Объясните пожалуйста следующее:
Die neuen Optionen lauten:
"Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren" und
"Verkäufer trägt die Kosten der Rücksendung der Waren"
кто в итоге платит за обратную пересылку по новым правилам? Или лучше объясните мне разницу двух предложений.

разница вроде как из смысла понятна..
Вы обязательно хотите акцептировать возврат? может лучше выбрать Der Artikel kann nicht zurückgegeben werden?

"Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren" покупатель несёт почтовые расходы, если отправляет товар обратно.
"Verkäufer trägt die Kosten der Rücksendung der Waren" продавец оплачивает почтовые расходы при возвращении товара.
Новые или старые правила, но у геверблих часто стоит, "по новам правилам мы оплачиваем почту при возврате если сумма товара превышает 40 евро."

спасибо, теперь понятно, но теперь-то по новым правилам получается, что продавец должен возместить стоимость обратной пересылке вне зависимости от стоимости товара или как ? И ибей заставляет по идее геверблих изменить написанное, т.е. убрать "мы оплачиваем почту при возврате если сумма товара превышает 40 евро"

о каких новых правилах речь? Вы торгуете как приват или как предприниматель?

об этих http://news.ebay.de/globalnews/item/show/1874?_trksid=p3984.m2301.l3955
Но здесь не указано для геверблих или приват, а торгую я как приват, но я не только продаю, но и покупаю.

это головная боль продавцов-предпринимателей, вроде должно быть и так быть понятно, тем более тем, кто на ebay не первый день торгует. не говоря уже о упоминаниях типичных деталей, доступных только предпринимателям, как Gültig bis auf Widerruf, Shop, Verkaufsmanager Pro и т.д.
а так смотрите сами, если Вам лично как приват-продавцу не подходит вариант "Der Artikel kann nicht zurückgegeben werden", выбирайте другой из предложенных.
во всяком случае я лично никаких изменений в отношении приват-продавцов для себя не открыл.

в общем мне это интересно как покупатель, как приват продавец не замарачиваюсь этим.

как покупатель всё просто: читаете что написано в условиях у каждого данного конкретного продавца.

тогда для кого эти правила? Имеет ли право продавец по этим правилам не возращать стоимость обратной пересылке, если товар стоил меньше 40 евро или как?

конечно имеет. почитайте например www.offenbach.ihk.de/aktuelles/detail-ansicht/artikel/eu-verbraucherrecht... или нагуглите пару статей по теме, там всё расписано.

т.е. продавец возмещает стоимость обратной пересылке только если у него в описании не стоит иначе и может теперь даже вообще ничего не возмещать?

таки да.

он и раньше не возвращал по этим правилам,до 40 евро покупатель пересылает за свой счёт! а сейчас и после 40,ура!<img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif">