значит то паскуда был😆

ну-ну, типа, да

извини, я никуда переходить не планирую, да и не хотелось бы

Да без проблем. Hätt ja sein können 😊

Поставь ангебот в соответствующую ветку. Может, кто и найдется, народу тут много в группе. Особенно читающего и ничего не пишущего.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Я русского вижу, даже если он по другой стороне улицы идёт :-) а уж если рот откроет - так сразу :-)

Лучше поставьте прослушку и издалека их слушай. Но ни один дурак не будет тайное говорить на русском языке надеясь что никто не понимает.

мнение человека из Москвы : встреча первая, ни о чём, кроме намерений и ожиданий речи не будет. Так что наоборот Вам надо представиться Ольгой, но общаться на немецком - как представителю своей компании. Ребята и так поймут, что лишнего болтать не надо, да и по-любому не стали бы.

А вот после окончания встречи - подойдите и пообщайтесь, расспросите про компанию.

Н.п. Спасибо всем за участие и советы.🌹

приняла для себя решение - на следующей неделе попытаюсь ещё отбрыкаться, т.к. затея мне не по душе.

Если не получится, называюсь по фамилии и веду себя как всегда. Узнают во мне "свою" - молодцы, если нет - тоже без разницы. Думаю как и Галант, ну не полные же идиоты там придут, чтоб между собой секретами по- русски обмениваться, в надежде что их не поймут.😊

Если не получится, называюсь по фамилии и веду себя как всегда.

Правильно, а там как карта ляжет. Но свои своих обычно на раз два вычисляют. :-) У друзей ситуация была почти с точностью наоборот: приезжали западные инвесторы, компания серьёзная, 50/50 англонемецкая. Наши знали что приедут 2 немца в качестве "переговорщиков", официальный язык переговоров был заявлен английский, причем было прописано сколько человек должно было присутвовать на переговорах и при обходе по заводу. Я им посоветовала взять переводчика со знанием двух языков. В итоге у них не срослось, но тогда, как и ожидалось - немцы между собой общались на немецком, но это мало кому помогло- просто потому что если они и говорили, то шептались между собой. Но там вообще все неиипично было: гости шифровались как могли: с аэропорта они добирались сами, точнее с посредником, на ужин они не согласились. Выбор был из несколько регионов, в других они вели себя точно также.

сделала 👍🏼

У меня бывали случаи, когда такие люди приходили явно просто слушать перевод, сами они в переговорах никакого участия не принимали и заметно напрягались, когда вдруг привлекался третий язык, которого они не знают.

н.п.

отвертеться не удалось. У меня две недели времени научиться перестать кивать в такт разговору головой

Ну и без разницы... Дурацкий опыт - тоже опыт. Вдруг пригодится

а я не поняла: у вас будут переговоры русского с русским для вас без русского с впшей стороны? 🤔

у нас будут переговоры немцев с русскоязычными (кто конкретно ещё не известно). Посредник туману напустил

поляки тоже кивают, если что)

и румыны кивают)

и хорваты кивают)

а ещё есть методики, как расположить человека к диалогу..

.. кивание - как согласие/стимул/расположение собеседника.)

Это сказочник мне советы давал, что когда по-русски говорить будут, головой не кивать. Сразу вычислят, что всё понимаю

а бейджик теребить при разговоре -совет не давал?)))))

Одним словом,- сказочник.;)

так, так... башкой не вертеть не научилась, но обсуждать за спиной еще как горазда, ага

обсуждать? за спиной? Ты о ком? и о чем?

Вот уж правда, каждый думает в меру своей испорченности

а кому ты двумя абзацами выше на меня жаловалась?

шутка. примитивный эрзац общепринятому "добрый день, девушка"