Здравствуйте, уважаемые софорумчане,
из одной из веток мне посоветовали обратиться за помощью к вам, а поэтому:
подскажите, пожалуйста, кто обладает информацией и опытом, что я могу сделать, чтобы установить немецкое гражданство исходя из истории:
мой дед, был рожден в 27 году в немецкой слободе, в Запорожье. Имеется информация, что во время войны немцев из его села насильственно переселяли в германию, как известно и его тоже.
На тот момент, по понятным причинам у деда небыло детей. Позже он был репрессирован на север в район нынешней Воркуты. После смерти т-ща сталина его освободили. В 60 году родилась моя мама. Моя бабушка немкой не является. Мама по всем документам немка. В 91 родился я, так получилось, что я 100 процентный немец по СОР.
Так вот, скажите, пожалуйста, что я или мама можем сделать для установления гражданства? Именно установления его, а не иммиграции как поздний переселенец, это отдельная тема.
Есть ли шанс пройти по этой линии? Что надо делать и в какой последовательности?
Заранее благодарю всех откликнувшихся на мою просьбу.

Напиши имя деда и фамилию и приблизительно дату рождения(желательно точную) и я тебе скину инфу

Роде Иван 1927 год, точнее не знаю, к сожалению

Rode, Johann 25 Jul 1927 Schoenhorst, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772
На тебе инфу на деда, пиши в Бундесархив, запрашивай доки и устанавливай гражданство. Мама твоя унаследовала,
ты от неё. Пока маме не подтвердят,ты не получишь. Если маме подтверждают,ты автоматом получаешь. Заполняешь антраги и в Кёльн,
док-ты из Бундесархива можно дослать либо к моменту отправки они уже к тебе придут и ты все вместе отправишь с переводами св-в о рождении, справками о браке
На все желательно Апостиль ставить

ух ниче себе, спасибо тебе, добрый человек! =))

Да не за что))) Я думаю дело в шляпе, если начнешь шевелиться,то за годик все успеешь.
Но скажу тебе одно от себя лично,что взрослому человеку здесь тяжело приживаться, а вот в твоем возрасте(я сам 89-го)
будет не трудно,если ветер из головы выкинешь и приложишь ума....то можешь отучиться здесь!!!
Но Германия "тухнет" потихоньку, поэтому за собой мосты в Россию сжигать не стоит!!!!!( лично мой совет!!!)
Я сам планирую здесь выучиться и назад домой в Россию

Да я уже доучился почти здесь, вот искал способы уехать, несколько вариантов нашел, буду копать, а обратно, в самом деле, вернуться всегда можно)))))))

Rode, Johann 10 Aug 1886 Buseluk, Dnjepropetrowsk A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Christine 9 Nov 1859 Dnetrasowka A3342-EWZ50-G081 1772 geb. Wairowsky
Rode, Friedrich 9 May 1850 Rosental A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Heinrich 30 Apr 1925 Schoenhorst, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Helene 18 Jan 1894 Osterwick, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772 geb. Peters
Rode, Jakob 17 Jan 1934 Schoenhorst, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Johann 10 Aug 1886 Buseluk, Dnjepropetrowsk A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Johann 25 Jul 1927 Schoenhorst, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772
Rode, Justine 27 Jan 1919 Schoenhorst, Saporoshje A3342-EWZ50-G081 1772
Все твои в какой-то степени предки

так вот доучивайся спокойно!!!! Это огромный плюс,когда диплом российский на руках,
больше привилегий получишь!!! Курсы бесплатные до С1 можно получить.
Желательно в крупные города ехать...Но пока об этом рановато, занимайся документами

а если не сложно скажи, пожалуйста, какие мне нужны?
-СОР мамы,
-СОБ нет, я внебрачный
-мое СОР, его можно апостилировать
-Документы, которые придут в подтверждение
-Антраг
ну, все что на русском-переводить и заверять
это все, или еще что-то нужно

Документы,что мама в браке родилась от деда тоже нужны!!!!!!
в принципе всё правильно ты перечислил, я три года назад этим занимался. Мои предки тоже из Коми, мне там
в Сыктывкаре апостиль делали(родственники занимались). А в общем я за 7 месяцев подтвердил гражданство

оо, это не очень хорошо, а какие нужны документы деда? его СОР нет, есть СОБ его с бабушкой, есть справки о репрессиях, и все, вроде....

Учись шевелить головой!!!! Пригодится!!!
Нет СОБ деда, значит нужна справка о рождении! Нет справки о рождении,значит нужна справка о том,что документов не сохранилось!!!!(всё катит,лишь бы печати были!!!!)
Не знаешь где взять??!!! Гугл тебе в помощь или Яндекс!! Набираешь в поиск ЗАГС Запорожья и звонишь им и узнаешь,что и как где достать!!
Займись этим в первую очередь,т.к. на Украине творится хер пойми что. Америкосы вообще страх потеряли,проплачивая и устраивая революции по всему
миру. Вот суки и поближе к России свои морды суют.
Там тебе всё расскажут как и где что достать и сколько будет стоить.
Через свой ЗАГС запросы не делай(тянут резину по полгода), всё всегда делай напрямую.!!!! Позвонил, чётко поставил вопрос,получил чёткий ответ!!!
Я так всё делал!!!!
На тебе и звони!! 69000, г. Запорожье, ул. Железнодорожная, 13
тел.: 787-61-56
Надеюсь код сам найдёшь!!!

Областной архив ЗАГСА
69000, г. Запорожье, ул. Железнодорожная, 13
тел.: 787-61-56

Спасибо))))

А может кто-нибудь подсказать, обязательно-ли ставить апостиль на справку о рождении деда?
как мне сказали в архиве, они могут мне ее отправить, с печатью, как полагается, но можно сразу запросить апостиль, но тогда документы будут отправлены в киев, там пройдут несколько инстанций и только потом будут отправлены мне....
это намного дольше и, как мне кажется, не совсем безопасно, учитывая путь которые проделает эта справка и нестабильность украинскую...
что посоветуете?

Мы не ставили апостиль на справку из Украины, все прошло гладко

Спасибо=)))

Я предоставляла в BVA 3 справки на родителей их Архива в Кишиневе и 1 справку из паспортного Молдовы на дочь об отсутствии гражданства без Апостилей. Претензий не было.

Спасибо!!!))))

а подскажите, пожалуйста, потому, что ооочень противоречивая информация и на форуме и интернете, нужны ли апостили на паспорта, точнее на их нотариально заверенные копии?
паспорта будут мой и моей матери
паспорт мамы-уже российского образца, мой тоже.

Нет, апостили на паспорта не нужны.

Вообще паспорта не переводятся, не апостилируются и даже не заверяются нотариусом, простая копия и все, смотрите меркблат к антрагу на установление Гражданства. Если сделаете по другому, то ругать не будут!

Спасибо за информацию, это сэкономит и время и деньги, что приятно, конечно)))))

Спасибо большое!

Мы также отправили все доки (их заверенные и переведенные копии) без апостилей, апостилированных не запросил никто, хотя я тоже переживала.

тем лучше, на самом деле, меньше проблем))
Спасибо!))))

Подскажите, пожалуйста, "иммиграционный лагерь", выражение, которое стоит в образце запроса в бундес архив, обозначает то место, где предки жили, или куда их переселяли во время войны, вообще как можно понимать, что это значит?
дело в том, что дед родился жил в поселке, а где он получил немецкое гражданство я точно не знаю...

Иммиграционный лагерь-место,где его натурализовали(получение гражданства)
Пиши самое главное правильно имя,фамилию и дату рождения. Они сами найдут.

ок, спасибо!

