Deutsch

Гляньте пожалста цойгнис​

07.10.20 14:06
Re: Гляньте пожалста цойгнис​
 
achest коренной житель
achest
в ответ Bigbolt26 07.10.20 12:39, Последний раз изменено 07.10.20 14:12 (achest)

Herr X in hohe Masse zuverlässig. -- это 4, если не 5.

für alle auftretende Probleme findet er ausnahmslos gute Losungen -

после прочтения этого предложения вопрос возникает: Что же он такое завалил страшное, что бы так писать. Это явно не 5, но на 3 не тянет.


Sein verhalten ..... ausnahmslos einwandfrei . это лишнее слово в стандартной формулировке . Я бы расшифровал так: У человека регулярно запои. или еще какая-то фигня, типа раз в месяц посылает всех на 3 буквы и нифига не делает.

Остальной порядок слов правильный - значит проблем с начальством не было.


Борись!

bye , Alexander www.chestnov.com Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora Android .
 

Перейти на