taylor "Roll of Thunder, Hear My Cry" / "Donnergrollen, hör mein Schrei'n" (1976)

Anne McCaffrey "Dragonsong" / "Drachenlied" / "Песнь Перна" (1976)

Nina Bawden "The Peppermint Pig" / "Das Pfefferminzschweinchen" (1975)

Robert Westall "The Machine Gunners" / "Der Feind" (1975)

Natalie Babbitt "Tuck Everlasting" / "Die Unsterblichen" / "Вечный Тук" (1975)

Robert Cormier "The Chocolate War" / "Der Schokoladenkrieg" / "http://www.ozon.ru/context/detail/id/8536750/" (1974)

Virginia Hamilton "M.C. Higgins, the Great" / "M. C. Higgins, der Große" (1974)

Nina Bawden "Carrie's War" / "Hörst du, es ist ganz nah" (1973)

Susan Cooper "The Dark Is Rising" / "Wintersonnenwende" / "Восход тьмы" (1973)

только на английском

Спасибо, очень хорошая страница! Начали смотреть.

К сожалению, не только названия, но и авторы мне совсем неизвестные (Кроме Михаэля Энде). Не знаю, что стоит рекомендовать сыну. Он сейчас читает не так много, как раньше, и хочется советовать только что-то по-настоящему хорошее...

Маленькое дополнение. "Бесконечная история" М.Энде многократно переиздавалась на русском языке. В данный момент одно из изданий есть в Букве:
www.booqua.fr/product/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0...

Юля, ты можешь поискать описания и даже тексты в интернете. Вот, например, "Шоколадная война".http://lib.rus.ec/b/366293
Здесь ее можно прочитать на русском, а потом решать, рекомендовать ли Максиму. Мне эта книга показалась уж чересчур тяжелой.
Но описания и аннотации есть, наверняка, и на другие книги.

Я знаю. Я, пользуясь властью, не пишу русские издания немецкоязычных книг т.к. все наши дети прочитают их в оригинале.

Я ориентируюсь на рейтинг оригинала (они тут почти все англоязычные). Если огромный, то приглядываюсь.

Спасибо за ссылку! В общем-то, я так и делаю, просто очень уж большой фронт работ... Я думала, может быть, кто-то уже читал книги из списка и поделится живым впечатлением.

А твой сын читает по твоей рекомендации, или сам находит?

Мой сын читает только познавательные книги. Огромными стопками но только научное. Ничего не поделаешь.
Но в этом тоже есть свои плюсы. И совсем не малые.
Этот список Симке пригодится.

Rosa Guy "The Friends" / "Phyllisia" (1973)

Paula Fox "The Slave Dancer" / "Sklavenfracht für New Orleans" (1973)

Patricia Wrightson "The Nargun and the Stars" / "Das Nargun und die Sterne" (1973)

австрийская
Christine Nöstlinger "Maikäfer, flieg!" / "Лети, майский жук!" (1973)

итальянская
Tonino Guerra "Von dreien, die auszogen, sich den Bauch zu füllen" / "Истории тысячного года" (1972)

Jean Craighead George "Julie of the Wolves" / "Julie von den Wölfen" (1972)

финская
Tove Jansson "Sommerbuch" / "Летняя книга" (1972)

Joan Lingard "Across the Barricades" / "Über die Barrikaden" (1972)

Susan Hill "I'm the King of the Castle" / "Wieviel Schritte gibst du mir?" / "Я в замке король" (1970)

Vera & Bill Cleaver "Grover" / "Spürst du das, Grover?" (1970)

Betsy Byars "Summer of the Swans" / "Als die Schwäne kamen" / "Лебединое лето" (1970)

K. M. Peyton "The Edge of the Cloud" / "Christina und der Bruchpilot" (1969)

Vera & Bill Cleaver "Where the Lilies Bloom" / "Wo die Lilien blühen" (1969)

William H. Armstrong "Sounder" / "Jagen mit Sounder" (1969)

Theodore Taylor "The Cay" / "Hilfe!" (1969)

John Wyndham "Chocky" / "Чокки" (1968)

Barry Hines "A Kestrel for a Knave" / "Und fing sich einen Falken" / "Пустельга для отрока" (1968)

только на английском

У нас такая же тенденция. Правда, Максим читает художественное, но гораздо меньше, чем раньше. Где-то половина чтения теперь - компьютерные и технические журналы.

