Приветствую вас, уважаемые форумчане!
На общем форуме переселенцев ведется статистика по результатам движения дел. Мое предложение - давайте заведем и у нас такую статистику? Правда я ума не приложу, как обновлять эту форму... Уважаемые модераторы, очень прошу вас помочь в этом, плииииз...
Моя статистика на данный момент:
20.01.11 - Антраг
31.01.11 - Присвоение номера
В середине марта звонили в БВА для того, чтобы узнать как продвигается дело, секретарь ответила: "Мы его еще не начали рассматривать. А что Вы хотите? У нас срок до 24-х месяцев." Вот не знаю что дальше делать, так и звонить и надоедать им или ждать письма от них... Кстати, я читала на форуме, что БВА на мыло отвечают, будьте добры, подскажите пожалуйста адрес е-майл этого отдела ведомства и примерный текст на деловом немецком для того, чтобы задать следующий вопрос: "Я, ...., хотела бы узнать, как продвигается мое дело и на каком этапе оно находится. Может быть вам дослать какие нибудь дополнительные документы или предоставить дополнительные сведения для ускорения рассмотрения моего дела?" Ну или типа того. Буду вам ОЧЕНЬ благодарна!!!
P.S.Выложу то же самое на общем форуме, вдруг кто нибудь из "братьев по несчастью" не принимает участия в нашей группе.

ivanova-662010... 20.01.11 - Антраг... 31.01.11 - Присвоение номера
Stro4ka............... 02.12.10 - Антраг... 20.01.11 - Присвоение номера....28.04.11 - Подтверждение наличия гражданства!!!ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
Von_Tugend....... 07.12.09 - Антраг... 23.03.10 - Присвоение номера... 23.07.10 - Подтверждение наличия гражданства!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
rose_velley.......... 16.04.10 - Antrag... 04.05.10 - Присвоение номера... 15.04.11 - Подтверждение наличия гражданства!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
agia_anne............ 04.03.11 - Антраг... 24.03.11 - Присвоение номера
cuca85................. 29.12.10 - Антраг... 26.01.11 - Присвоение номера... 07.07.11 - Подтверждение наличия гражданства!!!ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
Edi1989................ 14.04.11 - Антраг... 12.05.11 - Присвоение номера
Angelika52............ 07.05.07 - Антраг... 03.12.09 - Подтверждение наличия гражданства!!! (Итого:2г7мес) ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
R o m a n'S............ 15.01.08 - Антраг... 27.03.09 - Подтверждение наличия гражданства!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
knipvo..................... 31.01.09 - Антраг... декабрь.10 - Подтверждение наличия гражданства!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
andreykaX............... 04.04.11 - Антраг... 24.04.11 - Присвоение номера
Zghuravlev..............10.09 - Антраг... 16.02.11 - Подтверждение наличия гражданства!!! (Итого - менее 1,5 лет) ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
siml .......................январь 06 - Антраг... июнь 09 - Подтверждение наличия гражданства!!!ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!
volossik 50................ 01.02.11 - Антраг...
Ernike.................. 12.09.11 - Антраг... 25.10.11 - Присвоение номера
leo1975................. 18.10.11 - Антраг... 00.00.11 - Присвоение номера

2,12,2010 отправили антраг 20,01,2011 пришло письмо с присвоением номера.

добавила

15/04/2011 Отпарвил Антраг))

07/05/07 отправила антраг
03.12.09 получила свидетельство о гражданстве
Итого:2г7мес

Добавила Дай Бог нам скорейшего рассмотрения дел!!!

Добавила. ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС АНГЕЛИКА!!!

Спасибо!

15.01.2008 - Antrag, 27.03.09 - Установлено гражданство

Добавила. РОМАН, ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С УСТАНОВЛЕНИЕМ ГРАЖДАНСТВА!!!
Вы еще не в Германии? Ну вот...

