В ответ на: Вам это надо??? Поставьте сразу Апостиль на Справку!!!!
Лучше сразу!!!!

Огромное спасибо, Татьяна, наконец всё понял!

Я, наверно, опять все попутала Вроде помню, где-то на форуме прочитала, что поздним переселенцам нужно другой паспорт будет сделать, чтобы выехать. Так как выяснилось, что у меня больше шансов уехать как переселенец, больше надежд возлагаю на этот вариант. Но паралелльно мы попытаемся установить гражданство, так что я эту группу пока не покидаю

Я поражаюсь, как в посольстве могут быть такие работники... Это ж не какая-то шаражкина контора! В том году, когда ездила в Германию и несколько раз была в посольстве, насколько помню, с подобным не столкнулась. Запросила у них по электронке бланк, пока не ответили. Наверно, звонить придется, а желания большого нет...

takovale,
Это опять я.
А на справку (о причине выдачи повторного свидетельства) возможно поставить апостиль? Ну,... это же не СОР, а справка...
Может им сразу нужно предоставить такое же письмо из Минюста, как у Вас? Если - да, то получается, что это письмо должно быть из Минюста Казахстана и тоже с апостилем?

как об этом узнать?

если между Казахстаном и Германией предусмотрена такая легализация документов
можно узнать тут:
http://www.astana.diplo.de/Vertretung/astana/ru/04/download__apostille,property=Daten.pdf

Справка будет заверена печатью и подписью и Апостиль легализует в Германии именно их! Т.е для чиновника в Германии Апостиль говорит о подлинности документа. В Латвии тоже дали справку и предупредили, что для Германии надо поставить Апостиль... это говорит о том, что это общая практика.
У нас было письмо из Минюста потому, что БВА требовали именно выписку из Книги рождений, не объяснив причину! Мы вынуждены были обращаться в Минюст! Если бы БВА сразу нам пояснили, что т.к. на Ваших повторных СОР нет Апостилей, мы просим предоставить официальный документ о причинах выдачи повторного СОР, заверенный Апостилем. В Германии в таком случае дали бы Выписку из книги рождений, а в России это служебный документ и выписок из него не делают!!! Пока разобрались - 3 года прошло!

Всё ясно! Спасибо за Ваше терпение к нам!
Честно говоря, когда изначально я увидел эту справку (клочок бумаги с текстом, написанным от руки и с печатью) сразу засомневался, что немецкие чиновники ей поверят, но не придал этим соображениям особой важности. А ведь зря!
Три года потеряно из-за недоразумения! Да эту тему надо в красную рамку и на главную страницу повесить!

Спасибо за ссылочку!)

ещё не совсем понял: апостили ставятся на копии доков, а потом перевод и заверить или на оригиналы и потом с них уже копии ??
Как сделать запрос, например в Казахстан и можно апостили по почте сделать?

Генадий,вот это для меня тёмный лес,и думаю не только для меняБилиберда какая-то.Ну,это с моей стороны если смотреть,извините конечно. А по -человечески,что это всё значит?
Танюша,ты что нибудь из этого поняла?Ты ведщь у нас дока.Спасибо тебе что находишь на всё время.

Это не белиберда... § 30 абз. 1 предложение 1 номер 1 и 2, предложение 3 и абз. 2 предложение 1 - так в немецком правовом поле обозначают то или иное положение закона (как в географии координаты, широта, долгота и т.д.).
К примеру возьмём первый абзац § 30 AufenthG.
(1) Dem Ehegatten eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn
1. beide Ehegatten das 18. Lebensjahr vollendet haben,
2. der Ehegatte sich zumindest auf einfache Art in deutscher Sprache verständigen kann und
3. der Ausländer
a) eine Niederlassungserlaubnis besitzt,
b) eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG besitzt,
c) eine Aufenthaltserlaubnis nach § 20 oder § 25 Abs. 1 oder Abs. 2 besitzt,
d) seit zwei Jahren eine Aufenthaltserlaubnis besitzt und die Aufenthaltserlaubnis nicht mit einer Nebenbestimmung nach § 8 Abs. 2 versehen oder die spätere Erteilung einer Niederlassungserlaubnis nicht auf Grund einer Rechtsnorm ausgeschlossen ist,
e) eine Aufenthaltserlaubnis besitzt, die Ehe bei deren Erteilung bereits bestand und die Dauer seines Aufenthalts im Bundesgebiet voraussichtlich über ein Jahr betragen wird oder
f) eine Aufenthaltserlaubnis nach § 38a besitzt und die eheliche Lebensgemeinschaft bereits in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union bestand, in dem der Ausländer die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten innehat.
Satz 1 Nr. 1 und 2 ist für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis unbeachtlich, wenn
1. der Ausländer einen Aufenthaltstitel nach den §§ 19 bis 21 besitzt und die Ehe bereits bestand, als er seinen Lebensmittelpunkt in das Bundesgebiet verlegt hat,
2. der Ausländer unmittelbar vor der Erteilung einer Niederlassungserlaubnis oder einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis nach § 20 war oder
3. die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 3 Buchstabe f vorliegen.
Satz 1 Nr. 2 ist für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis unbeachtlich, wenn
1. der Ausländer einen Aufenthaltstitel nach § 25 Abs. 1 oder Abs. 2 oder § 26 Abs. 3 besitzt und die Ehe bereits bestand, als der Ausländer seinen Lebensmittelpunkt in das Bundesgebiet verlegt hat,
2. der Ehegatte wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht in der Lage ist, einfache Kenntnisse der deutschen Sprache nachzuweisen,
3. bei dem Ehegatten ein erkennbar geringer Integrationsbedarf im Sinne einer nach § 43 Abs. 4 erlassenen Rechtsverordnung besteht oder dieser aus anderen Gründen nach der Einreise keinen Anspruch nach § 44 auf Teilnahme am Integrationskurs hätte oder
4. der Ausländer wegen seiner Staatsangehörigkeit auch für einen Aufenthalt, der kein Kurzaufenthalt ist, visumfrei in das Bundesgebiet einreisen und sich darin aufhalten darf.
Единица в скобках (1) - обозначает номер абзаца.
Далее начинается текст. Он естественно состоит из предложений.
Первое предложение в первом абзаце начинается со слов Dem Ehegatten eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn... и заканчивается словами f) eine Aufenthaltserlaubnis nach § 38a besitzt und die eheliche Lebensgemeinschaft bereits in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union bestand, in dem der Ausländer die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten innehat..
Это предложение содержит пункты обозначенные цифрами 1,2,3 и подпунктами обозначенными буквами a, b, c, d, e, f.
Исходя из вышесказанного мы видим, что § 30 абз. 1 предложение 1 номер 1 и 2 указывает нам на следующий текст:

Dem Ehegatten eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn beide Ehegatten das 18. Lebensjahr vollendet haben, der Ehegatte sich zumindest auf einfache Art in deutscher Sprache verständigen kann und ...
В моём вольном переводе это звучит так:
Вид на жительство нужно выдавать супругу иностранца, если обоим супругам уже исполнилось 18 лет, супруг владеет необходимым знанием немецкого языка и...
Как видите, здесь речь идёт о супругах иностранцев. Т.е. вроде никакого отношения к супругам граждан Германии отношения не имеет.
Но вот в § 28 AufenthG, который как раз и говорит о супругах граждан Германии, в абзаце 1 предложении 5 сказанно следующее:
§ 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2, Satz 3 und Abs. 2 Satz 1 ist in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 entsprechend anzuwenden.
Т.е., не смотря на то, что § 28 никакого отношения к супругам иностранцев не имеет, тем не менее к категории лиц, указанных в абзаце 1 предложение 1 номер один этого параграфа (супруги граждан Германии), необходимо применять требоваия указанные в § 30 абзац 1 предложение 1 номер 1 и 2. А как мы с вами выяснили в этих требованиях речь идёт в том числе и о владении немецким языком.

