дорогая тс, у меня сейчас в знакомых случайной оказалась девушка тоже 1,5 года назад приехавшая и я ей с удовольствием помогаю.

НО она знает конкретные цели:

- подработка сейчас (мы с ней выбрали булочную), куда ее уже успешно взяли

- аусбильдунг на профессию ХУ начиная с осени, если не удасться(потому что уже относительно поздно), то позже

Под каждую вещь мы подстраивали её доки. Но для этого надо знать, что человек хочет. Какова ваша цель? Вы пишите практику, в какой обрасти и фирме?!

Касательно IKG ... долго думала, писать ли...

Что за фирма? Чем занимается? И какие услуги там оказываешь? Ответь на вопросы, потом можно будет подумать, стоит упоминать или нет.

Ну а что писать..?

То, что произведет положительное впечатление.

Ходила на курсы, вливалась в общество и ничего не делала?

Так и нужно писать. Приехала - 09/2016, Языковой курс 10/2016 - 10/2017, aktuell - arbeitssuchend oder Adaptionsperiode,

Nebenjob => 11/2016 - aktuell, Firma IKG, Чем занимается фирма? Направление? Сеть рестаранов, или просто Reinigungsfirma? Или строительство? Или обогащение минералов?

Касательно ZAB, подобный экземпляр LL, с упоминанием о нем, давали в AA, потому и написала, отправила и заплатила месяц назад.

Что такое ZAB?

Кому написала? Кому отправила и кому заплатила? Интересно, за что заплатила?

Фразу потому и не закончила..

Какую? Как она должна закончится? В чем смысл фразы?

и как это время с задержкой документов и жизни 3 месяца там/ 3 месяца здесь ещё объяснить..?

Вообще не упоминать.

Писать просто arbeitssuchend (и в скобках "не повезло")))

Что значит не повезло? В Германии же! Или хотела сразу менеджером работать? Пока ещё ничего не потеряно.

Да ну как же ещё объяснить..?!)

Слушай советы, делай выводы!

Дальше, когда пойму какие пути мне здесь светят, буду переделывать.

Сейчас в чем непонятка?

А как по-короче в моей ситуации? Просто анализ и отчетность, к примеру? Чего? Кого? Какая сфера?

Вот именно. Накатала много ерунды! К чему упомянула учителя английского языка и там же курсы немецкого? Всё выкинуть.

Переезд в границах Украины не упоминать, школу не упоминать, или написать - гимназия, абитур. Никто проверять не будет.

Дети есть? Можно многое под воспитание детей замаскировать.

Слово Nationale выкини. Чушь какая то. Просто Bergbauuniversität хватит.

staatliche Hochschule der 4. Akkreditierungsstufe

Не понял, что это за ерунда какая то. Выкинуть полностью.

аусбильдунг на профессию ХУ начиная с осени,

Ну и чего зашифровала профессию? Конкуренции боишься? Свою толком не назвала, только упомянула, что информатик и всё.

в смысле?! Что именно меняет профессия выбранная посторонней девушки, которая тут даже не учавствует в данной группе?!

Про себя писала более чем детально, кто давно читает эту группу, тот с моей биографией более чем ознакомлен

в смысле?! Что именно меняет профессия выбранная посторонней девушки, которая тут даже не учавствует в данной группе?!

А вдруг ТС понравится эта профессия и она тоже решит пойти по этому пути. Тебе что жалко этого?

Про английский все поняла..)) Касательно Nationale - зачем придумывать велосипед, если он так называется (все взяла из перевода диплома)

На анабин Уни Н+, профессия нерегламентируемая, анеркенунг не требуется. ZAB делает Bewertung, для немецкого работодателя вроде понятнее. Пригодится или нет, время покажет. Смысл фразы, которую не закончила, в Бевертунге - либо Bachelor Ebene признают, либо выше. Касательно менеджера - я - оптимистичный реалист, готова здесь с нуля. На данный момент рассматриваю Industriekauffrau/Betriebskauffrau. Особых иллюзий не питаю, потому спускать с небес на землю не нужно. При необходимости буду полгода работать на бесплатной практике.