Paul Zindel "The Pigman" / "Das haben wir nicht gewollt" (1968)

Joan Lindsay "Picnic At Hanging Rock" / "Picknick am Valentinstag" (1967)

Leon Garfield "Smith" / "Das Geheimnis des Schwarzen Engels" (1967)

K. M. Peyton "Flambards" / "Christinas Pferdesommer" (1967)

Susan E. Hinton "The Outsiders" / "Die Outsider" (1967)

Alan Garner "The Owl Service" / "Eulenzauber" / "Совы на тарелках" (1967)

Mavis Thorpe Clark "The Min-Min" / "Sylvia und der Taugenichts" (1966)

Walt Morey "Gentle Ben" / "Mein Freund Ben" (1965)

испанская
Ana Maria Matute "Juju und die fernen Inseln" (1965)

Hesba Fay Brinsmead "Pastures of the Blue Crane" / "Das Mädchen und der blaue Kranich" (1964)

датская
Anne Holm "Ich bin David" (1963)

Hester Burton "Time of Trial" / "Zeit der Prüfung" (1963)

Pauline Clarke "The Twelve and the Genii" / "Die Zwölf vom Dachboden" (1962)

голландская
Tonke Dragt "Der Brief für den König" (196)

Madeleine L'Engle "A Wrinkle in Time" / "Die Zeitfalte" / "Складка времени" (1962)

немецкая
Hans Peter Richter "Damals war es Friedrich" (1961)

Scott O'Dell "Island of the Blue Dolphins" / "Insel Der Blauen Delphine" / "Остров Голубых Дельфинов" (1960)

Alan Garner "The Weirdstone of Brisingamen" / "Der Zauberstein von Brisingamen" / "Камень из ожерелья Брисингов" (1960)

Harper Lee "To Kill a Mockingbird" / "Wer die Nachtigall stört..." / "Убить пересмешника..." (1960)

только на английском

н.п.
посоветуйте книгу для 14 летней девочки, я совсем не теме. Что у них сейчас "в моде" ?
Кто-нибудь вот эту книгу уже читал ?
http://www.amazon.de/Finding-Sky-Die-Macht-Seelen/dp/3423760478/ref=wl_it_dp_o_p...

Я сейчас не совсем в теме, к 13 годам мальчики и девочки как-то расходятся в интересах (по-крайней мере, я сейчас стала замечать, что раньше мы обменивались книжками с нашей хорошей знакомой, ровесницей Максима, а теперь им неинтересны книги друг друга ). Девочки, я так понимаю, все больше про фей, лошадей и про любовь
Вот книга, которую мне советовали независимо от пола, хотя главный герой - мальчик www.amazon.de/Der-Medicus-von-Saragossa-Roman/dp/3442473217/ref=sr_1_1?ie...
Еще, если ей интересны социальные темы: "Die Welle"http%3A//www.amazon.de/Die-Welle-Bericht-einen-Unterrichtsversuch/dp/3473...
А в "моде", насколько я понимаю, длинная серия про вампиров "Biss..."

Проблема в том, что я не знаю особо, что девочка любит читать. Я посмотрела Амазон и поняла, что Вампиры в моде, но что-то у меня рука не поднимается это покупать...
Хотелось бы не сильно заумное (вдруг ей будет скучно и не будет читать), а довольно захватывающее, но не вампиров, мистику и убийства..
Вот, долго искала, думала и выбрала эти. Посмотрите, может кто знает эти книжки. Подойдет ли на 15 лет....?
Zeitenzauber: Die magische Gondel
www.amazon.de/Zeitenzauber-magische-Gondel-Eva-V%C3%B6ller/dp/3833900261/...
Libellensommer
www.amazon.de/Libellensommer-Antje-Babendererde/dp/3401500198/ref=wl_it_d...
About Ruby
www.amazon.de/About-Ruby-Roman-Sarah-Dessen/dp/3423782420/ref=wl_it_dp_o_...
Slam - Poetry & Love: Deutsch: Sehr gut - Liebe: Mangelhaft
www.amazon.de/Slam-Poetry-Deutsch-Liebe-Mangelhaft/dp/3833936851/ref=wl_i...