Андрюш, добавила! Теперь бум ждать все вместе

Эдуард (Edi1989) жду внесения твоих данных в статистику Не переживай, всё будет хорошо!!!

Ой, Эдуард, прости!...
Зачиталась про твой антраг в других темах и забыла, что ты уже в статистике... Будем ждать присвоения номера твоему делу, поначалу, и так далее

меняйте дату выдачи на 16.02.11, пожалуйста)

январь 2006 подал антраг,июнь 2009 Подтверждение наличия гражданства.

Поздравляю!

Благодарю, Андрей!

Здравствуйте!! Укажите пожалуйста в Статистике 12 мая присвоен номер!!!

О!
Мои поздравления!

Спасибо)) Все доки послал с Апостилями, неапостилированное было только СО о смерти деда. Мне вот интересно они могут запросить его СОР??? Его у меня нет, надо запрос на Украину делать на восстановление,в Одесскую область...

Мы отправили Антраг 1 02 2011 года , прислали номер и тишина , как можно это расценивать хорошо или ... ?

нервничаете ?
горы таблеток больше не помогают ?
психиатр может обозначить ваши проблемы....
однако.. стойте спокойно.. можете им письмо на емейл написать и улыбаться !

Готово! Ой, сколько у нас новостей, это очень хорошо! Моему представителю пришло вчера письмо из BVA, требуют дополнительные доки, утром позвоню и узнаю, что именно. Ну хоть начали рассматривать мое дело, это уже радует)))

Поздравляю!!!
Ну вот видите, Эдуард, все обошлось и с Антрагом старого образца, зря только переживали

Здравствуйте)) Нам всем свойственно переживать... Просто время работает на меня... И я думаю,каждый из нас желает скорейшего рассмотрения дел,чего я всем и желаю!!!

Какие же доп доки у вас затребовали?

Спасибо, дорогой!
Вам тоже самого наискорейшего рассмотрения и уже хоть завтра свидетельство о гражданстве на руки!!! Дай Бог!!!
Я же говорила, что все будет хорошо

Представляете, затребовали всё те же заверенные копии, что и к Антрагу прилагали!!! Отец мне сегодня прочел, что в письме написали, так я думала, что задохнусь от злости, пока с ним разговаривала... Муж будет звонить должностному лицу, которое ведет мое дело в BVA, в среду и выяснять с какого перепугу мы должны дублировать копии, посмотрим что ответит... Мало того написали, что я должна предоставить свидетельство о браке в первых отношениях, а у меня на руках только свидетельство о разводе, я ведь отдала вместе с заявлением в суд СОБ... Короче, темный лес... Я понимаю, что и в BVA люди работают, но не могу понять допущения маразма до такой степени... Ну и еще потребовали справку о том по какой статье я Российское гражданство принимала, в этом плане меня только Виктория поймет Виктория, милая Вы моя, НАЧАЛОСЬ)))

Может потеряли?
В принципе, на этом этапе рекомендую послушно выполнять все требования и не ссориться ( пока что) с чиновником, который рассматривает Ваше дело) А то забросит его на самую дальнюю полку...

мдеее......
Ну... отправьте справку, а потом будем по обстоятельствам смотреть

Ура, мне дали немецкое гражданство!!!!! Осталось только оплатить и заказать Reisepass. Не ожидала такого быстрого ответа, это круть)))) У меня от момента подачи антага и до сегодня, прошло 6 мес. Аусвайс с германии ушел 28,04

Поздравляю!
Где можно почитать Вашу историю?

Спасиб). А моя история была прозрачна и прозрачна и проста, я тут её не описывала. Самый главный документ был из бундесархива и дедово гражданство, а нам оставалось заполнить антраг и сделать копии соответствующих документов.

Удачи Вам!
А нам хочется пожелать такого же быстрого развития событий и с таким же результатом!