Ребят, ровно неделю назад отправил письма в БА и в ЗАГС в Украину, также еще и в БА на мыло скинул все теже документы.
Время прошло а ни ответа, ни привета ни по одному из трех нет.....
Подскажите, когда ответов ждать? у кого какой опыт в связи с этим?

знать бы, что это такое.
Если поставили антраг в БФА на гражданство , то примерно через месяц, полтора приходит письмо с номером.
а если в бундесархив, то тогда ----обработка до 8 недель плюс пересылка почтой.

В бундесархив, знать бы,когда оно дойдет до туда....
кстати, скажите, пожалуйста, а они непосредственно на почтовый запрос могут копию прислать, или им нужно доки мои в письме дождаться?

у меня через сутки, посылал в германии.
а это смотря что запрашивали , не всё бесплатно. Но ответ присылают всегда простым письмом.

спасибо, просил подтвердить получение гражданства во время войны дедом, прадедом и прабабушкой

и этого достаточно.

тоже верно))))

Надо было отправлять заказным с уведомлением(это тебе на будущее),
В Украину в архив заявление можно и по электронке скинуть(они принимают такое и отвечают(созванивайся и договаривайся))
В БА примут письмо и скинут на мыло информацию о регистрации(это если ты мыло догадался им указать в письме)
На все про все 1 мес точно уйдет. Неделя слишком малый срок

уведомленное и заказное и в украину и в германию,
в письме и мыло и почтовый и телефон и че угодно, все написал
осталось ждать, значит

Ну всё,тогда не парься, всё будет))) Германия ответит, а вот с собятиями на Украине придется только
надеяться на быстрый ответ. В такие промежутки ожидания делай другие документы, не теряй зря время.
Чем быстрее отправишь всё, тем лучше для тебя. Если что потом расскажу что и как дальше и какие запросы писать.

Т.н. "события" на Украине не влияют на работу учреждений. Мне СБУ ответило на моё электронное письмо почтовым письмом в течении 2 недель. Мало того, тут же переслало запрос в Госархив и оттуда уже ещё через неделю пришёл дополнительный ответ, хотя им я запроса не давал. :)
К примеру ЗАГС Пятигорска мне отписался через 1,5 месяца и слава Б-гу, что электронкой прислали оф.ответ, а не почтой. А ЗАГС Ставрополя больше месяца молчит.
Так что задержки зачастую не за счёт плохой работы чиновников, а из-за работы почтовой службы. :)

Ребят, тут письмо пришло такое, на мыло....
объясните, пожалуйста, что от меня требуется, как я понял заполнить анкету а выслать СОС деда (хотя я его отправлял...)?
думаю, многим такие вещи приходили, наверное вы в курсе...
может что-то еще надо выслать?
и кстати, можно эту анкету им обратно по-мылу переслать? там просто место для росписи стоит (скан с росписью пойдет?).....
Sehr geehrter Herr Rode,
ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens per E-mail. Ihre Anfrage
wird hier unter dem o.g. Geschäftszeichen geführt. Bitte geben Sie
dieses sowie den Bearbeiter bei weiterem Schriftwechsel immer an.
Gern veranlasse ich die nötigen Recherchen in den einschlägigen
Beständen des Bundesarchivs. Zunächst möchte ich Sie aber bitten, den
Benutzungsantrag ausgefüllt und unterschrieben an mich zurückzureichen.
Die Auskunft aus personenbezogenem Archivgut darf zunächst nur an den
Betroffenen selbst erfolgen. Frei zugänglich für jedermann sind
personenbezogene Unterlagen nach den Bestimmungen des
Bundesarchivgesetzes erst 30 Jahre nach dem Tod der Betroffenen bzw.
110 Jahre nach ihrer Geburt (wenn das Sterbedatum nicht bekannt ist
oder nur mit unvertretbarem Aufwand festgestellt werden kann). Vor
Ablauf dieser Schutzfristen kann die Benutzung nur mit schriftlicher
Zustimmung des Betroffenen erfolgen.
Bitte geben Sie zu allen von Ihnen gesuchten Personen die Sterbedaten
an, falls zutreffend.
Es ist erforderlich, dass Sie in Ihrem Benutzungsantrag Ihr Thema und
den Zweck der Benutzung so genau wie möglich angeben. Falls die oder
der Betroffene noch nicht verstorben ist, ist ihr bzw. sein
schriftliches Einverständnis zu erwirken.
Beachten Sie bitte, dass für die Ermittlung von Archivgut und
Erteilung von Auskünften Kosten anfallen können. Hinweisen möchte ich
darauf, dass personenbezogene Recherchen nicht immer zu einem
positiven Ergebnis führen. Gebühren für Recherchen fallen unabhängig
davon an, ob Unterlagen ermittelt werden können. Die Gebühren betragen
mindestens 15,34 Euro (bis zu einer halben Stunde Recherchezeit), in
der Regel liegen sie zwischen 15,34 Euro und 30,68 Euro.
Bitte beachten Sie auch, dass Auslagen für die Herstellung von Kopien
und deren Versand entstehen können. Sollten Kopien aus Archivgut in
größerer Anzahl gewünscht werden oder erforderlich sein, erfolgt die
Erstellung der Kopien durch Vertragsfirmen des Bundesarchivs, die
Ihnen die Kosten unmittelbar in Rechnung stellen. Die Kosten für eine
Kopie DIN-A-4 (Papier oder digital) liegt je Seite bei 0,43 Euro
(Studenten 0,39 Euro); hinzu kommen eine Bearbeitungspauschale (3,05
Euro je Auftrag) sowie Versand- und ggf. Materialkosten für digitale
Datenträger.
Weitere Informationen zu den Geschäftsbedingungen und Preisen der
Vertragsfirmen des Bundesarchivs, zur Bundesarchiv-Kostenverordnung,
zum Bundesarchivgesetz und zur Benutzungsverordnung finden Sie unter
www.bundesarchiv.de in der Rubrik Benutzung. Auf Wunsch schicke ich
Ihnen auch gern Informationen zu.
Grundsätzlich ist es möglich, dass Sie, eine von Ihnen beauftragte
Person oder ein Recherchedienst die vorab ermittelten Unterlagen vor
Ort einsehen. Abhängig von Umfang und Zustand der ermittelten
Unterlagen kann dies auch erforderlich sein. Art und Weise der Vorlage
liegt im Ermessen des Bundesarchivs.
Das Bundesarchiv erhält eine große Anzahl von Anfragen. Die
Bearbeitung kann daher einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte sehen Sie
von schriftlichen Nachfragen ab, Sie werden nach Abschluss der
Recherche unmittelbar benachrichtigt.
также прилагаю файлы, которые они отправили, ели у кого-либо есть перевод, буду очень благодарен!

и еще файл

Вы заказывали платные документы? Копия одного Einburgerugurkunde бесплатна. Тогда в этом бенутцунге укажите, что вам надо конкретно. Да, он заполняется, тут же подписывается и снова отправляется.

Спасибо!
я спросил у них, сколько это может стоить, взяв шаблон в архив с форума.

заполните этот бенутцунг -антраг, там сверху не трудно и в 7 пункте укажите приват крестик первый поставьте, это частное -"доказательство" называется.. остальные не ставьте, иначе будете платить. И по мылу уточните, что вы хотите только.... или все документы.

Спасибо!

Если Вас не затруднит, объясните, пожалуйста нужно ли заполнять пункты 6,8,9,10 и если да, то что туда пишется?
заранее спасибо.

В 6 напишите что ищите - свидетельство о натурализации от 1944г фамилию деда. Kopie Einburgerungsurkunde.... остальные можете не заполнять, в 10, 11 крестик найн.

можешь заполнить,подписать и отсканировать и почтой отправить электронной!!!!
Экономия времени будет.Так тоже можно. В Германии это признается как официальная переписка

да, пасиб, в принципе так и сделал уже, теперь жду ответов))))

Пришло мыло из архива,
я понял, что она подтвердила получение документов, но я не могу понять, мне нужно еще что-то выслать?
или она просто пишет, что займется этим делом позже.... (дипломатический язык несколько сложнее обычной переписки)
Подскажите, пожалуйста, что сие сообщение на самом деле значит, и как мне действовать дальше?
Sehr geehrter Herr Rode,
ich bestätige den Eingang diverser Unterlagen. Sobald mir der
Benutzungsantrag sowie die Angaben über die eventuellen Sterbedaten
Ihrer Angehörigen vorliegen kann ich Ihre Anfrage weiter bearbeiten.
Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag
(gez. Schmidt)
Claudia Schmidt
Bundesarchiv
Finckensteinallee 63
12205 Berlin

конечно, нужен документ подтверждающий родство , так же ващ загран паспорт. Если запрашиваемый умер--- свидетельство о смерти ,если жив-- доверенность от него, ну и сопроводительное письмо.

Да в том и дело, письмо отправил, СОС тоже, антраг тоже, не отправил только паспорт...
она попросила еще раз, непонятно почему, может не увидела что-то....
только загранник не отправлял, отправлял русский

Я когда запрашивал БА даже доки не переводил просто кипии подтверждающие происхождение все было мне выслано.

наверное по этому, ведь вы себя ,так сказать, не индефицировали документом.
только рассмотрел А где второй лист антрага ? там где ставится подпись ???????

он есть)))
я просто его не скидывал))
там всего дата и подпись))))
значит наш пасс не пойдет?
Спасибо за ответы)))

Паспорт нужен наверное просто копия, чтобы доказать что Вы это Вы.И плюс родство доказывать по копиям доков.

Спасибо!
тогда, вроде, все есть, отправил еще раз СОС и антраг, как она попросила, буду ждать ответ....

наш не пойдёт, из архива даже возвращали на переделку из-за того, что человек по русски расписался, после правильной подписи, так же как в загранпаспорте-- всё на ура прошло.

даже так....
а я и расписался по-русский, как в паспорте, но у меня и в загранке стоит роспись такая...
я вообще думал, что новую роспись только на антраг в бфа ставить надо

Ребят, тут такое письмо пришло, просят документ заполнить, еще один, дабы копии мне выслать, я его ниже прикреплю, так вот, я не совсем понимаю, что нужно писать в следующих пунктах:
Ich beantrage eine Schutzfristverkürzung nach § 5 Abs. 5 Bundesarchivgesetz für die Benut-zung
folgender Bestände:..........
..........
folgender Archivsignaturen: ..........
..........
кто знает, подскажите, пожалуйста!
заранее спасибо!

Ребят, тут такое письмо пришло, просят документ заполнить, еще один, дабы копии мне выслать,
называется он Antrag auf Schutzfristverkürzung für die Nutzung von Archivgut im Bundesarchiv, das sich auf natürliche Personen bezieht
так вот, я не совсем понимаю, что нужно писать в следующих пунктах:
Ich beantrage eine Schutzfristverkürzung nach § 5 Abs. 5 Bundesarchivgesetz für die Benut-zung
folgender Bestände:..........
..........
folgender Archivsignaturen: ..........
..........
кто знает, подскажите, пожалуйста!
заранее спасибо!
п\с если нужен экземпляр этого антрага, в формате док-напишите, скину на мыло

На днях отправила заполненный пакет бланков - листов в Бундесархив. Те, строки которые Вас интересуют, кажется, находятся на бланке белого цвета (я, к сожалению, не отсканировала себе на память эти бланки). Так, в этом бланке я указала только имя, на кого я хочу получить информацию. А в этих строках, я не вписывала ничего. Если не трудно, скиньте, пожалуйста, фото этой "бумаги"...

Заранее извиняюсь за качество, это, так скажем "черновой вариант"))))

И еще одно фото, это 2 страница, но ее, как я понял, я не заполняю
спасибо за советы)))

На первой странице вначале указываете свое имя, фамилию, адрес
Далее: страна, дата.
Ниже, где указываете на кого Свид. о гражданстве заказываете, укажите полностью имя, фамилию, дату рождения.
На 2-ой странице на обороте я не заполняла ничего. Только поставила дату, место и подпись.

Спасибо!

Тут пришло письмо из бундесархива!!!
Не могу все понять и все прочитать, помогите, пожалуйста, кто знает, очень надо!!!!

2 страница
там внизу написано: Die einbürgerung erstreckt sich nicht auf familienangehörige (Натурализация не распространяется на членов семьи)
это значит, шансов нет? или не все потеряно?

Так написано в Свид. о натурализации моего отца. В документе еще записаны мама и 2 сестры. Поэтому и написано, что натурализация распространяется только на членов семьи, перечисленных выше. Но, я дочь, родившаяся после этой даты (1955), унаследовала гражданство от отца. И мне уже выдано не Айнбюргерунсуркунде, а Штаатсангехериккайтаусвайс (Свид. о гражданстве).
Так что Ваше опасение безосновательно. НЕ все потеряно!!!! Ставьте Антраги в БВА.

Фуууф....
забил в гугле, там тоже на всех подобных документах такая фраза есть, видимо это что-то типовое тогда было....
Спасибо Вам большое!!! , ато я уже успел расстроится =))))))
(вопрос ко всем) А у остальных есть такие записи?

Пока "другие" думают, выскажу свое мнение, почему в документе деда такая запись. Дед Ваш был молодой, неженатый юноша без семьи и вписывать к нему в Свид. о натурализации было некого. Такая запись была у семейных.

У нас в уркунде написано также

Моя натурализованная прабабушка была замужем

Спасибо большое! Главное, что суть одна-можно подавать и гражданство дед получал =))))))))

Добрый день.сегодня каким то чудом узнала,что есть возможность установления гражданства. А возможно ли мне узнать есть ли сведения о прадеде или пробабушке , Иосиф или Йозеф Гаак 1909 или1908г.гождения, Екатерина Вальтер 1911г. И дед Гаак Адольф 1929г

А они жили на Украине, под оккупацией? Место жительства знаете?

Где то в Заповолжье

Ну если в Заволжье, то навряд ли, а если в Запорожье, то вполне могут иметь гражданство, но надо знать место, там список огромный.

Набрала по фамилии Haag -Walther, но таких годов в списке нет.

Ой точно Запорожье. Я извинюсь. Просто с новорожденным малышом на руках. Ни написать ни прочитать по человечески не могу , все набегу. Узнала у мамы, она говорит что на Данбасе. Вроде Ворошилов град Ивановский район

Gaak фамилия через G

Это Ваш текст из другой ветки
Вот если репрессировали в Казахстан из Запорожья а не из Германии/Польши то сомнительно что гражданство есть.

Такую фамилию поисковик вообще не дает. Возможно они в Казахстан попали уже из Польши, как моя бабушка. Она тоже с Запорожья. Ищите правильное написание фамилии. Пробовала и Gaak und Gaack/

Нашла таких, думаю, что кто то из ваших --- Haag Josef 1909 Neu Mariental, Stalino, SaporoschJe, Gruental
Haag Adolf 1931 Reinfeld? Woroschilowgrad, то что года расходятся - это не страшно, там часто это случается. Правильно написание фамилии видимо это.

Нашу фамилию в СССР писали через "Г", а в Германии - через "Н". Так что, думаю, что это искомая Родня!

Посмотрела, есть и EWZ, кроме ее деда еще с 10 детей. Идет по мужской линии, а это Гражданство есть в любом случае, если конечно в БА есть Свидетельство. А-У !!!

Очень похоже:
Иосиф или Йозеф Гаак 1909 или1908г.гождения, Екатерина Вальтер 1911г. И дед Гаак Адольф 1929г
"Вроде Ворошилов град"

Ну да, даже не сомневаюсь, а автор ушел и ничего не узнал. Бабушки Вальтер быть не могло, так как деду было лишь 15, он женился где то в 195..,

у Вас есть документы с написанной на немецком фамилией? У нас тоже в русском написании фамилия начиналась на "Г...", а вот когда документы на немецком нашли, так оказалось как раз написание через "Н...".

и даже не обещал вернуться

Спасибо Вам Добрые люди.извиняюсь за отсутствие.сыночек сильно заболел.боремся с интерровирусом и на руках еще 3 месячная доча. Непросто до компьютера добраться))))). Почитала внимательно о форуме. Пробовала разные варианты по Одесским спискам, что то не нашла ничего. Но нашла какое то издание о репрессированных немцах. Там списки с Ивановского р- на с номером и куда отправлен в Казахстан. Там и сестра его и мать и видимо остальные родные. Наверное нужно сделать запрос на Украину о деде или можно просто в Бундес Архив? Ведь у них точно есть списки

если запрос для того, чтобы получить свидетельство о гражданстве дедушки, то для этого нужно отправить им всю цепочку документов, подтверждающих Ваше родство.
Можно попробовать через Нара (если всех документов еще на руках нет и хочется ускорить процесс). И По первому, и по второму случаю есть отдельные ветки

А эти люди, что нашлись, не подходят? В советских списках может вашу фамилию писали через Г, а на одессе3, там писали немцы и правильно будет через Н. Так что подавайте запрос в Бундесархив и удачи вам!

Дед, т.е. Мамин отец он 1929г. А в списках его нет. Там 1931 г . Жалко конечно. Что не получается все гладко и легко)))

Года там часто перепутаны. У вас очень много родственников не по прямой линии и понять это можете только Вы. А у деда были сестры -братья -- Elwire 1933., Johann 1930., Olga 1941? Адольфа нет, но там не всегда указаны все дети. Тут Josef 1908 родился в Neu Mariental, Snalino, переехал в Gruental, Saporoshje. А Adolf 1931 Reinfeld, Woroschilowgrad, у него другие родители

Спасибо всем огромное за подсказки и за помощ!!!!попробуем отправить запрос в Бундес Архив. Что то похожее есть в списках Одессы. Но не на 100% . Правда через Гуугл нашли какие то данные о репрессированных с Запорожья и там точно вся семья деда , и мать и сестра и он с какими то присвоинными номерами. Нужно еще внимательно изучить и попробовать сделать запрос)))))

Вы говорите (с другого форума), что они высланы на основании дерективы от 1941г. А это значит, что они не были в Польше и не смогли получить Гражданство. Но попробуйте дать запрос в БА, чтоб быть уверенным.

Начал заполнять антраги, и , естественно, куча вопросов)))
скажите, пожалуйста, в п.2 мы пишем свой паспорт РФ?
в п 4.2 и 4.3 мы указываем наличие гражданства ссср\рф пишем, что он с рождения и указываем, что оно было приобретено по происхождению?
и вообще не понятно, что писать в п.8, подскажите, плиз

как я помню,
2. пункт не заполняем, т.к. речь идет о немецких документах.
4.2. - отмечаем крестиком
4.3. - UdSSR / дата рождения - 1991 / Geburt
Россия / 1991 - heute / Zerfall UdSSR, Entstehung России
у меня - Беларусь, вы лучше знаете как Россия правильно называется....
8. я не заполняла. Если через посольство делаете, возможно там надо отметить, я не знаю точно. Мы делали через доверенное лицо.
а как вы пунк 3. заполнили?

Спасибо большое,
я поставил крестик в 3.2, потом крестик - от матери, в ее антраге крестик - от отца, и заполнил приложение V на моего деда (ее отца)

не спешите отправлят антраг....
это цитата от мадагаскар:
Прочитав страницу Nr. 5 этого Merkblatt я понял что интересующий нас вопрос находится под номером 3.8 Sonstiges. Именно в этой графе и придётся писать Vertriebene nach § 7 BVFG a.F. или Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG.
это о статусе "изгнанник", есть еще понятие "политзаключённый"
я, к сожалению, не делала отметку о статусе "изгнанник", о чем жалею теперь - просто тогда не знала....
valendiva может больше вам прояснить, думаю

да, не просто все....
Подскажите, пожалуйста, у меня мама служила в госпитале, в качестве мед сестры 4 года, я так понимаю, что это тоже надо указывать в антреге, но не повлияет ли это на результат?

простите, не знаю...

И очередной вопрос =))))
приложение V заполняется также и на тех лиц, которые также подают антраг, или нет?
подаю на себя и на маму антраг, гражданство имел дед, тоесть от мамы приложение на деда от меня на маму, или это ни к чему?

В качестве медсестры где? В Германии? В Антраге нет граф, в которых нужно указывать место работы. В п.5 указываются места проживания.
Не повлияет.

В Приложении V в верхней первой строке указываете имя и фамилию первого лица, кто унаследует гражданство от натурализованного во время войны. А далее по всему приложению указываете данные на этого же натурализованного предка.

спасибо, Валентина, что подключились

Спасибо большое!)))
нет, она не в германии работала, у нас, просто я решил, что лучше напишу в конце, в поле для заметок, где и кем работала, дабы было меньше вопросов.

Лишнего не пишите, если чего то не хватит, то у вас попросят... Не в случае с БВА, больше - значит лучше. (По своему опыту скажу, примерно 20ть лет тому в антраге записал пару предложений "для убедительности", до сих пор жалею (Послушал советчиков из "общества... ").

Полностью согласна с Андреем! Пункты Антрага этого не требуют. Отвечать на вопросы Антрага нужно точно и по существу. То, чего не просят, не пишите.

полностью поддерживаю

"мама служила в госпитале, в качестве мед сестры 4 года"
слово "служила" не оставляет меня в покое, простите.
Мама была военнобязанная? Или просто работала в качестве медсестры?
Вообще о месте работы нет ни одного вопроса в Антраге. Просят указать места регистрации, и то для того, как я понимаю, чтобы проследить небыло ли утрачено гражданство.
Поправьте меня, знающие люди

А как со статусом ИЗГНАННИК в этом случае?

Наверное, как раз это и имелось ввиду. В Антраге есть пункты, где нужно ответить на вопрос, служил ли в армии. Но, все медики ведь военнообязанные. Так что , это можно считать местом работы и не указывать как СЛУЖБУ (на вопрос о службе в Армии ответить "нет").
Статус Изгнанный (Фертрибене) никак не связан с вопросом службы. Этот статус сохраняетя, т.к. факт ПЕРЕСЕЛЕНИЯ Семьи никто не может отменить.

Вы совершенно правы, она, как медик, военнообязанная, но работа в госпитале требует принятия присяги и считается службой...
поэтому и возник такой вопрос. Ведь если поставить-не служила, они могут определить, что это не правда и могут, возможно, могут быть проблемы, или как-то по-другому? Подскажите, пожалуйста, кто знает.

Можете указать службу, а в приложении разъяснить, что медсестра в военном госпитале. Не думаю, что это как-то отрицательно будет расценено.

Так да, так и хотел сделать, просто не люблю я очень документы заполнять различные (а тут еще и на немецком), вот и проясняю каждую мелочь))))
Спасибо большое, Вам!!!)))))

не пишите про работу,я не писала,хотя тоже военнообязанная,это к установлению гражданства для мамы не имеет никакого значения

Спасибо!!! )))))

Я бы тоже так поступила, во избежание дополнительных вопросов....

Спасибо за советы,
но ведь может статься так, что БВА, если я напишу, что мама не служила, скажет потом, что это была осознанная ложь...