Увы, ничего из этого списка мы не читали... На Амазоне вполне можно на отзывы ориентироваться, как правило, они отражают актуальный спрос на книгу.

Ну да, я на Амазоновские отзывы только и ориентировалась. Заказала первую книгу, посмотрим

итальянская
Italo Calvino "Der Ritter, den es nicht gab" / "«Несуществующий рыцарь»" (входит в трилогию «Наши предки» ) (1959)

Jean Craighead George "My Side of the Mountain" / "Моя сторона горы" (1959)

французская
Raymond Queneau "Zazie in der Metro" / "Зази в метро" (1959)

John Verney "Friday's Tunnel" / "Freitags Tunnel" (1959)

французская
Joseph Kessel "Patricia und der Löwe" / "Лев" (1958)

Catherine Storr "Marianne Dreams" / "Marianne träumt" (1958)

Elyne Mitchell "The Silver Brumby" / "Der silberne Hengst" / "Серебряный конь" (1958)

Elizabeth George Speare "The Witch of Blackbird Pond" / "Die Hexe vom Amselteich" (1958)

итальянская
Italo Calvino "Der Baron auf den Bäumen" / "Барон на дереве" (1957)

румынская
"Die Kirschwinkler" / "Чирешары" полностью на русский язык не переводилась. Вот например часть "Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом" (1956)

Ian Serraillier "The Silver Sword" / "Das silberne Messer" (1956)

немецкая
Edith Klatt "Neitah. Ein Mädchen im hohen Norden" на русский не переводилась (1956)

William Golding " Lord of the Flies" / "Herr der Fliegen" / "Повелитель мух" (1954)

John Ronald Reuel Tolkien "The Lord of the Rings" / "Der Herr der Ringe" / "Властелин колец" (1954)

Rosemary Sutcliff "The Eagle of the Ninth" / "Der Adler der Neunten Legion" / "Орел девятого легиона" (1954)

Ray Bradbury "Fahrenheit 451" / "Fahrenheit 451" / "451° по Фаренгейту" (1953)

только на английском

Roger Lancelyn Green "King Arthur and His Knights of the Round Table" / "König Arthur und seine Ritter der Tafelrunde" (1953)

итальянская
Italo Calvino "Der geteilte Visconte" / "Раздвоенный виконт" (1952)

испанская
Rafael Sánchez Ferlosio "Abenteuer und Wanderungen des Alfanhuí" (1951)

немецкая
Liselotte Welskopf-Henrich "Die Söhne der Großen Bärin" / "Сыновья Большой Медведицы" (1951)

Cynthia Harnett "The Wool-pack" / "Nicolas und die Wollschmuggler" (1951)

Jerome D. Salinger "The Catcher in the Rye" / "Der Fänger im Roggen" / "Над пропастью во ржи" (1951)

немецкая
Fritz Mühlenweg "Großer-Tiger und Christian" (1950)

испанская
Miguel Delibes "Und zur Erinnerung Sommersprossen" / "Дорога" (1950)

Dodie Smith "I Capture The Castle" / "Mein Sommerschloss" (1949)

Моя племянница (16) рекомендует
Ransom Riggs. Die Insel der besonderen Kinder

www.amazon.de/Die-Insel-besonderen-Kinder-Roman/dp/3426283689/ref=sr_1_1?...

А кто читал http://www.labirint.ru/books/286508/?
На книжной ярмарке продавец сказал "не оторваться", а по описанию что-то не скажешь... Пойдет для неохотно читающего по-русски подростка?

Старший сын читал на английском http://www.amazon.de/Holes/dp/0439128455/ref=ntt_at_ep_dpt_5, они в школе проходили. Нравилось.
Насколько подойдет неохотно читающему... это сложно сказать, конечно. Но отзывы повсеместно, что на русских форумах, что на немецких, очень хорошие.

Спасибо!