О!!! В нашем полку прибыло!
Поздравляю, Любовь, с молниеносной победой, очень рады за Вас!!
Никаких дополнительных запросов, вопросов - образцово-показательно! Вы просто супер-пупер молодцы!
Готовьтесь к новой, лучшей жизни!

Спасибо вам большое)))

Желаю, чтоб у вас все так же быстро сложилось и без проблем)

Мои поздравления!!!!!
Кстати, а у вас документы с Апостилями были??

От души поздравляю Вас с гражданством!!!

Поздравляю!!!!!
Не сомневалась, что у Вас будет все быстро..

Спасибо всем) Ага, документы с апостилями делали, т.к. там были повторные, чтоб потом не замарачиватся.

Поздравляю! Удачи вам в новой жизни!

Запросите в ЗАГСЕ справку о браке и разводе, проблем с ней возникнуть не должно.

Скорее всего потеряли... Ну да и ладно, все равно еще доки досылать надо, заодно и СОР-ы приложу, сегодня я немного успокоилась, а вчера в панику впала, ох да ах))) Да, Виктория, спасибо, мы тоже сегодня решили лучше не злить чиновников, а то действительно, не дай Бог, будут тянуть до последнего... Справку о гражданстве РФ уже нашла, как получу копию СОБ своих родителей на руки так и пойду все разом переводить. Отошлем и будем ждать, что будет дальше

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Значит мы с Вами тогда правильно перевели письмо))) Супер! Удачи Вам в дальнейших действиях для переезда!!!

Да, Андрей, копию своего СОБ я нашла, теперь надо будет в ЗАГСе или в архивах Узбекистана искать СОБ родителей, завтра родственников попрошу, может пробьют это дело... Интересно в России с копии документа делают перевод и заверяют нотариусы?

Спасибо ) Да правильно. Но переезд мой не будет таким скорым, как мне хотелось бы, учёба и кредиты задержат нас в России на неопределенное время. )
Мы когда собирали документы у нас было свидетельство о смерти моего прадеда заверенное в 2003 году, ну его копия и мы его приложили на всякий случай, порванное СОР мамы и папы и + восстановленное с апостилями, военник папы и брата + прописку деда в германии + загран паспорт деда и его желтый аусвайс + все по списку. Наверно поэтому так все быстро получилось, у моей тети доп, доки запрашивали) когда она делала гражданство, поэтому мы все учли до мелочей) У вас все обязательна получится и вам также быстро рассмотрят ваше дело.

Спасибо большое за пожелание, Любочка!
Дай Бог, чтобы поскорей уже рассмотрели!!! А у меня ситуация как раз наоборот, я уже на чемоданах сижу))) Хоть завтра бы выехала в Германию, но видно еще не время Всё что ни делается - всё к лучшему!

Прочла все записи и грустно стало... Мы поставили Антраг еще в апреле 2010 г , но не сами, а через доверенное лицо в Германии... И теперь я поняла что мы ничего не знаем о ходе нашего дела... Только нам сообщили что нужно дослать док-ты, мы раздобыли, выслали дов. лицу , это было пару м-цев назад и все ! Здесь все знают когда им номер присвоили, а я только здесь узнала что он вообще присваивается , никаких сообщений от дов, лица об этом не было.. Может самим попробовать узнать о ходе дела , да сомнение берет, как это будет выглядеть. что через голову дов. лица действуем... Посоветуйте пожалуйста что делать , вы такие опытные и знающие все по этой теме, очень жду вашего совета!

отмените доверенность в BVA на Ваше доверенное лицо, и будете сами себе хозяевами

Так и сделаю! Спасибо за дельный совет!

если бы у кого нибудь из нас были движения, то написали бы
напишите Вашу историю, очень интересно!

У меня письмо прошло таможню,хотя переживала что не пройдет,так как с объявленной ценностью.Теперь на пути в Германии.Вот хоть такая новость,но все таки радует.Плохо что за приделами России не смогу его отследить.

Это тоже достижение!
Поздравляю!
У каждого своя радость и Вашей я радуюсь вместе с Вами!!!