No body

Если у Вас столько сомнений, то лучше укажите и в приложении (в Антраге это предусмотрено) все разъясните. Я тоже в своих общениях с БВА была предельно открыта во избежание каких-либо сомнений...

"Статус Изгнанный (Фертрибене) никак не связан с вопросом службы. Этот статус сохраняетя, т.к. факт ПЕРЕСЕЛЕНИЯ Семьи никто не может отменить."
Это понятно.
А разве в антраге не надо в пункте 3.8. параграф ФЕРТРИБЕНЕ указать.... Мадагаскар ведь объяснял...
я этого для моих родных не сделала, потому, что не знала...
На мое понимание, Его мама имеет статус Фертрибенер

По-сути дела, наличие службы не должно оказывать негативного влияния, я читал про то, что проблемы будут у высоких чиновников и военнослужащих, по званию старше чем полковник. Я перестраховываюсь, конечно, чтобы получить как можно больше шансов на гражданство и как можно меньше вопросов ко мне от БВА.
Спасибо всем большое за помощь! =)))

наличие службы важно для ПП,там есть такие вопросы ,у нас этого к счастью нет

Нам же лучше! =)))))

Нужно! Меня автор Темы спрашивал в личку. Я ему ответила.

Уважаемые соратники,
заканчивая собирать документы и заполнять антраги у меня возникли очередные вопросы:
1-писали ли вы сопроводительное письмо к к своему пакету документов? если да, то в какой форме, простое перечисление документов или подробное описание биографии или как-то еще?
2-на счет росписи в антраге, читал, что подписываться надо с использованием латиницы, не так, как в русском паспорте, так ли это? как вы расписывались?

Я расписывался как в паспорте без проблем было только имя и фамилию на компе напишите по немецки.
Письмо можно в произвольной форме написать, типа направляю Вам антраги на Fesstelung немецкого гражданства. и Анлаге можно и описать какие документы на скольки листах.

Я писала историю семьи, чтоб БВА была понятна вся цепочка событий натурализации предков и унаследования моего и членов моей семьи гражданства. Также перечислила все высылаемые документы .

Спасибо за ответы, тоже наверно опишу все, чтобы меньше вопросов было и подпись обычную поставлю тогда...

Друзья, у меня снова к вам вопрос,
я 18 августа отправил антраги, 20 они были в германии и их отправила в кельн мое доверенное лицо, 22 они были на месте.
месяц почти прошел а из БВА ни слуху ни духу, имею в виду присвоение номера. Ждать два месяца, или написать уже в БФА? Вообще, в какой форме и кому приходят эти регистрационные номера, мне, или дов. лицу или на почту...?
Подскажите, пожалуйста. Всем заранее спасибо за ответы=)))

Можно уже писать им на эл. почту, спросить получили ли и какой номер присвоен. Должно приходить по мейлу

Спасибо за ответ)))
Оказывается пришли номера, на почту, к дов. лицу))))

Отлично Удачи и быстрого решения дела

Спасибо))) ох жду уже этого счёта, надеюсь на 25)))

Уважаемые форумчане,
возникла такая ситуация: никак не могу отправить письмо по электронке в БФА, писал с нескольких мэйлов, все одно и тоже, некорректный адрес и все тут. Поэтому подскажите , пожалуйста, этот адрес
Staats­an­ge­hoe­rig­keit@bva.bund.de все еще актуален, или может что-то изменилось? может стоит написать на другой? заранее благодарю вас за информацию.

Пишите на электронный адрес своего бератора,его адрес указан в письме

в том и проблема, я не знаю кто он)))
мои номера пришли к дов лицу, она не написала мне имя бератора))

странное доверенное лицо...
У нас был Мебургер, вот его мейл Gerhard.Meburger@bva.bund.de
Можно попробовать ему написать, чтобы он переслал нужному человеку

Спасибо большое за информацию!))) она не разбирается, просто, в этом))) поробую выяснить все-таки имя бератора, а если что-напишу вашему))))

В конце написано mit ferunflichen Gruessen Herr ... такой-то.
А в верхнем правом углу его мыло.

просто попросите её переслать вам скан или копию и посмотрите,вам самим будет проще контролировать ход своего дела,если ваше доверенное лицо не очень разбирается в присылаемых вам письмах

а у меня вообще был казус
в электронном письме я обращалась к одному бератору насчет запроса о ходе дела, а письмо отправила другому совсем, а ответил третий
так переволновалась, когда письмо писала, что не того имя в адресе указала. да ещё ж сидела проверяла, правильно ли всё
так что ответят по-любому, что бы ты не написал в письме :)

Спасибо за отзывы, большое, не мог вам всем написать сразу)))
Мне пришел ответ, бератор мой, как я понял, кауфманн, вот что он пишет:
Sehr geehrter Herr Rode,
ich beziehe mich auf Ihren Anfrage vom 03.10.2014. Die Anträge befinden sich im Bearbeitung. Aufgrund älterer Anträge konnten die Anträge noch nicht abschließend bearbeitet werden.
Daher bitte ich Sie noch um Geduld und bitte Sie von weiteren Anfragen abzusehen.
Mit freundlichen Grüssen
Kaufmann
Bundesverwaltungsamt
Referat SII3
Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit
Telefon 022899 - 358 5152
Roy.Kaufmann@bva.bund.de
как я понял стандартное: обрабатывается, ждите?
что можете сказать про этого бератора, как он?

какое совпадение, у меня тоже Рой Кауфманн бератор!
тоже сказал, что моё дело ещё в обработке.

Надеюсь, он не один обрабатывает все дела =)))

Здравствуйте! Я тоже написал в мае этого года на все известные электронные адреса (с нашего форума) в BVA (по прошествии 1,5 лет с момента подачи антрагов). Мне тоже ответил Рой Кауфманн, с тем же текстом. Ну что, будем надеяться и ждать все вместе.

что-то очень долго. Может, позвонить им, узнать.

Сестра, живущая в Германии, звонила в BVA. По телефону ей ответили примерно также, как и в письме (что идет обработка документов и поэтому просят набраться терпения и не беспокоить их зря...).
Хочу еще одно письмо послать по электронке и посмотреть, что ответят. Спасибо!

сразу напишите, что вам ответят по электронке. будем ждать все вместе
а я по электронке спрошу в декабре, когда будет год с момента подачи антрагов.
но у вас действительно долго, полтора года...

Спасибо за поддержку. Обязательно сообщу на форуме о результате. Удачи всем нам!

Здравствуйте!
Может о моих родственниках какая информация будет,
буду вам очень благодарен.
Дело в том, что в период войны (1944-1945) моим родным родственникам было присвоено немецкое гражданство. Как правило, речь идёт о российских немцах, проживавших к началу войны на территории Украины. Они были переселены из Украины в Германию, где получили свидетельства о принятии в немецкое гражданство.
Прадед и Прабабушка- Гаук Лоренц 1904-05 г., Крафт (Гаук) Екатерина 1903-04 г., Стразбург, , Украина.
Бабушка- Гаук Целестина 1933 г., Стразбург, Одесская область, Украина
С Уважением, Станислав

Сегодня получил от Roy Kaufmann письмо следующего содержания: Sehr geehrter Herr ......,
Ihre Bevollmächtigte Frau .... ....... hat am 07.07.2014 von mir Schreiben bekommen. Daher wenden Sie sich bitte an Ihre Bevollmächtigte.
Ihr Antrag wurde mit Bescheid vom 20.08.2007 bestandskräftig abgelehnt.
Mit freundlichen Grüssen
Kaufmann

И что? 20.08.2007 Вашему доверенному лицу был отправлен окончательный отказ.

