Мы Хоббита дочитали. Сыну понравилось. Он любит приключения. Убийства, гибель я во многих местах пропускала. Но в конце сын очень огорчился, что не все 13 гномов вернулись назад. Сейчас читаем 'Семь подземных королей' по-русски. И про ниньяго по-немецки. Потом наверно Гуливера попробуем. Мэри Поппинс у нас пока не пошла. Иногда перечитываем Грязнульку; рассказы Зощенко.

я до сих пор уверена что Гулливер не детская книга и детям она скучна до зубовного скрежета:)

я до сих пор уверена что Гулливер не детская книга и детям она скучна до зубовного скрежета:)

У нас не пошла книга, дети сказали что очень страшно...

У меня был прекрасно иллюстрированный ,и адаптированный( или как назвать сокращённый вариант?) Гулливера

Очень хорошо и быстро мы его прочитали, не помню точно, наверное в первом классе.

Я перед школой ещё заслушала пластинку с Гулливером в стране Лилипутов. У меня есть маленькая книжечка с чёрно-белыми иллюстрациями. Не помню страшных моментов. Думаю после ходите мой не испугаться..

для меня она не страшная, а взрослая, ну и это же сатира того времени, поймут ли дети смысл?

Для своего возраста думаю будет достаточно, если история понравится. Я не думаю, что если будучи ребёнком Гулливера не прочитать, потом кто-то специально будет к нему возвращаться. А так, если сюжет запомнится, понравится, если захочет позже - перечитает.

нп

Посоветуйте, пожалуйста, хорошее издание на немецком на тему мифов древней Греции. Возрастная группа - младшие школьники 8-10 лет.

Спасибо за идею.
Вот, нашел одну из аудио сказок: http://www.hobobo.ru/audioskazki/sbornik-skazok-mp3/audio-...

Так это в каком переводе читать. Детям (и старая пластинка как раз по этому переводу) читают в пересказе Тамары Габбе. И он чудесный.

Вот например издание

https://www.ozon.ru/context/detail/id/7112851/

Я для сына в своё время не нашла. Может плохо искала. А надо былв в 5 классе для гимназии. Переводил в результате с Куна.

Дочка (5,5) проглотила первые два тома "Саши и Маши". Пока ждём посылку с продолжением, читает "Маленькую Бабу-Ягу".

Сын (8) по своей инициативе читает энциклопедии и прочее познавательное на обоих языках. Из художественной читает в основном то, что учителя русского задают. Недавно первые две части "Пеппи Длинный чулок". Смеялся. В немецкой школе час в неделю у них чтение книг по выбору ребёнка. Любит на Антолине отвечать по прочитанному.

Ой, да, Антолин у нас тоже хит. Я им тоже, кстати, пользуюсь, чтобы оценить, насколько ребёнок понимает, что читает. У нас вчера была дискуссия, разрешать ли дочке в ее почти 8 лет четвертую книгу Гарри Поттера. Сказала ей сделать первые три книги на антолине и по результатам я решу. Она набрала по каждой книге что-то вроде 80 пунктов из 120, кажется. Не помню уже. Т. е. понимает 2/3 прочитанного... четвертую книгу разрешила. Думаю, даже если не понимает, но пусть тренируется.

Кстати, про Антолин. Я правильно поняла, что там нет возможности увидеть весь список пройденных книг? Отображается только последняя.

Да нет, вроде, я вчера список видела.

У нас все книги видны

А где смотреть?

А доступ к Антолину - только через школу, правильно? У нас нет :-(

С младшим сыном (4,5) мы читаем русские народные сказки, а также то, что он принесет - а приносит он то Кротика, то еще что-то, что уже сто лет назад читали :-) Поэтому пока читаем по принципу "повторенье - мать ученья".

Со старшим (9) прочитали первый том Хокинга, первые впечатления о нем уже писала здесь, книга понравилась, но особого восторга не вызвала. Возраст, на мой взгляд, 8 лет. Прочитали еще первую историю "Зверского детектива" Анны Старобинец. История очень оригинальная, с юмором, много шуток, основанных на игре слов, много "отсылок" к другим сюжетам. Например, волк в какой-то момент восклицает: "Шо, опять?" 😁 Из-за этого я бы сказала, что книга, скорее, для совместного чтения. Возраст 10+

Сам сын читает очередной том "Стива, попавшего в Майнкрафт", восьмую, что ли, историю. Это, соответственно, для любителей Майнкрафта :-)

Говорим на двух языках.

Вроде бы через некоторые библиотеки тоже можно оформить доступ в Антолин.

Если я не ошибаюсь, Meine Übersicht