Спасибо!!!!!!!!!!!Вместе радоваться веселей

Не то слово!

Эрна, я тоже радуюсь тому, что твои доки уже на пути в Германию..!!!!! Даст Бог, и мы уже скоро отправим свои. Жду свое СОР с Апостилем. А остальное все готово...

Вот видите, у вас письмо прошло сразу, не разобрать эту систему,наше вернули и никто за это не ответит((( Удачи и в последствии

Спасибо всем,за добрые слова!!!Валентина,вы тоже скоро пошлете,удачи и скорейшего вам продвижение в сборах док-ов.Я почти полтора года все док-ты подбивала.Вот я и переживала Мария,что вернут как ваше письмо,пять дней на таможне висело.Может подействовало,что я туда звонила прояснить обстановку с письмом
Андрей,у меня тоже нет Сор отца,я приложила с\о смерти.Делала запрос по месту рождения отца,мне пришел ответ что за 1916г метрическими книгами не располагают,имеются только за 1902г.Я приложила эту справку.Хотя сейчас подаю в суд на восстановление о месте рождения,хочу подстраховаться на случай если что запросят.

Мои родители родились в Одесской обл. МАССР (с.Кляйнбергдорф - отец, в 1911г. и с.Гыртоп - мать , в 1918г.). Актовые записи об ихнем рождении хранятся в Республиканском Архиве в Кишиневе, т.к. эта территория после 40г. отошла к МССР. Если место рождения Вашего деда не относилось к МАССР, то думаю, надо искать в Одесских Архивах..

Это, Эрна, очень хорошо, что приложила справку, что не сохранилось а Архиве. Если нет СОР, то хотя бы справка, что не по твоей вине....

Не знаю как там насчет 10 дней обещала вам тётенька из Одесского архива,но мне сказали минимум месяц искать будут.Письмо моё они получили 1 сентября, а 2 октября им позвонил я и мне сказали,что заявление ещё в стадии обработки,т.е. ищут.Но сказали,что вышлют вот вот квитанцию для оплаты.Оплатить необходимо в размере 123 гривен.

Ох, ребята, вот и еще одна зима наступает, а у нас лед практически не тронулся... пипец! не знаю как у вас, а у меня депресняк на подходе, уже второй новый год ни к черту...

В Одессе - цивилизованный подход, а Казахстан - все по старинке.. Но хорошо, что хоть так... У меня тоже хорошие новости...потихоньку "стекаются" все доки "в одну кучу".. Получила повторное СОР со Свердловска с Апостилем. Отсюда из ЗАГСа отправили мое Дело в Североуральск, где я родилась. Оттуда выписанное СОР переслали в Свердловск для Апостиля. Сын из Питера связывался с ними и координировал все действия, отправил им сначала по факсу квитанцию об уплате пошлины, а потом почтой настоящую квитанцию. Стоимость Апостиля 1500 рублей.

Не все, Наташенька, в наших силах... Наберись терпения... Когда - то же все равно конец будет...

Была в Кишиневе в Архиве ЗАГС. Представила документы, подтверждающие родство с моими родителями. Написала Заявление на выдачу мне Архивных справок о рождении отца, матери, и их регистрации брака. Стоимость этих услуг зависят от сроков..за сутки - 150 лей (около 15 дол.), за месяц - 10 лей один документ. Заплатила 30 лей за 3 дока, получу 30 октября (через месяц).

Валентина, спасибо Вам за поддержку!
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!!!

Отличная новость, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
А Вы еще не отправили Антраг в BVA?

Нет, не отправила. Я как начиталась тут на Форуме сообщений, то решила учесть все вопросы, которые возникают у БВА в процессе изучения документов. У меня получилась огромная пачка доков. Жду еще из Архива ЗАГС Справки о рождении родителей и их регистрации брака, т.к. в Айнбюргерунгуркунде не совпадают числа рождения родителей (месяц и год сопадает) и не указаны их родители (в этой графе - прочерк, хотя на "ОДЕССЕ" у папиных братьев родители указаны, а у него - нет. Так что однозначно запросят их (родителей) СОР.