Нет. Двоюродная сестра (она живёт в Баварии) вовремя подала видершпрух (на письмо от 07.07.2014), но ей сказали что в данный момент времени это безнадёжно,т.к. наши страны находятся в режиме санкций друг против друга. То есть намекнули, что отказ дан по политическим мотивам. Хотя на мой взгляд глупость несусветная. Неужели национальность и гражданство любого человека на Земле может определяться по политическим мотивам. При этом родную старшую сестру моего отца (она в Германии с 2002 года) признали немкой, а его - нет. Просто нонсенс, но с другой стороны как всё не просто в жизни нашей...... И еще сестра сказала, что сейчас стараются не давать гостевые визы россиянам, из Украины, с Казахстана - пожалуйста, а из России - нет.... Вот так вот ((((( Пишу чтобы все были в курсе в случае отказа. А насчет виз и приглашений хотелось-бы чтобы все откликнулись правда это или нет (если - да, то - всё, умываю руки и поражаюсь человеческой глупости вне зависимости от национальности и места проживания на Земле)...

Уважаемая valendiva и другие не менее уважаемые форумчане подскажите пожалуйста, стоит ли попытаться решить мой вопрос с помощью адвоката Томаса Пуэ - к сожалению информация противоречивая, кто-то-хвалит, кто-то ругает, но ситуация на мой взгляд - патовая. Ну не в Страсбургский же суд по правам человека обращаться в данной ситуации ( хотя...как...один...из вариантов)....

Я не знаю вашей истории.. Возможно, Вы ее не описывали на Форуме. Но, согласно тому письму, которое Вы получили, Вам уже дан окончательный отказ еще в 2007г. Если Вы вовремя тогда не опротестовали Решение BVA (1месяц), то Вы вряд ли что -то уже сможете поправить..

Мы получили ранее отказ на признание ПП по 6 параграфу, но на наследование гражданства мы подали документы в конце февраля 2013 года, так что я сам ничего не понимаю...причём абсолютно((((

может, Вы напишите вкратце, что подавали в конце 2013 года и на основании чего? Чтобы тут могли хоть что-то подсказать. Потому что впечатление, что у Вас все смешалось (люди, кони..). Гостевые визы, туристические, параграфы, наследование...

И я об том же.......!

Хорошо! Мой отец родился в мае 1944 года в лагере Литцманштадт под Лодзем (Польша, но на тот момент территория Германии район Wartheland), о чем ему выдано немецкое свидетельство о рождении подписанное рейхсмоммисаром данной области (печати со свастикой, марки - все присутствует). После освобождения всю семью моего отца репатриировали в СССР в лагерь в Вологодскую область, где впоследствии скончался мой дед (отец моего отца) от дистрофии. Моему отцу на тот момент было 1,5 года. Затем их переправили в Северный Казахстан, где они всей семьей жили на спецпоселении (под комендатурой). В 2000 году я пытался узнать о судьбе родителей моего отца через Красный Крест и Бундесархив ведь у нас на них не было никаких данных. Бундесархив ответил, что все документы из Литцманштадта сгорели при бомбежке, а Красный Крест прислал интересное письмо, в котором указал всех членов семьи моего отца ( с именами и датами рождения). Мы сильно удивились откуда у них эта информация, которую даже мы не знали. В письме было написано следующее, что родители моего отца получили и гражданство Германии и мой отец тоже был с ними.Старшая сестра моего отца вместе с семьей переехали в Германию как ПП в 2002 году. Мы тоже подавали как ПП (сдали шпрахтест в 2000 году), но получили отказ по 6 параграфу (в связи с работой мамы). И в 2013 году решили попробовать восстановить гражданство моего отца на основании его немецкого свидетельства о рождении и письменных показаний трех свидетелей, которые подтвердили факт его рождения на территории Германии во время войны. Двоюродная сестра консультировалась с местным адвокатом по поводу наших документов, он сказал что документы достаточны и переживать не о чем. И тут вдруг отказ практически без оснований (формулировка - не является немцем, хотя старшая сестра признана немкой, и ведь родители общие). Причем ссылаются на какое-то решение от 28.08.2007 года, а документы на гражданство мы подали только в феврале 2013 года. Вчера связывался с сестрой в Германии - решили добиваться через суд, так как других вариантов просто нет.

Создается впечатление что Ваша двоюродная сестра не очень заинтересована в положительном решении Вашего вопроса. Никаким боком не относятся санкции стран к вопросу возможного гражданства гражданина Германии.. Наоборот, ухудшение ситуации должно ускорять помощь этническим немцам.
В первом паспорте в 2007году требовалась запись национальности - немец. Сестра Вашего отца выехала в Германию тогда, когда эта запись была не принпициальна. С сентября прошлого года требования о национальности в первом паспорте снова нет. И Вы можете самостоятельно поставить Антраг на ПП (мое мнение, но это вообще вопрос другого Форума.)
О чем идет речь? О визе для Вас в Германию? Пока нет немецкого паспорта, нужна виза для въезда в Германию.
Похоже, что не очень Вам это все нужно, раз так легко сдаетесь!
Она ведь еще не пробовала....

У Вас имеются Справки о реабилитации и Архивные Справки о пребывании на спец.поселениях? Там указывается откуда прибыли на спец. поселение. Я это прикладывала ко всем документам при постановке Антрага на гражданство.
На поисковых сайтах (одесса и т.д.) искали свою семью? В церковных книгах?
Не сказали, из какого источника?
Надо разобраться в этом вопросе. Или вы с сестрой, или БВА что-то путает..
Для чего Вам эти расходы? На ПП у Вас все шансы. И по гражданству еще не все доказательства испробованы.....

Спасибо за ответы! Теперь я объясню все по порядку.У всех членов моей семьи в паспортах СССР в графе национальность было указано - немец (немка), в Форме № 1 паспортного стола тоже самое. Справки о реабилитации и о нахождении на спецпоселении (под комендатурой) семьи моего отца имеются. На odessa.org искал информацию - не нашел (на родителей моего отца Kohn Nikolai (29.10.1899) и Kohn Theresa (22.03.1904) (урожденная Effenberger), если можете, подскажите пожалуйста, где еще можно поискать, по словам старшей сестры моего отца их семью перемещали в Германию с Украины. Красный Крест не указал из какого источника они нашли и прислали информацию (их ответ прилагаю, мой отец - Helmut Kohn), но эти ответы я тоже все послал сестре, чтобы она приложила их к антрагам на установление гражданства, также, как и архивные справки и справки о реабилитации. Практически был уверен что набор документов исчерпывающий (главное св-во о рождении) и вдруг отказ на основании какого-то решения от 28.08.2007, либо они год перепутали либо это какая-то ошибка. Узнаю точнее, когда сестра мне перешлет скан письма от Roy Kauffman.

Сегодня получил еще одно письмо от Roy Kaufmann:
Sehr geehrter Herr ......,
Ihre Bevollmächtigte erhält die nächsten Tage ein weiteres Schreiben von mir.
Mit freundlichen Grüssen
Kaufmann

http://foren.germany.ru/arch/707262/f/12308868.htmlПочитайте эту ветку. Тут много информации по поиску данных на родственников.

Большое спасибо! Буду искать. Скажите пожалуйста, а что Вы думаете насчет второго письма от бератора, я в недоумении. Не мог он там случайно ошибиться с документами, ведь он тоже просто человек, а не машина.

может, спросить у него это решение? Написать подробно, что ранее на установление гражданства не подавали. Сопроводительное письмо, где написать только по факту получения гражданства Вашим отцом, и все, что с этим связано.
И лучше узнать, кто у них главный (или хотя бы над теми, кто рассматривает дела), чтобы повнимательнее почитали. Вы сами для себя должны понять, что в данный момент решаете вопрос наследования гражданства и там про ПП и визы писать не надо (на всякий случай), потому что могут задавать доп. вопросы, чтобы тоже могли четко ответить, что, откуда и зачем. Потому что у них там очень много дел, может, поверхностно посмотрели и до конца не вникли.

