Доброго дня, форумчане. После того как обратился в ЗАГС с интересующим меня вопросом о предоставлении справки или официального подтверждения того факта, что моя мама была рождена вне брака, я получил на руки копию записи (копию страницы) из книги регистрации актов гражданского состояния и соответствующий письменный ответ от ЗАГСа. И вроде все понятно, все нормально, НО есть одно НО. Когда я поинтересовался порядком проставления апостиля на СОР, СОБ (советского образца), то был не очень приятно удивлён: апостилируется нотариально заверенная копия свидетельства, а не оригинал... И теперь вопрос в другом: подойдет ли таким образом заверенный документ для Федерального Административного Ведомства?

Многие отправляли без апостилей, в т.ч. мы. Апостиль нужен в посольстве/консульстве, когда уже установят гражданство.

На советские документы не требовали апостиль. Тут только писали страшилки. Можно написать на мейл в свое консульство и спросить, требуют ли они в таком случае апостиль.

В посольство я уже отправил письмо с просьбой разъяснить вопрос о проставлении апостиля. Вы, как я понимаю, подавали в BVA нотариально заверенные переводы копий СОР?

да, все правильно. И в консульстве потом тоже без апостиля советские документы показывали. Так же переводы заверены были

И никаких вопросов к отсутствию апостиля и к том, что свидетельства старого образца у представителей посольства не было? Ибо на форуме встречал только информацию, что надо лишь с апостилем все документы подавать.

нет. Тут много написано, что на документы советские апостиль не нужен. Вам ответят с посольства, какие у них требования, вы же написали

Благодарю за разъяснение.

странно, мне ЗАГС поставил апостили на СОР и СОБ советского образца

В Украине? Как давно?

Без апостиля - просто бумага. Пускаться в "путешествие с перепиской" с БВА - дело каждого.
Есть время, желание, средства - да не вопрос
Мой опыт (9 мес. ожидания) и опыт брата (4,5 мес. ожидания) наилучший пример (безусловно, мне очень помог делом и советом один человек).
СОР и СОБ были повторными (новый украинский образец), на всех стояли апостиль + естественно перевод.
Я неоднократно говорил и повторю: многие считают, что сэкономят на отправке обычной почтой, не приложат сопроводительного письма,
апостиль нах нужен... а потом читаем: "ах...просят дослать то и то...ах, пол года ответа нет, ...ой...потеряли доки".
Удивляюсь, когда такой серьёзный вопрос, как восстановление ГРАЖДАНСТВА ГЕРМАНИИ "упирается" в споры об очевидных вещах или цене за гарантированную доставку
через DHL. ...хотя... экспериментировать охота? сэкономить пару евро? - Бог в помощь
PS
ТСу ответил в Л/с.

нет, в России.

Давно, примерно года три назад

иностранный стаж засчитывается не только ПП,ПЕНСИЯ - забытые внуки Германии

http://groups.germany.ru/arch/707262/f/1905313...

не за что.