Cecil Day Lewis "The Otterbury incident" / "Der Otterbury-Zwischenfall" / "Происшествие в Оттербери" (1948)

Esther Forbes "Johnny Tremain" / "Johnny Tremain" / "Джонни Тремейн" (1943)

Mary O'Hara "My Friend Flicka" / "Mein Freund Flicka" (1941)

немецкая
Kurt Held "Die rote Zora und ihre Bande" (1941)

Marjorie Kinnan Rawlings "The Yearling" / "Frühling des Lebens" / "Сверстники" (1938)

Cecil S. Forester "The Happy Return" / "Hornblower - Der Kapitän" (1937)

Carol Ryrie Brink "Caddie Woodlawn" / "Kleines Mädchen großes Abenteuer" (1935)

немецкая
Lisa Tetzner "Die Kinder aus Nr. 67: Erwin und Paul" (1933)

W. E. Johns "The Camels Are Coming" / "Feindliche Flieger in Sicht" (1932)

только на английском

немецкая
Alex Wedding "Ede und Unku" (1931)

Henry Williamson "Tarka the Otter" / "Tarka, der Otter" / "Выдра по имени Тарка" (1927)

Lucy Maud Montgomery "Emily Climbs" / "Emily auf der High-School" (1925)

румынская
Ионел Теодоряну "Меделень" (1925)

Charles Boardman Hawes "The Dark Frigate" / "Die schwarze Fregatte Band" / "Черный фрегат" (1923)

немецкая
A. Th. Sonnleitner "Die Höhlenkinder. Im Heimlichen Grund" (1918)

уругвайская-аргентинская
Horacio Quiroga "Urwaldgeschichten" / "Сказки сельвы" (1918)

французская
Louis Pergaud "Der Krieg der Knöpfe" (1912)
русский перевод не нашла. Но есть много фильмов по книге http://www.kinopoisk.ru/name/108424/

Gene Stratton-Porter "A Girl of the Limberlost" / "Das Mädchen vom Limberlost" (1909)

французская
Gaston Leroux "Das Geheimnis des gelben Zimmers" / "Тайна желтой комнаты" (1907)

Edith Nesbit "The Railway Children" / "Die Eisenbahnkinder" / "Дети железной дороги" (1906)

Jack London "Withe Fang" / "Wolfsblut" / "Белый Клык" (19)

только на английском

итальянская
Emilo Salgari "Die Tochter des schwarzen Korsaren" / "Иоланда, дочь Черного корсара" (1905)

Jack London "The Call of the Wild" / "Der Ruf der Wildnis" / "Зов предков" (1903)

Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" / "Der Hund von Baskerville" / "Собака Баскервиллей" (1902)

итальянская
Emilio Salgari "Die Tiger von Mompracem" / "Жемчужина Лабуана" (1900)

венгерская
Geza Gardonyi "Sterne von Eger" / "Звезды Эгера" (1899)

немецкая
Karl May "Der Schatz im Silbersee" / "Сокровище Серебряного озера" (1894)

Anthony Hope "The Prisoner of Zenda" / "Der Gefangene von Zenda" / "Пленник Зенды" (1894)

Ethel Turner "Seven Little Australians" / "Villa Schlendrian oder Sieben kleine Australier" (1894)

итальянская
Edmonde de Amicis "Herz" / "Сердце" (1886)

Robert Louis Stevenson "Kidnapped" / "Entfürt" / "Похищенный" (1886)

только на английском

Johanna Spyri "Heidis Lehr- und Wanderjahre" / "Хайди" (1880)

французская
Jules Verne "In 80 Tagen um die Welt" / "Вокруг света в восемьдесят дней" (1873)

Susan Coolidge "What Katy Did" / "Wenn morgen heute ist ..." / "Что делала Кейти" (1872)

французская
Jules Verne "20000 Meilen unter den Meeren" / "Двадцать тысяч лье под водой" (1869)

Louisa May Alcott "Little Women" / "Betty und ihre Schwestern" / "Маленькие женщины" (1868)

французская
Comtesse De Segur "Добрый маленький чертенок" (1865)

французская
Jules Verne "Reise zum Mittelpunkt der Erde" / "Путешествие к центру земли" (1864)

французская
Theophile Gautier "Kapitän Fracasse" / "Капитан Фракасс" (1863)

Frederic W. Farrar "Eric, or, Little by Little" / "Эрик" (1858)

R. M. Ballantyne "The Coral Island" / "Im Banne der Koralleninsel" / "Коралловый остров" (1857)

Thomas Hughes "Tom Brown's Schooldays" / "Tom Browns Schuljahre" / "Школьные годы Тома Брауна" (1857)

William Makepeace Thackeray "The Rose and the Ring" / "Die Rose und der Ring" / "Кольцо и роза" (1855)

Nathaniel Hawthorne "The Scarlet Letter" / "Der scharlachrote Buchstabe" / "Алая буква" (1850)

Frederick Marryat "The Children of the New Forest" / "Die Kinder im Neuwald" (1847)

французская
Alexandre Dumas "Die drei Musketiere" / "Три мушкетера" (1844)

немецкая
Gottfried August Bürger "Baron Münchhausen" / "Невероятные путешествия Барона Мюнхгаузена" (1786)

Jonathan Swift "Gulliver's Travels" / "Gullivers Reisen" / "Путешествия Гулливера" (1726)

Daniel Defoe "Robinson Crusoe" / "Robinson Crusoe" / "Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо" (1719)

КОНЕЦ СПИСКА

На последнего.
Сама с удовольствием прочитала "С кем бы побегать" Давида Гроссмана - и сыну буду настоятельно рекомендовать. За наводку - спасибо неопытная! Очень хорошая, живая, современная книга о подростках и для подростков. Без особенных нравоучений, но наводящая на размышления. Не на совсем юный возраст - думаю, лет на 14-15. Заношу в список хороших книг, которые могу советовать!
П.С. Книга есть и на немецком, если дети не читают по-русски.

Н.п. очень рекомендую книгу Тод Штрассер: Волна. Читается очень легко, на одном дыхании. Очень полезная и интересная книга и для подростков, и для взрослых. Но для подростков особенно.
http://www.labirint.ru/books/365794/

Скажи пожалуйста, на каком языке оригинал? По описанию эта книга один в один с этой: "Die Welle: Bericht über einen Unterrichtsversuch, der zu weit ging" von Morton Rhue. Максим читал эту книгу, очень понравилась. И мы вместе смотрели фильм - я считаю, это надо в школе как школьную программу проходить. Азы миропонимания, так сказать. Но я не понимаю, об одной и той же книге мы говорим?

Автор американец. Оригинал на английском. Называется The Wave
Подозреваю, что именно эту книгу читал Максим. Фильм на эту тему тоже есть, так что все сходится, кроме почему-то имени автора.
Тод Штрассер - американский писатель, журналист, автор более 120 произведений для детей и подростков. Всемирная известность пришла к автору после выхода его книги "Волна", которая произвела эффект разорвавшейся бомбы. Книга основана на реальных событиях, произошедших в 1967 году в одной из школ маленького калифорнийского городка. Учитель истории Бен Росс ставит социальный эксперимент, чтобы в игровой форме показать подросткам, что такое нацизм. Сначала все выглядело как непривычное и увлекательное приключение, игра в дисциплину и коллективизм. Однако спустя всего несколько дней Бен Росс осознает, что его ученики, по сути, превратились в образцовых граждан тоталитарного общества.

Это одна и та же книга, насколько я знаю
Моя тоже проглотила Die Welle, интересная книга
Автор взял себе псевдоним

Моя старшая сейчас читает ещу одну книгу этого автора
www.amazon.de/Ich-knall-euch-Morton-Rhue/dp/3473581720/ref=sr_1_1?ie=UTF8...
Актуальная тема на сегодня- моббинг

Теперь ясно с автором.

Спасибо большое, девочки, что помогли разобраться!
Да, я фильм смотрела, а книгу, хоть и не читала, но при случае дарю всем подросткам. Это замечательный наглядный пример, как и в современное время может образоваться тоталитарное общество (в маленьком масштабе, но и в большом тоже, при попустительстве власти). Читать всем!

А я вот ещё пару лет назад смотрела этот фильм и вот не поняла где там ужасы тоталитарного государство.
Они хоть помогать друг другу стали. Открыли свои раковины.
Ну потом в конце нервишки у некоторых не выдержали. Так эти некоторые и до были чудные.
Мне лично школа "после" понравилась больше чем "до".
Но я и выросла типа в тоталитарном государстве. Наверное поэтому мозги думают по другому.
У мужа кстати были такие же мысли. Нам фильм тогда очень понравился.