Эх, дорогая моя Валентина, всего не учесть, к сожалению...

Добрый день.
Вот и мы отправили антраги.Теперь надо ждать.

Примите поздравления , и удачи вам на этом отрезке вашего пути ! Пусть все складывается удачно и без проблем

Примите и от меня поздравления!!!!!!!!!!!!Удачи вам!!!!!!!!!!!!!!

Вы отослали док-ты с апостилем?

Внесла в статистику. ЖДЕМ!!!

Я тоже поздравляю вас с началом нового этапа!

Добрый день, дорогие форумчане!
Примите меня в свои ряды:)
С сегодняшнего дня начинается моя история в группе "забытые внуки Германии", начало зародилось здесь http://foren.germany.ru/aussiedler/f/19927378.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Начинаю заполнять Антраг и собирать документы.
Буду признателен всем, кто поделится своим опытом
Возможно, уже существует тема, в которой есть примерный перечень документов, но я о ней еще не знаю.

Здравствуйте! Добро пожаловать!

Возможно, полистайте архив группы, там можно много чего интересного найти
Если Вы внебрачный ребенок и устанавливаете гражданство по маме, то, скорее всего, у Вас стандартный перечень документов. Я устанавливаю по дедушке, через отца, и у меня потребовали следующие документы:
1.СОР моего дедушки (видимо потому, что в свидетельстве о гражданстве основным получателем была его мама, моя прабабушка, а он был всего лишь вписан как ребенок)
2.СОР папы (как доказательство, что он является сыном моего деда)
3.СОР моё (как доказательство, что я являюсь дочерью моего отца)
4.СОР моего сына (так как и ему устанавливаем)
5.Справку о дате бракосочетания меня с отцом ребенка (это тоже для сына)
6.Справку о дате бракосочетания бабушки с дедушкой (был ли папа рожден в браке)
7.Справку о дате бракосочетания моих родителей (была ли я рождена в браке), в Вашем случае, я так думаю, тоже нужна будет справка о бракосочетании Ваших родителей, но как доказательство, что Вы родились еще до заключения брака Вашими родителями.
Если у BVA возникнут еще какие-то вопросы к Вам, то они запросят доп.доки.
Удачи!

Спасибо за ответ!
Я так и предполагал, осталось дело за малым:)
Само подтверждение о наличии Гражданства нужно прикладывать к Антрагу (оригинал или копию)?
Просто у меня только сканированная копия, которую прислал мне дядька из Германии. Самостоятельно запрос я не делал.
Еще вопрос: Апостиль ставить на оригинале документа или на переведенной копии?

Да, обязательно нужно, это, можно сказать, самый главный документ в этом деле, что-то я совсем забыла про него
В любом случае копию, только я не знаю нужно ли ее у нотара в Германии заверять, мой отец сам прикладывал его к Антрагу изначально. Думаю, что просто ксерокопию, так как, как говорят мои близкие, все немецкие документы не нужно заверять потому что чиновники легко могут проверить эти копии в своей базе данных на оригинальность.

На счет апостиля я ничего сказать не могу, у меня почти все документы из Узбекистана. В соседних ветках ребята обсуждали на счет апостиля, почитайте. На копии св-ва о гражданстве Вашей мамы, конечно же, никакой апостиль не нужен, если Вы это имели ввиду

Изучаю архив группы. Кто может прокомментировать эту фразу?
"Главное, отправить в БВА Антраг с документами из Бундесархива, которые были получены не ранее, чем за 6 месяцев до отправки Антрага..."
Получается, что мне самому необходимо сделать запрос в BVA, и после получения ответа, в течение 6 мес. отправить Антраг?
Дядька-то делал запрос еще в 1994 году.

