мы меняли моему старшему сыну фамилию здесь, в Германии. Сыну было тогда лет 12-13. Я про порядок действий тоже вообще не знала. Но фамилию очень хотели поменять, т.к. у него была украинская фамилия и очень трудна для произношения немцами. Поэтому и решили поменять ему на нашу семейную, немецкую фамилию, которую я взяла от моего мужа. Для этого я выпросила разрешение у биологического отца сына, который проживает в России. Он с трудом дал это разрешение, пошел к нотариусу и все официально оформил, прислал мне это разрешение. С этим разрешением я пошла в местный Штандесамт и там мне все по полочкам разложили, что и куда нужно идти. Переводить документы нужно было у специальных переводчиков. Если честно, уже дальше не помню, куда после штандесамта нас направляли. Потому что через несколько лет мой муж усыновил моего сына, мы опять это через штандесамт делали, и потом нас отправляли в семейный суд. А при смене фамилии уже не помню, кажется, штандесамт сам все делал и отправлял все бумаги в центральный штандесамт в берлине.
Но единственная загвоздка - это то, что вся эта смена фамилии не считается действительной в Украине, т.к. если и там это делать, то будет волокита еще та. Может быть со временем мы и там все оформим, но пока у меня нету на это ни сил, ни времени, ни денег.
Когда нам дали официальную бумагу о смене фамилии ребенку, мы сделали копии и разослали во все ведомства, чтобы везде поменяли сыну фамилию. Это касалось и школы, и страховки и др.