Читайте, пожалуйста, внимательно!
Апостиль ставьте на оригинал!!!!!! Потом с него можно сделать сколько угодно копий!!!!!!!!
В России по почте можно, но это не так просто... Надо найти Где они ставятся на, конкретно Ваш, документ...
Написать туда и попросить реквизиты или квитанцию на оплату госпошлины и бланк заявления на Апостиль...
Отправить всё это почтой и трястись месяц, два или три, пока документ вернется в ближайший от Вас ЗАГС... А ведь документы могут и потеряться!
Правильнее делать через ЗАГС, но сколько это займет времени? Думаю не меньше пол года...

Я уже поняла, что это так написано... Только из всего этого ясно, что ситуация весьма странная!
Возьмем иностранца, который находится в Германии легально как бизнесмен, специалист или беженец. Если он был женат до того, как въехал в Германию, то его супруга имеет право на воссоединение без сдачи теста, так?

Получается, что немецкий гражданин, который был женат до въезда в Германию, такого права не имеет, в отличии от иностранца! А ведь у него, тоже, жизненные обстоятельства и всякие причины, в том числе и по вине государства Германия!!!!...

Спасибо.

Почему странная?!? Она предельно ясная. Одна из целей этого закона состоит в том, что бы частично снять с государства затраты по интеграции иностранцев.
Обратите внимание, что говоря об иностранце, вы говорите о бизнесмене, специалисте или беженце. "Бизнесмен" и "Специалист" подразумевают хороший доход, т.е. они могут самостоятельно содержать своих иностранных супругов. А "Беженец" защищён множеством международных конвенций и Германия обязана их соблюдать и тратить на него деньги.
Немецкий же гражданин имеет полное право на социальную защиту государства. Под эту защиту попадает и его иностранный супруг. Т.е. по приезду в Германию этот супруг получит пособие, медстраховку и пр. Для того что бы хоть немного снять финнагрузку с государства и ввели требование знание языка. Мол хоть на языковые курсы не так тратиться будут. Кроме того, подтверждённое знание языка даст право госорганам в лице арбайтсамта требовать от иностранного супруга скорейшего трудоустройства.
Причём все эти правила действуют независимо от того, женился ли гражданин Германии находясь в Германии или же за её пределами.
Если же мы говорим о стариках, то тут позиция Германии ещё более цинична. Власти прекрасно понимают, что человеку в 65-70 лет практически невозможно хоть как то выучить язык. Тем более, что старики работать уже не будут. А болеют они часто и лечить их надо. Поэтому позиция властей сводится к следующему - Зачем немцам кормить чужих стариков?
Кстати, такая позиция присуща всем "западным демократиям". Насколько мне известно, сейчас разгорается скандал в Финляндии с парализованной русской бабушкой.

Насколько я знаю, для иностранцев интеграционные курсы обязательны?! Или это для всех, включая бегущих от нищеты литовцев, латышей, турков, греков и пр., но не иностранных супругов немцев?????

Это из антрага на установление гражданства. Мне еще рано его заполнять, но решила посмотреть. Так вот, на странице, где нужно писать про себя информацию и про того, от кого наследуешь гражданство, написано вот это в шапочке сверху:

Наш случай я выделила жирным. Т.е., если я правильно поняла, они допускают все-таки такую мысль, что можно установить гражданство только от матери, рожденным с 53-го по 75-ый? И то, что такое реже бывает, там написано.
Или я неправильно поняла? Если не так, подправьте.
И еще, в ФАКе написано, что гражданки Германии теряли гражданство, если вступали в брак с иностранцем до 53-ого года. В нашем случае бабушка с дедушкой поженились позже, да и дедушке в 53-ем только семнадцать исполнилось Но это вряд ли чем-то поможет.

Хм... А разве "бегущие от нищеты" получают вид на жительство? Учтите, что к категории "Беженец" они никакого отношения не имеют. А если учесть, что в Германии нет эмиграционного законодательства, как к примеру в США, то "бегущие от нищеты" могут пребывать в Германии только в случае наличия рабочего места. Ну а при наличии рабочего места, они попадают под категории "Бизнесмен" или "Специалист", становятся финансово независимыми от государства со всеми проистекающими последствиями.