Я фильм не смотрела, не могу сказать, но в книге совершенно четко показано во что в результате эксперимента превратились ребята.

До ужасов не дошло, слава богу - если не учитывать стрельбу неуравновешенного подростка. Но ведь и совсем немного времени прошло с начала эксперимента - какая-то неделя, кажется. Но уже к этому моменту дети стали четко разделять мир на своих и чужих, заставлять своих делать всё как все и уверенным шагом шли к тому, чтобы действовать под диктовку своего фюрера. Стадное начало было разбужено и отрегулировано.

Стадное чувство и сейчас есть. А дети которые ходят в одинаковом, выглядят одинаково не стадо? Один похож на другого. И боятся же отличаться.
А сколько раз я слышала от родителей фразу "Ну сейчас все так делают". Мне, честно говоря, в Германии показалось общество более стадным чем в России. Только под другим соусом. Я понимаю что я в России не в шахтерском городке росла и не в ПТУ училась, чтоб рассуждать о всех людях. Да и семья была не типичная советская. Но всё же тут свобода одиночек. А это тоже не есть хорошо.
Люди только думают что они свободны.
Но я увидела в фильме как они заметили других людей. Там же подружились дети, которые и не стали бы раньше общаться. Но каждый видит в фильме что ему близко.
Т.ч. для меня фильм не про ужасы тоталитаризма, а про то что люди стадо.
А "Волну" я давно смотрела когда она рекламировалась как Эксперимент 2. А этот то фильм я хорошо знала. Вот где хорошее кино. И природа человека там хорошо показана. Смотрела?
http://www.kinopoisk.ru/film/663/

Спасибо!
Мы тут в ЖЖ уже обсудили этот список. Чудной он. Я то уж смотрела книги для 11-14 летних. Там ну такие малышовые есть.
Кто что вынес для себя?

Конечно, списки спорные и идеальных вообще не бывает, так же как и все дети разные - кому-то еще рано, кто-то уже пару лет назад это читал. Я пока ориентируюсь на списки для 6-10 лет (хотя нам еще и 5-ти нет). Но, по большому счету, в среднем, мне кажется, все же эти списки приближены к реальности

А можешь дать ссылочку на обсуждение? А то у меня глаза разбегаются. Там, по-моему, и совсем взрослые есть, и довольно детские. Я, кажется, совсем потеряла ориентир по возрасту. Максим еще довольно детские книги читает, получается. Но я не хочу торопиться, вообще-то. Потому что потом возьмешься за взрослое, и огромный пласт детского (подросткового) останется непрочитанным.
У меня кроме этого списка, еще десяток других накопился. Не знаю, за что хвататься

Извини, просмотрела твой вопрос. "Эксперимент" я тоже смотрела, мне очень понравилось. Тоже о том же, в принципе. Поскреби цивилизованного человека, появится дикий И стадность, и злоба, и желание повелевать. "Эксперимент" тоже буду Максиму показывать, попозже.

Ага, мне тоже интересно.

