Deutsch

Списки для чтения. Подростки.

32828  1 2 3 4 5 6 7 8 9 все
Vadder коренной житель29.07.09 13:00
Vadder
NEW 29.07.09 13:00 
Последний раз изменено 29.07.09 13:43 (Vadder)
Деток в таком возрасте уже нельзя силой посадить и заставить читать. Ну, или, как минимум, то, что мы считаем нужным. Ребёнок должен увлечься сам, книга должна соответствовать его внутреннему миру, он должен интересоваться теми вопросами, которые поднимаются в книге. Только тогда он будет читать сам. Иначе он будет или сопротивляться родителям, желающим, чтобы ребёнок в процессе чтения постиг, научился, поумнел, сделал выводы итд., или тихо сядет в уголке с книгой и будет думать о своём, а нам будет казаться, что он читает, и "в доме будет тихо".
Так вот, предлагаю делиться впечатлениями и идеями.
Начну. У меня сын, 13 лет. Лет 5 назад я "убеждал" его почитать только под соусом фильма, который снят по данной книге и который он обязательно посмотрит, как только её прочитает. Обычно это были DVD, которые у него до сих пор стоят на полке.
Да, забыл сказать, несмотря на посещение "Русской школы" и довольно успешное обучение в ней в возрасте с 3 до 7 лет, к русскому языку он относится только как к языку родителей, а также как к шифру, если не хочет, чтобы вокруг стоящие люди, понимающие немецкий, знали, о чём мы "сплетничаем".
Так вот, при помощи приманки в виде обещанного DVD мы прочитали классику: "Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen", "Emil und die Detektive", "Das fliegende Klassenzimmer". Обсуждать эти книги, надеюсь, необходимости нет, это - MUSS.
Затем я набрёл на список литературы рекомендуемой мальчикам разных возрастов (от 2 до 18), изданной "Geschlechterpolitische Initiative e.V.". При желании могу выслать на мыло. Если кто-то найдёт его в сети - опубликуйте, пожалуйста, ссылку. Некоторые книги оттуда: "Peter Pan", "Die wilden Kerle", Kallioniemi "Ich bin Topi Tiger", Wilson "Das Kofferkind", Серия "Chronik der dunklen Wälder" usw.. Так же приведены аннотации. Процентов на 80 книги "нам" нравились, но "нам" было до 12 лет.
И вот "мы" вступили в полосу пубертата. Теперь нас не очень привлекает "волшебный мир" Питера Пэна и "несовременность" Торака из "Chronik der dunklen Wälder", хотя судьба дяди Тома взволновала, возбудив вопрос о правомочности действий рабовладельцев, ведь рабы - они тоже люди...
Недавно я обнаружил ещё один список: http://akkj.hlb-wiesbaden.de/PDF/jungen_lesen_anders.pdf, и хотел бы узнать, может ли кто-нибудь поделиться впечатлениями, например, о:
Kevin Brooks "Kissing the Rain", http://www.perlentaucher.de/buch/26583.html,
Jürgen Banscherus "Die Warnung" http://www.x-zine.de/krimi/xzine_rezi.id_9775.htm,
Jürgen Banscherus "Das Lächeln der Spinne", www.amazon.de/Das-Lächeln-Spinne-Jürgen-Banscherus/dp/340105579... (это то, что показалось интересным на первый взгляд)
И вообще, давайте делиться идеями и впечатлениями о книгах для "трудного" подросткового возраста.
В принципе, можно даже разделить литературу "для школы" (Например, в НРВ: Lektüren, Vorschläge für den Unterricht: http://www.learn-line.nrw.de/angebote/leselust/lehrerrat/index.jsp) и "для себя".

"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#1 
vera389 коренной житель29.07.09 14:58
vera389
29.07.09 14:58 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00

Спасибо , что подняли эту тему. Всего несколько лет назад для меня она была очень актуальна ,сейчас сын уже взрослый . Теперь все впереди с дочкой . Дорога ложка к обеду.
Как я поняла , сын читал на немецком? А русскоязычные авторы у него спросом не пользуются?
Спасибо большое за ссылки Вечерком с удовольствием изучу.
#2 
Vadder коренной житель29.07.09 15:28
Vadder
NEW 29.07.09 15:28 
в ответ vera389 29.07.09 14:58
В ответ на:
Спасибо , что подняли эту тему. Всего несколько лет назад для меня она была очень актуальна ,сейчас сын уже взрослый .

А Вы её тогда не поднимали? Или, может, она уже существовала? А сын что читал?
В ответ на:
Как я поняла , сын читал на немецком? А русскоязычные авторы у него спросом не пользуются?

