я могу сомневаться, но звучит это типа "у вас на сайте я увидела, что вы организовываете клёвые субботники с обливанием холодной водой, и поняла, что очень хочу присоединиться к этим вашим мероприятиям"

Н.п.

Da ich auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung (Sg., kein Pl.) MIT langfristigen Zukunftsperspektiven bin, bewerbe ich mich ...

./ohne Leitung, ohne dabei usw/

Переделать всё предл-е. Звучит не по-немецки:-)

А инженер-мужчина?

Auf Ihrer Webseite informierte ich mich über IhrEN Volksbund

Н.п.

А сразу в Betreffzeile указать, что-то вроде такого "Bewerbung als XXX mit sehr guten Russischkenntnissen" no go? Это не предложение ТС, а вопрос для общего развития.

имхо слишком дешево

Да, прав. Если бы стояло, что русский "zwingend erforderlich" можно было бы ещё раз подумать.

спасибо!!!

Да, мужчина.

А как переделать? я не могу оценить как чтоб по-немецки было

спасибо!!!

Außer mehrjähriger Erfahrung im Ingenieurwesen bringe ich auch Russischkenntnisse mit.

Что-то в этом духе

Если знания русского желаемое а не обязательное условие, то мне кажется лучше указать это в конце. Ведь вроде как сначала перечисляются те что обязательны, а потом те что желательны. Я в таком случае писала так - "кроме того что русский мой родной язык, так же есть знания технического русского" но мне отказали :)

спасибо!!!

Да это логично. В итоге так и написали, что помимо фахкентниссов, принесу еше и языковые знания.:)).

Просто там работа не стандартная. Там не столько стоительно-специализированная, сколько общественно-гуманитарно-интернационально-полезная.:))).

спасибо!!! Сразу забыла ответить:)). Учли, примерно так и написали:)).