Нет, сейчас не обязательно выдерживать этот срок.
Апостиль ставить надо на оригинал документа, потом делать копию документа с апостилем, заверить эту копию у нотариуса, а потом сделать перевод этой заверенной копии и заверить подпись переводчика на переводе у нотариуса.
К антрагу прикладывать надо копию документа о гражданстве вашего предка, эту копию заверять не надо.

Спасибо всем за поддержку! Документы отправляла без апостиля,переводила все бумаги в Германии,дешевле и на мой взгляд БВА такой перевод больше понравится..

Полностью с Вами согласна, особенно на счет дешевле
В Москве за перевод так вообще рубят по 30 евро за обычное СОР, а мне в Германии перевели за 11+ по 1 евро за доп. копию. Если кому надо могу дать контакты переводчика в Трире, очень хорошая женщина, тьфу-тьфу! Я, пока дошла до нее, столкнулась с парочкой не очень компетентных, которым что-то нужно было доказывать, например мою фамилию в переводе на немецкий, сами ведь понимаете, что если одна буква написана не так, то потом будешь еще 25 лет доказывать, что ты не жираф... Но плохой опыт - тоже опыт

Как продвигаются твои дела, Наталья? А то у нас в Группе с переездом Вадима и Виктории - полный "штиль".

Валентина,наверное все на какой то стадии, своих ожидания.Вот у меня пошел второй месяц как отправила док-ты,и полная тишина

Здравствуйте, Валентина!
Да, где же наши Виктория и Вадим... Я тоже по ним скучаю...
После того как я отослала документы по дополнительному запросу BVA, прошло уже 2-а месяца, тишина. В ноябре напишу им письмо на е-mail, надеюсь ответят...
А Вы еще не отослали Антраг?

Эрна, а у Вас нет представителей в Германии? Моему делу номер присвоили через 3 недели, но письмо из BVA пришло отцу в Дармштадт. Может быть Ваше письмо уже лежит в консульстве Германии г.Новосибирска и Вам просто пока не сообщили? Попробуйте написать в BVA e-mail

Мою судьбу запутанную, наверное, получила от своих родителей в наследство. Они разных национальностей (отец- немец, мать - украинка). Столько всего намешано. Гоняли их по краям да весям... Мать из-за этого не захотела уехать в Германию, когда все родичи папины уезжали. Натерпелась унижений мама по полной. Сказала:"Я в Германию не поеду, я там уже была".. А перед смертью сказала мне, что совершила ошибку, что не уехала и я должна эту ошибку исправить.... Документы все готовы, за исключением СОБ сына и его дочери. Мы живем в непризнанном Приднестровье. Брак сын заключил в 2005г., внучка родилась - в 2006г. Наши СОР и СОБ не признают, нужно легализовать в Молдове. Невестка несколько раз ездила в с.Варница (ближайший пункт молдовский, где есть паспортный стол и где выдают Молдовские СОР и СОБ), еле - еле добилась этих документов и за немалые деньги. Потом я с этими бумагами 3 раза ездила в Минюст Молдовы в Кишинев (сказали, что там нужно поставить Апостиль), постоянно то одной бумаги не хватало, то другой... Потом и вовсе сказали, что для ГЕрмании Апостиль не ставят, а нужно легализовать в Центральном ЗАГСе (в Кишиневе), потом поставить печать в МИД, потом в в Минюсте печать и перевод, потом снова МИД. Сейчас эти доки только в ЗАГсе на легализации. Будут готовы 2 ноября.... Очень сложно нам оформлять все документы и здесь,в Тирасполе, и в Молдове. Переводы с русского - тут, переводы с румынского (молдовского) - в Кишиневе.

Ох да, я Вас понимаю, я тоже намучилась со сбором и переводом документов... Теперь вот сижу, как на иголках, и жду либо хоть какого-нибудь (желательно положительного) результата, либо запроса еще на доп.доки...

Я посылала док-ты в BVA,без доверенного лица на прямую,минуя Нов. посольство.Наталья,подскажите e-mail.Может думаю рановато беспокоить BVA?

Наталья, на мой взгляд все сроки прошли для затребования от вас досылки доков. У нас дополнительные доки запросили прямо в письме с присвоением номера, так что вам только результата ждать, без сомнения положительного

Дай то БОГ!!!!

Даже не знаю, может и рано... Сама вот подожду еще пару недель и начну писать на e-mail указанный в последнем письме от BVA, уже конкретно тому чиновнику, который занимается моим делом. А весной я писала на эти адреса: wolfgang.hachel@bva.bund.de и staatsangehoerigkeit@bva.bund.de , но мне так и не ответили и только через месяц прислали письмо отцу с требованием доп.доков. Текст был следующим:
Aktenzeichen: IIIB3-000000/01-F
Antragstellerin: ......................, geb. 00.00.1900

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe einen Antrag IIIB3-000000/01-F auf Festestellung der deutschen Staatsangehoerigkeit gestellt. Bitte teilen Sie mir den Stand des Verfahrens mit.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Gruessen

дата
имя

Ой, Лариса, дай Бог!!!
А у Вас как дела?

Наталья, а какие доки еще запросили? В тексте этого письма их нет...

У нас все по прежнему - ждем-с ... Сменили доверенное лицо, теперь как бог пошлет и куда..

Сегодня пришел мой номер.Писала вот на этот адрес,ответ получила тут же,утром на писала,вечером ответ.Теперь дальнейшие ожидания.Что то у меня не ставится полностью адрес е-maila.
"Jakobi, Reinhard (III B 3)"

#103 

Отлично, поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!

Эрна, поздравляю!!!
Желаю Вам быстрого продвижения!!!

Валентина,Владимир спасибо большое

Может что я не так перевела,может кто переведет?
Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit

Sehr geehrte Frau Erna

Ihre Unterlagen sind beim Bundesverwaltungsamt eingegangen und sind unter dem o.a. Aktenzeichen erfasst worden. Sie erhalten zu gegebener Zeit unaufgefordert schriftliche Nachricht.

Все верно, Эрна! Документы ваши получили и присвоили номер. Поздравляю вас от души!!!

Эрна, поздравляю Вас!
Дай Бог, чтобы побыстрей рассмотрели Ваше дело!!!
А на какой из адресов Вы написали?

Нет, Валентина, этот текст сообщения я просто Эрне скинула, для того чтобы сделать запрос в BVA
А дополнительно затребовали все те документы, которые я описала выше + справку из УФМС о принятии мною гражданства РФ, хотя с Антрагом мы отсылали почти все эти документы...

Все таки сменили доверенное лицо? Вот и правильно, теперь можно спать спокойно
Да, теперь будем ждать и надеяться, что нас всех рассмотрят еще до нового года, дай Бог!

Bundesverwaltungsamt
Referat III B 3
D 50728 Köln
Вот на этот адрес Антраги посылала.Еще раз всем большое спасибо,за добрые пожелания.

Нет-нет, Эрна, на какой e-mail Вы посылали вчера электронный запрос в BVA о состоянии Вашего дела?

Ernike: " Heike.Wagstyl@bva.bund.de
Вот на этот адрес я писала,еще в феврале месяце.Мне ответили вот с этого
"Jakobi, Reinhard (III B 3)" Reinhard.Jakobi@bva.bund.de "
Вот, Эрна, вроде бы получилось, может быть кому нибудь и пригодятся эти адреса

А сейчас я писала который указан вторым.

Я в первый раз посылала письмо в надежде узнать номер на адрес, указанный на сайте BVA Hartmut.Lochmann@bva.bund.de, а ответ пришел и с этого адреса и еще с таким же текстом с адреса Heike.Wagstyl@bva.bund.de

вы переводили с копии заверенной нотариусом или с оригинала документов ?