Верно, потому как русский литературный язык со временем атрофируется.... А жаль...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#3 
vera389 коренной житель29.07.09 15:40
vera389
NEW 29.07.09 15:40 
в ответ Vadder 29.07.09 15:28
Нет , такую тему не поднимала , к моменту появления группы сын уже перерос этот возраст .
В ответ на:
А сын что читал?

Я вечером постараюсь ответить , сейчас уже надо бежать. Вы имеете в виду на немецком ?
В ответ на:
Верно, потому как русский литературный язык со временем атрофируется.... А жаль...

Жалко , конечно. Мой читал в основном на русском или русскоязычных авторов, лишь изредка разбавляя книгами на немецком . Он сюда приехал в 13 лет, поэтому русский превалирует до сих пор , при чем изрядно.
#4 
Vadder коренной житель29.07.09 15:44
Vadder
NEW 29.07.09 15:44 
в ответ vera389 29.07.09 15:40
В ответ на:
А сын что читал? ... Вы имеете в виду на немецком ?

Йес
В ответ на:
Мой читал в основном на русском или русскоязычных авторов, лишь изредка разбавляя книгами на немецком . Он сюда приехал в 13 лет, поэтому русский превалирует до сих пор , при чем изрядно.

А мой здесь родился, так что превалирует немецкий, не менее изрядно
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#5 
vera389 коренной житель29.07.09 23:57
vera389
NEW 29.07.09 23:57 
в ответ Vadder 29.07.09 15:44

Да , загвоздочка. Своего сына сегодня спросила , что он на немецком читал в подростковом возрасте. "А.. что-то там было , не помню уже названия" Какая -то книга / тоже названия не смог вспомнить / ему особенно понравилась. Завтра устрою допрос с пристрастием.
Одно радует , что на русском он много читал.
А Вы не пробовали сыну порекомендовать русских и советских авторов в переводе почитать. Я в нашей городской библиотеке видела целый огромный стеллаж: там и Айтматов был , и Пушкин / мой в 13 лет с удовольствием "Капитанскую дочку " прочитал , там ведь обо всем : о предательстве . о дружбе . о чести , о любви .., потом "Повести Белкина " , особенно "Выстрел" , у него пошли/ , видела даже Алексина . А у него прекрасные вещи для подростков.Посмотрите в своей библиотеке . Может , парнишка заинтересуется.
Наверняка вот эти книги изданы и тут :
http://www.labirint-shop.ru/books/166226/%3Cbr%3E
http://www.labirint-shop.ru/books/163848/%3Cbr%3E
http://www.labirint-shop.ru/books/196459/
http://www.labirint-shop.ru/comments/books/175464/?order=date&way=forward&page=2
http://www.labirint-shop.ru/comments/books/146913/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1519221/
А вдруг пойдут? Я жалею , что почти все эти книги появились в моем поле зрения , когда мой уже их перерос. Только "Я умею прыгать через лужи " мы успели захватить. Эта книга давняя , хорошо известная.



#6 
Vadder коренной житель30.07.09 10:43
Vadder
NEW 30.07.09 10:43 
в ответ vera389 29.07.09 23:57
Спасибо, я постараюсь расшифровать эти ссылки. Практически всё есть по-немецки:
1. Puschkin, Die Hauptmannstochter. Капитанская дочка
2. Puschkin, Erzählungen Belkins. Повести Белкина
3. Harper Lee, Wer die Nachtigall stört. Убить пересмешника
4. Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи
5. Marc Levy, Kinder der Hoffnung. Дети свободы.
6. Ferenc Molnar, Die Jungen von der Paulstrasse. Мальчишки с улицы Пала.
7. Christine Nöstlinger, Sowieso und Überhaupt. Само собой и вообще
8. Endre Eriksen, Beste Freunde, kapiert? Осторожно, Питбуль-Терье!
Может, у кого-нибудь есть личный опыт по данным (или другим) книгам?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#7 
yuliapa старожил30.07.09 17:39
yuliapa
NEW 30.07.09 17:39 
в ответ Vadder 30.07.09 10:43
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи

Эта классная, мне очень понравилось. Про человека (не помню, был это подросток? Кажется, да), у которого были проблемы с ногами и он учился как-то с этим жить и не комлексовать. И для взрослых тоже хорошая книга
#8 
Vadder коренной житель31.07.09 07:18
Vadder
NEW 31.07.09 07:18 
в ответ Vadder 30.07.09 10:43
Вот ещё одна, вчера по радио услышал. Автор - сам голубой и рассказывает о жизни подростка, обнаружившего в себе задатки "не такой" любви, как у многих сверстников...
Die Mitte der Welt, ein Roman von Andreas Steinhöfel: http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Mitte_der_Welt
У этого же автора есть, если верить википедии, очень популярная книга "Paul Vier und die Schröders" http://www.amazon.de/Paul-Vier-Schröders-Andreas-Steinhöfel/dp/3423703...
Кто-нибудь читал/слышал/может посоветовать?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#9 
vera389 коренной житель06.08.09 11:07
vera389
NEW 06.08.09 11:07 
в ответ yuliapa 30.07.09 17:39, Последний раз изменено 06.08.09 11:09 (vera389)
Мне тоже понравилась эта книга , где-то в лет 14 . по-моему , прочитала ее.
Автору ветки : Зарубежную литературу , которую я упомянула , еще не читала сама , а просто взяла на заметку на будущее для дочери .
Еще хотела бы посоветовать "Степной найденыш" Брета Гарта :
http://www.bred-gard.ru/gard/2/6/1/
В ссылке аннотация сухая , а на самом деле книга живая , захватывающая , о парнишке , смелом , решительном , о его приключениях , дружбе..В общем. обо всем том . что так привлекает подростков. Помню, нашла эту книгу у своих двоюродных братьев и читала не отрываясь.
Не знаю, правда , есть ли перевод этого произведения на немецкий .
#10 
Vadder коренной житель06.08.09 16:56
Vadder
NEW 06.08.09 16:56 
в ответ vera389 06.08.09 11:07
В ответ на:
Еще хотела бы посоветовать "Степной найденыш" Брета Гарта :
...Не знаю, правда , есть ли перевод этого произведения на немецкий .

Судя по всему, книга называется In der Prairie verlassen, но единственный перевод был сделан аж в 1893 году...
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=4366&kapitel=1#gb_found, http://www.amazon.de/Prairie-verlassen-Harte-Bret/dp/B0028N9N1E
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#11 
daydream патриот11.08.09 15:05
daydream
NEW 11.08.09 15:05 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00
кое-какие идеи: http://www.labirint-shop.ru/news/3328/
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#12 
Vadder коренной житель13.08.09 21:09
Vadder
NEW 13.08.09 21:09 
в ответ vera389 06.08.09 11:07
Der Bücherladen ("Mayersche" ) schrieb:
Der Titel v. Christine Nöstlinger "Sowieso und überhaupt", erscheint im September.
Folgende Titel sind nicht mehr lieferbar:
Marschall: I can jump puddles
Eriksen: Beste Freunde , kapiert.
Bret Harte: In der Prärie verlassen
So'n Mist...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#13 
vera389 коренной житель13.08.09 22:56
vera389
NEW 13.08.09 22:56 
в ответ Vadder 13.08.09 21:09

Жалко. А в других магазинах не искали ?

#14 
Vadder коренной житель13.08.09 23:16
Vadder
NEW 13.08.09 23:16 
в ответ vera389 13.08.09 22:56
например?
ПыСы Майерше же самое большое...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#15 
vera389 коренной житель13.08.09 23:27
vera389
NEW 13.08.09 23:27 
в ответ Vadder 13.08.09 23:16

Даже не знаю. Просто иной раз бывает так , что вдруг находишь что-то нужное случайно и далеко не в самом известном и большом магазине.
#16 
Madalena коренной житель14.08.09 01:04
Madalena
NEW 14.08.09 01:04 
в ответ Vadder 13.08.09 21:09, Последний раз изменено 14.08.09 01:04 (Madalena)
Я книгу всегда ищу в амазоне. Ведь не всегда надо новую. Тогда там можно и подешевле купить.
www.amazon.de/sowieso-%C3%BCberhaupt/s/qid=1250204501/ref=sr_nr_i_0?ie=UT...
www.amazon.de/CAN-JUMP-PUDDLES-ALAN-MARSHALL/dp/0701514027/ref=sr_1_1?ie=...
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#17 
vera389 коренной житель14.08.09 14:41
vera389
NEW 14.08.09 14:41 
в ответ Madalena 14.08.09 01:04
Как здорово!Спасибо. А я совсем забыла про Амазон.
#18 
Vadder коренной житель18.08.09 00:18
Vadder
NEW 18.08.09 00:18 
в ответ yuliapa 30.07.09 17:39
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи.....Эта классная, мне очень понравилось.

Это оно: Ich bin dabei von Alan Marshall - ATB ??
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250481007102&ssPageName=ADME%3...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#19 
Mumi Mama местный житель18.08.09 11:05
Mumi Mama
NEW 18.08.09 11:05 
в ответ Vadder 18.08.09 00:18
Я бы вам вот такую книжку посоветовала бы: www.abebooks.de/Schneetiger-Bim-Schwarzohr-Fliegenpilz-schon-Kr%C3%BCcken...
Там даже "Белый Бим-Черное ухо" И та книга Алана маршалла, которая по английски называется I can jump puddles.
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 все