Вход на сайт
Как быть
832 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Asildija 09.06.09 11:24, Последний раз изменено 10.06.09 14:15 (Julchen2002)
мы так и делаем
но в нем.окружении я говорю на немецком, и сын будет знать что тоже нужно на нем. говорить там где так говорят-так правильней и лучше для всех-я себе не могу представить все на укр а потом перевод тут и дня не хватит...и перевод сам по себе никому ничего не даст...только негатив в нашу сторону наживем..посебе знаю -на празднике в садике-типа открытого дня-мне было неприйятно что турчанки болтали на своем...каждому свое...
в укр-окружении укр,в рускком русс...итд...
ИМХО
но в нем.окружении я говорю на немецком, и сын будет знать что тоже нужно на нем. говорить там где так говорят-так правильней и лучше для всех-я себе не могу представить все на укр а потом перевод тут и дня не хватит...и перевод сам по себе никому ничего не даст...только негатив в нашу сторону наживем..посебе знаю -на празднике в садике-типа открытого дня-мне было неприйятно что турчанки болтали на своем...каждому свое...в укр-окружении укр,в рускком русс...итд...
ИМХО