Неправда, Yunik, я обычно спрашиваю, когда человеку нужен перевод, если в тот же день - так перевожу в тот же день и прямо на месте.
И далеко не только бумажки/справочки, но и договора по нескольку страниц, и заключения медицинские, да и много чего другого, впрочем, это к теме отношения не имеет.
Если срочно - значит, срочно.
Насчет чая с вареньем подумаю, эта идея мне нравится. Цены снижать не буду, они и так вполне доступны даже для студентов и матерей-одиночек с двумя детьми, которым я и скидку в особо запущенных случаях готова сделать. Кроме того, определенный уровень цен неплохо, хотя, увы, не всегда, защищает от асоциальных элементов (надеюсь, тут нет таких?), я все же маленький слабый женЬщин, пусть даже и с мужчин в доме. Мой папа с ужасом вспоминает свой визит к Бахмайеру, когда к Бахмайеру вслед за ним вдруг завалила какая-то огромная банда мужчин кавказской национальности, и у каждого было по огромной пачке документов...
2 Hulga:
Я имела в виду скорее абсурдную ситуацию, когда некий товарищ встречается в центре города с переводчицей/переводчиком, чтобы показать ей/ ему документы, и чтобы он(а), соответственно, сказал(а) цену, высчитывает, что у Бахмайера будет на два евро дешевле и едет в итоге к г-ну Бахмайеру. Если ближе - тогда, естественно, понятно.
Да простит меня г-н Б-р., представляю, сколько раз икнулось ему в процессе этой дискуссии.