Вам должны прислать еще одно письмо. Из него , возможно, все станет ясно. Если- нет, то действуйте, как советует Наталья.

http://www.blackseagr.org/index.php
На "одессе" моей семьи не было, а на этом сайте нашла всех.., и родных, и двоюродных родственников. Искала и Вашу семью, не нашла. Но, Бумага от Красного Креста - очень серьезная... Отправляйте все имеющиеся в "арсенале" необходимые документы, составьте историю семьи, перечень прилагаемых документов, если нужно - пояснения по ним. А в BVA, думаю, найдут способ разобраться с Вашим гражданством.
Вам необходимо все в голове расставить по полочкам, чтоб самому было понятно, что и для чего нужно. Тогда и общаться с сотрудниками BVA просто. Когда в документах все систематизировано, то и работникам BVA работать понятней и легче.

Большое спасибо за ответы! Вы просто вселяете в меня снова надежду. Я ведь на нашем форуме с 1998 года. Ник просто пришлось сменить, после того как мой жесткий диск сгорел, а там были все пароли и т.д. И про гражданство я прочитал, когда про него Виктория писала еще в 1998 году.
И тут вдруг отказ - получается 16 лет впустую. Очень обидно.

Может кому пригодиться.
Мы очень сильно переживали за то, что мужу (Игорю) в 7 лет перед школой (1975)
поменяли фамилию на матери (девечью), т.к. с такой DE фамилиЁй, КРАЙНЕ не рекомендовали идти в школу
(а школа то была на Подоле, где 80% учеников, имели кошерные фамилии )...
И только после армии, муж поменял обратно.
И как был ПРАВ один из наших форумчан (ещё раз НИЖАЙШИЙ ПОКЛОН ЕМУ),
этот момент оказался не столь страшным, хотя именно ЕДИНСТВЕННЫМ запрошенным
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ документом был именно по смене фамилии (выписка из реестра ЗАГС) + кратко в письме описали ПОЧЕМУ сменили Там видать поняли

Форумчане, на счет изменения места жительства и оповещения об этом BVA.
Подскажите, пожалуйста, я переехал в другой город РФ, возможно не на долго (около 8-9 месяцев), стоит оповещать по этому поводу BVA?

Вы же не на ПМЖ переезжаете. Думаю, не зачем лишний раз беспокоить БВА. (Если, конечно, на старом месте жительства у Вас кто-то остается. Ведь могут позвонить из Посольства, прислать письмо...)

А телефона старого места нет в БВА))))
письмо возможно, но меня оповестят)))
я, просто, осведомился сегодня по-поводу состояния дела, мне сказали ждите и.... и попросили сообщать об изменениях своих данных, поэтому и решил написать =))))

Еще что хотел и благополучно забыл спросить=)))
У меня, всевероятно, сменился бератор, теперь это Ангела Хандорф.
Что для меня сулит это изменение?)))
Я, как читал, что это нормальный процесс и в ходе разбора бумаг бераторы меняются. Но я решил проконсультироваться, на всякий случай, у уже опытных, в этом вопросе, лиц =))))

Да, это нормальный процесс. Каждый бератор отрабатывает свое.

Спасибо за ответы))))
Значит не стоит дело на месте, движется процесс, раз бераторы меняются!!!=))))))))

Уважаемые форумчане,
у меня к вам большой вопрос.
Мне пришло сообщение из Кельна, меня просят предоставить военный билет мамы-заверенную копию с переводом (это не сложно)
и СОР деда.... тут проблема
дело в том, что СОР деда нет, я писал по месту рождения, удостоверили архивной справкой (с украинскими печатями) о рождении с неофиц переводом на рус яз. Эту справку я перевел на немецкий у переводчика (перевод неофициальный) и отправил оригинал документа и неоф переводы в Кельн (т.о. документа у меня нет никакого, только фотокопии).
Подскажите, как быть?

У меня тоже были справки некоторых документов, тоже задавали вопросы. Отвечала выдержкой на закон, в каких случаях выдают такие справки ( когда человека уже нет, запрос делают родственники и т.д.). Больше не спрашивали ничего

Спасибо большое за ответ.
Я думаю ответить, что СОР не сохранился, поэтому по запросу мне отправили эту справку.
Но дело в том чо она ушла в оригинале, оригинал н а украинском, а перевод не официальный....
устрои ли их это?

Дело в том, что когда потом в посольстве или консульстве будете получать документы, то нужны будут оригиналы документов с официальными переводами и нотариальным заверением. А на справки лучше еще апостиль поставить. Т.е. пока у Вас есть время, запросить нужно повторно эту справку. И если в Кельне к тому времени все еще будут по ней вопросы, то туда нужно копию отправить, переведенную и заверенную, как они требуют

Из своего опыта справка вам не понадобится никогда,а тоже отправляла оригинал,поэтому не парьтесь из за неё, в посольстве у вас спросят только на вас документы и ничего лишнего

Я бы не была так категорична... у нас, например, спрашивали и проверяли все документы, подтверждающие родство. И заверения и пр. Зависит, наверное, от специалиста и требований

У нас, в Молдове, тоже. Но, родство от натурализованного гражданина ФРГ (моего отца). Гражданство унаследовалось от отца и на него я предоставила только свид. о натурализации.

Вообще то перечень документов на паспорт висит на сайте посольства,и там нет того о чем писали вы, или вы не в посольстве оформляли?

Спасибо большое всем за ответы
я написал электронное письмо в БФА, где объяснил, что СОР утрачен и есть только та самая справка с неоф. переводом, теперь жду ответ.
Нашел интересную инфу про утрату гражданства:
В принципе все лица, имеющие как германское, так и, в дополнение к нему, иное гражданство, теряют свое германское гражданство если они добровольно поступают на службу в вооруженные силы своей второй родины. Таким образом, это положение не действует в случае призыва на срочную службу.
Германское гражданство не утрачивается, если это лицо предварительно получит разрешение Федерального министерства обороны или если оно имеет право поступления на военную службу в иностранные вооруженные силы на основании двустороннего договора.
В соответствии с новой редакцией § 28 Закона о гражданстве лица, имеющие двойное гражданство, имеют право служить в вооруженных силах своей второй родины, не утрачивая при этом свое германское гражданство, если эта вторая родина является страной-членом Европейского Союза (ЕС), Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) либо Организации Североатлантического договора (НАТО) или государством, включенным в перечень стран в соответствии с § 41 Положения о пребывании (Австралия, Израиль, Япония, Канада, Республика Корея, Новая Зеландия и США). Это касается только тех лиц, которые добровольно поступают на военную службу после 6 июля 2011 г.
Есть ли еще какие-то изменения в этом аспекте? прокоментируйте сие, пожалуйста, просто я вижу это впервые.....
п.с. теперь ясно, для чего понадобился военник мамы, хорошо она служила до 2011 и в звании сержанта.....

По идее если начнут докапываться до того факта что она служила, нужно объяснять это тем что она не знала на тот момент о наличии гражданства. И объяснять желательно по телефону.
Живя здесь в Германии я заметил, что немцы очень страшно любят говорить, то что я бы на русском в том же Казахстане сказал бы или мне бы ответили ОДНИМ предложением - здесь будут говорить несколько минут.
Насчет св.о рождении у меня был такой же момент. Мой дед 1911 года рождения СОР нет и архив сгорел, требовали СОР, справку из архива,.... Мое доверенное лицо не смогла им объяснить никак. Повезло у меня тётя здесь в Германии очень давно и всю родословную, где кто родился, почему не можем дать справку объяснила что в то время революция-война....

уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, сколько обычно проходит времени с момента оплаты известной суммы в 25 евро до отправки документов доверенному лицу в Германии?
заранее спасибо))

Мы были без доверенного, оплатив пошлину, отправили скан квитанций по эл.почте в посольство, на второй день после этого нам отправили св-ва почтой, т.е очень быстро. Может, кто отпишется как было с доверенным.

К чиновникам БФА это не относится, но лучше требоват все в писменном виде.
Служба в вооруженных силах думаю не касается такого типа людей. Вед врачи тоже военнообязанные.

мне моё дов лицо сказала что оплатила там все, от своего имеи, ввела все данные и что они обязательно знают по поводу чего пришел перевод, но сканы не отправляла, прошла неделя, информации нет....

Вас что, уже можно поздравлять?

Думаю, что перевод получен и дов.лицу отправлено Свид. о гражданстве. Можно позвонить или написать на емейл.

Писал, ответила, что ждет подтверждения перевода о котором ей сообщит коллега и попросила о терпении, сказав, что это не всегда быстро...
не знаю даже, сидеть и молчать, или уже начать действовать

еще нет, бумагу я не получил до сих пор =((

Наберитесь терпения. Больше ждали. Тут что-то с почтой происходило (говорили забастовки). Дочь с Дармштадта письмо от 30.06.2015 получила вчера (10.07.2015. И это одна Земля. А муж от врача письмо от 26.06.2015 из Висбадена в Висбаден получил тоже вчера! Не переживайте! Ждите!

Спасибо большое)))))
тоже слышал о забастовках))))

Уважаемые форумчане,
сегодня днем у меня случилась небольшая неприятность, я не смог завести свой автомобиль.... Но, как это не удивительно, меня сей факт ничуть не расстроил. Пересев на такси я поехал забирать пришедшие мне, наконец-то, документы! =))))))
Фуф, без 4 дней год от момента отправления антрагов, до получения заветных бумаг.)))
Наверное, теперь и меня, по-праву, можно включить в статистику:
ivanivanych: Август2014-подача 2 Антрагов->сентябрь2014-присвоение номеров->Март2015-запрос доп. доков->Июнь2015-счет на 25 Евро и факт установления гражданства->Август2015-получение документов на руки!
Урааааааааааа! Счастью нет предела=))))
Прикреплю столь ценные мне свидетельства, до кучи:
п\с: Машина-то, в итоге, тоже заработала))))

Удачи

Рад за вас удачи вам !!!!!

поздравляю.

Поздравляю!

Поздравляю от всей души!!!!! Это очень дорогие Бумаги!!!!

Спасибо большое всем за поздравления!)))
И самое главное, спасибо за помощь! По-сути именно благодаря форуму и вашим советом все пришло к такому приятному итогу=))))

Дабы не затягивать сразу спрошу про заполнение антрага на райзепас по пунктам:
-шапка -32страницы, не экспресс (не понял, есть ли разница с 48с)
-п.1-5 - ФИО дата,город рождения, это понятно
-п.6-7 - рост\цвет глаз (дункельбраун?)
-п.11.-13. - семейное положение, актуальный адрес(тут все ясно)
-п. 14. - как ребенок гражданина германии по параграфу 4?
-п.15. - да, гражданин россии?
-п.16. - нет
-п.17. - нет
Дальше есть вопросы серьезные.....
-п.18. 19. - ничего не пишу???
-п.20. - честно говоря, тут мне совершенно не понятно, что писать
-п.21. 22.- по-сути нужно указать свое св-о о гражданстве, только куда?
Заранее спасибо за вашу помощь, я очень переживаю за четкость соблюдения вносимых данных, учитывая то, что имею дело с немецкой бюрократией, как никак))

48 для тех кто много ездиет за границу, чтобы штампы ставили.

просто браун.
Вы ребенок Позднего переселенца или?
Я не заполнял данную анкету может кто еще подскажет.

Нет, было установлено мое немецкое гражданство, теперь заполняю антраг на немецкий загран паспорт

заполняла антраг в консульстве, сотрудник помогла

саму анкету приложите, мне просто Ратхаус сам оформлял все.

Из личного опыта.

При заполнении анрага писал голубые (хотя у меня серо-голубые, но явно не серые) и у сына та
же история (так и записали в райзен). Так писал, т.к. мне именно так советовали на форуме - однозначный цвет писать...
По приезду и оформлению аусвайса, бератор уточнил: так серые или голубые
Я: на Ваш взгляд какие?
Б: а Вы ка считаете?
Я: серо-голубые.
Б: генау!
ТАК И ЗАПИСАНО В МОЁМ аусвайсе: GRAUBLAU

у меня темно-карие записали как карие.

http://www.germania.diplo.de/contentblob/3738754/Daten/2924297/passantragerwachsene.pdf
вот она, это прямо с посольства ссылка

п. 14 как ребенок по § 4 по рождению
п. 15 да, РФ, по рождению.(если не писали заявление о приеме в гражданство РФ.
п. 16 нет, (надеюсь вы не подавали заявление о вступлении в гражданство др. Гос-а)
п. 17 если служили по контракту то да и указываете где служили.
п. 18 имеется ли вид на жительства др. Гос-а.
п. 19 последнее ваше место проживания в Германии.
п. 20 были ли вы сняты с регистрационного учета в Германии.
п. 21 если вы получали ранее немецкий паспорт (думаю заполнять не нужно)

Поздравляем от всей души!!!
Все хорошо, что хорошо кончается

Спасибо большое, это точно)))))

ОК, благодарю, сейчас доделаю)))
я позвони в посольство, мне сказали пишите все, что сможете, с остальным поможем=))))

Очень-очень-очень рада за Вас!
Мечты сбываются! Главное, не сидеть на месте
УРАААААААААААААААА!!!!!

Созрел очередной вопрос))))
Подскажите, пожалуйста, после получения райзепасс можно\нужно мне что-то делать на территории РФ (документы, справки и прочее), или дальше только в Германии уже все?

сообщить в течение месяца о втором гражданстве в ФМС своем и ,если есть, то детей.

это-то да, спасибо)))
но я хотел бы узнать про документы, касающиеся именно оформления гражданства, паспортов и прочего...

по приезду в Германию сможете оформить внутренний паспорт, но также загран действителен на ее территории.

тоже верно, благодарю)))
а в РФ-то все, получается, документы больше никакие оформлять не надо? (кроме заявления о 2 гражданстве)

больше ничего. Только если подать на визу жене

Пожалуйста помогите с переводом, получили по почте такие документы

Очень нужна , Ваша помощь, так долго ждали.вот 2 лист..

Просят подтвердить подлинность Pavlo Wie - например, Крещении сертификат, школьные записи (аттестат), обучение или профессиональную подготовку сертификатов, трудовые книжки, документы, удостоверяющие личность, такие как последний внутреннего паспорта, военный билет. Как то так. Для дальнейшей обработки.

Спасибо, большое.

Простите, если найду эти документа , дальше мне их переводить заверять у нотариуса и нести в посольство так как письмо пришло с посольства Киева?

Нужно сделать заверенные копии доков, далее сделать их заверенный перевод. В посольство отправлять не обязательно, отправляйте напрямую к вашему бератеру-так быстрее. Не забудьте указать ваш актенцайхен в сопроводительном письме.

Очент странно мне письмо пришло с этими документами с посольства Киева, почему напрямую у меня не спросили эти документы или они хотят видеть сами оригиналы? По Киеву письмо месяц шло. Ужас

обычно так присылают запросы через Посольства / консульства.
Отправляла в консульство ответ, что письмо выслала сразу в BVA, чтобы не было вопросов.