Я пришла в Бюро Переводов. При мне делали ксерокопию оригинала. Оригинал отдавали мне, а ксерокопию переводчик перевел и нотариус заверил перевод.

Получил сегодня справку о гражданстве со следующим содержанием:
"Дана тому-то тому-то, в том, что он действительно является гражданином Российской Федерации
на основании ст.13 ч.1 законана РСФСР "О гражданстве РСФСР" от 28.11.91"
Сейчас сижу и думаю, может нужно было, чтобы черным по белому было написано, что "гражданство получено не по личному заявлению" ?

чтобы черным по белому было написано, что "гражданство получено не по личному заявлению" ?
Владимир,такой формы справки не дают.В БФА уже лучше русских,чем сами русские понимают законы свои.

т.е. такое содержание подойдет?
Кстати, проблем со справкой не возникло.

Задам еще здесь вопрос
Приложение V
п.2.2.Орган выдавший св-во о Гражданстве
Что писать, подскажите?

Такое содержание пойдет!

. .
У меня так на писано:augesteiit von beherde.

Мне в Консульском отделе Посольства РФ в Молдове тоже дали такую справку - это во - первых.
А во-вторых, думаю, что в БВА тоже люди знают, что это за ст.13 (гражданство "автоматом", без заявления).

Если Вы пишете, что не видно, кто выдал, то может просто ответить соответствующие службы Германии, или просто государство Германия??? У меня написано Einwandererzentralstelle.

Спасибо за подсказку! Написал Duetschland.
Пробежался по архиву, и вот что обнаружил

Кто-нибудь прикладывал сопроводительное письмо с подобным содержанием? Хотелось бы узнать в кратце, о чем говорится в пар.30

вот эти буквы хорошо видно на моем свидетельстве.
Еще ниже строчка, видно только Staatsangehortig.....остальные буквы расплылись

Я Антраг с сопровождающими документами в БВА еще не отправляла. На днях собираюсь. Подготовила только сопроводительное письмо с описанием своей истории, чтоб было легче разобраться в моем ворохе бумаг. К узазанном параграфе пишется, что гражданство устанавливается специальными государственными органами (БВА). Поэтому мы и обращаемся к ним по вопросу установления гражданства. Думаю, что приведенная форма письма не обязательна.

Нам присвоили номер,правда почему-то не всем.Я отправила 4 антрага-на папу,на себя,на двух своих детей.Пришли номера на меня и деток.А на папу -тишина.Хотя я не очень волнуюсь-всё было в одном конверте(я отправила всё разом).Подождём ещё,наверное дошлют на папу.

Подскажите, пожалуйста, как Вы анкету на детей заполняли? Данные обоих родителей указывали?

Еще, не совсем понятен пункт 7 в заявлении про гражданство других членов семьи.
Если я устанавливаю Гражданство по линии матери, а мой отец живет в Германии и у него есть немецкое Гражданство, то его документы тоже нужно приложить к Антрагу?

На каждого ребёнка заполняла отдельную анкету,данные отца -св-во о рождении детей+св-во о нашем браке.В конце анкеты папа ставит роспись,так как оба родителя являются представителями ребёнка,так мне объяснила переводчица.

если по линии матери,и вы совершенно летний человек,то на мой взгляд нет смысла подробно расписывать папину историю.Я устанавливаю себе от папы,а он от своей мамы. Мы коротко описали как и от кого мы имеем право наследовать.Не писали про деда, потому что он к этому делу не имеет отношения, не писали про мою маму, и так же не писали про моего мужа,только прикладывали офиц-е бумаги(св-ва о рождении и браке).Но это субъективная точка зрения,я читала что могут запросить совершенно непредсказуемые док-ты на людей не имеющих отношения к делу

Получается, что Ваш папа тоже рожден вне брака (как и Я), и у нас с Вами одинаковая история? :)