У кого-то из моих ЖЖдрузей. Поищу

Список чтения от Дмитрия Быкова :
Среди наиболее популярных вопросов Быкову, приходящих в конце каждой лекции:
- как сделать, чтоб ребенок читал? ("читать ему вслух и останавливаться, дойдя до самого интересного...") и
- что читать детям сегодня?
В разгар лета, когда и у детей и у родителей больше времени на приобщение к литературе, публикуем стихийно набросанный Быковым список.
Еше он как-то сказал, что "одна из главных целей приобщения ребенка к книгам в том, чтобы, став взрослым, он мог воспользоваться ими как аптечкой".
Итак, вот примерный список лекарств:
(Отрывок лекции Дмитрия Быкова «СССР – страна, которую придумал Гайдар»)
Несмотря на кажущуюся необъятность списка, могу назвать несколько вещей, очень очевидных.
- Аркадий Гайдар само собой, потому что у нас вообще очень мало литературы для мальчиков. А мальчик должен расти на соответствующей литературе. Говорю вам как отец сравнительно малолетнего, хотя уже довольно рослого тринадцатилетнего сына .
Мальчик должен в детстве прочесть о том, как это хорошо, когда от отцовской фуражки, от отцовского планшета пахнет дымом. Хорошо, когда девочка тоже в детстве поет что-нибудь вроде «Летчики и пилоты,// Бомбы, пулеметы //– Вот и улетели в дальний путь». Это хорошо, это здорово, полезно. И когда дети любят свою армию – это тоже хорошо. И не надо, чтобы они туда ходили, боже упаси. Но чтоб они ее любили – хорошо. Ну, я-то сходил, и ничего…
Такой рассказ, как гайдаровский «Поход», он ребенку необходим абсолютно. «Голубая чашка», конечно. Из других авторов обязательно надо прочесть и старшего, и младшего, и самую младшую Драгунскую – всех троих. Вы заметили, что вообще у детских писателей всегда талантливые дети? Вот вам, пожалуйста, Михалков. У него же два сына… Вот вам, пожалуйста, Гайдар.
- Вот вам, пожалуйста, Драгунский. И Ксения, и Денис – блистательные писатели, едва ли не лучшие сегодня прозаики. Но из «Денискиных рассказов» тот ребенок, который вовремя не прочел «Рабочие дробят камень», тот никогда не поймет, что такое символизм. И «На Садовой большое движение…» - рассказ, потрясший меня в детстве. И «Тайное всегда становится явным» - до сих пор несчастный Драгунский всем вынужден объяснять, что он не вываливал кашу в окно. И чем больше он убеждает всех, что это не так, тем больше все уверены – вываливал! вываливал! Гениальный писатель, на мой взгляд, Драгунский Виктор.
- Виктор Голявкин – в обязательном порядке.
- Валерий Попов «Темная комната» - лучшая триллер-повесть, которую я знаю для детей, гениально написанная.
- Александр Житинский «Старичок с Большой Пушкарской» и «Визит вежливости» - о планете, населенной овощами, откуда прилетают два инопланетянина Потатам и Мананам, Потатам – помидор, потому что все помидоры там поэты и он поэт, а Нананам вообще уже не помню что, но это надо читать обязательно.
- Александра Бруштейн «Дорога уходит вдаль» - книга, которую, я думаю, не избежал никто в детстве и все ей обязаны.
12b24
- И конечно, мой самый любимый сказочник, величайший, я думаю, прозаик, Александр Шаров. Тридцать лет не печатали, забыли, что был такой писатель, а сейчас стали появляться его сказки. И «Приключения Еженьки и других нарисованных человечков», и «Человек-горошина и Простак», и «Звездный пастух и Ниночка», и самый страшный, над которой я проплакал все детство, «Мальчик-одуванчик и три ключика», которые я до сих пор не могу вспоминать без ужаса. И «Остров Пирроу», и «Редкие рукописи» - он очень серьезный писатель – Шаров. Он был друг Платонова близкий, друг Гроссмана, друг Липкина – сильно пьющий человек, трагический, мучительный. Все мы знаем хорошо его сына Володю Шарова, еще один гениальный сын детского писателя, но я считаю, что папа был, как минимум, не хуже, а может, и получше. Вот книги папы доводили меня в детстве просто до каких-то невероятных слез!
Кстати говоря, у него есть совершенно гениальные взрослые повести, такие как «Хмелев и Лида», например. Или «Жизнь Василия Курки». Или гениальный рассказ «Легостаев принимает командование». Такие повести Шарова, как «Окоем», «Повесть о десяти ошибках», роман «Я с этой улицы» - это для меня в детстве был самый драгоценный витамин.
Это мало переиздается, но если вы найдете это для ребенка – это будет то, что надо.

Ой, я только что впечатлилась этим интервью И даже тему новую решила открыть, потому что для нас это вопрос очень актуальный

н.п.
Сама прочитала, очень понравилось. Как раз на подростковый возраст.
http://kniguru.info/korotkiy-spisok-pyatogo-sezona/okolo-muzyiki
П.С. Сборник занял на конкурсе первое место и в скором времени выйдет книга, которая так и называется "Около музыки".

н.п.
Хорошая книга для ребят подросткового возраста значится в каталоге издательства "Речь" -"Тайна старого Радуля" , написанная Голицыным " http://rech-deti.ru/catalog/7/5012/
Немного об авторе этой книги :ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%EB%E8%F6%FB%ED%2C_%D1%E5%F0%E3%E5%E9_%CC%E8%...