Касательно "накатала много ерунды".. 2-а предприятия, разные должности, я же не чай пила, а работала. Разные должности - разные обязанности, чем занималась, то и написала)

я - оптимистичный реалист, готова здесь с нуля

С нуля это в своей стране на новом месте, а здесь это по шкале от -1 или -2 (язык, образование, интеграция...вы в минусе)

А как по-короче в моей ситуации?

Нужно понять, что когда работодатель/HR откроет твой бевербунг, он будет искать информацию по данной позиции. Например, если это бухгалтер, то важно будет всё (весь опыт) который относиться напрямую к этой позиции. А всё остальное, например, учитель кружка кройки и шитья, специалист по дрессировке собак или воспитатель продлёнки по урокам биологии и т.д. его абсолютно не будет интересовать. Всё самое важное в начало по хронологии от нового до старого. Все непонятные детали (напр. удлинённые названия, акредитации...), которые могут запутать лучше сократить или называть на немецкий лад, чтобы суть оставалась правильной, но немцу было сразу ясна.

ЗЫ я правда не вижу смысла писать лебенслауф просто так. Его нужно затачивать под конкретное направление/позицию. А так, для амта или в университета то проканает любая заготовка.

Вам уже посоветовали. Вставлю свои пять копеек:

- во первых никогда не выставляйте личными данными.

- где трудовой опыт - я бы не писала свои задания в ЛЛ, если опыт на этой позиции релевантный, то его лучше упомянуть в Anschreiben, я бы оставила только временной промежуток, где и кем. Только обязательно нужно подобрать названия вашим должностям на немецкий манер- а то вы только больше запутаете работодателя. Информацию о переезде проще в личные данные последней строкой поставить и не так обширно. Просто:

Einreise nach Deutschland: дата.

Вот это вообще не надо в таком виде:

Umzug nach Deutschland / telc Deutschkurs für

heutigen Tag Zuwanderer (B1), telc Deutschkurs für berufsbezogene

(B2) / seit 11.2016 Minijob als Servicekraft bei IKG,

Nürnberg

оставить только инфо про курсы немецкого и работу на миниджоб. Но по каждому пункту построчно, а то у вас все в куче.

Вам правда проще с нуля новый лл написать, посмотрите в FAQ, там достаточно информации по крайней мере для скелета. А спорные формулировки можете здесь потом выставить на обсуждение.

ЗЫ я правда не вижу смысла писать лебенслауф просто так. Его нужно затачивать под конкретное направление/позицию.

Ну почему? У меня один лл на все случаи жизни, универсальный так сказать. На чем мне нужно делать акцент - я указываю это в Аншрайбен.

mail.ru als email - no go...

н.п.

Чингиз и медоед предупреждение. Еще немного хамства и флуда, забаню обоих.

ТС, я завтра постараюсь прокомментировать подробнее.

Насчет IKG Вы ж там наверное Bufdi? Так и напишите без подробностей о сервискрафт.

"Каймы" лебенслауфа не бывает, как нельзя набросать "вообще письмо". Лебенслауф - это адресное обращение по мотивам собственной жизни. В зависимости от того, к кому Вы обращаетесь, и тон и посыл будут разными. Так что начните с раздумий, кудапойтикудаподаться. От результатов и пляшите.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Касательно Nationale - зачем придумывать велосипед, если он так называется (все взяла из перевода диплома)

Нужно и велосипед, и новую жизнь (ЛЛ) придумать так, как это понравится немцам. Не поймут они Nationale. Поэтому убрать, диплом-оригинал все равно никто читать не будет.

у тебя все логично и красная линия есть (хоть она и менялась в пути). А тут девушка не знает, куда кидаться. То ли английский преподавать, то ли секретаршей, то ли в официантки. ЛЛ весь противоречивый, весь в метаниях. Это надо упорядочивать.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

А что вы такого особенного в интернете умеете, чего все остальные не умеют? Гуглить? И каким боком интернет к MS Office?

И почему оффисные программы и языки в разделе особенные знания? это бросается в глаза. Знание немецкого Б2 как бы не особенные знания. Разделите раздел н языки и EDV (хотя на мой взгляд оффисные программы это само собой)...Про языки: B2 не все немцы в курсе да и не показывает это знание языка, а скорее что вы недавно в Германии. Разделите на gut, sehr gut, verhandlungssicher....Muttersprache

абсолютно согласна и тоже самое хотела написать.

Когда у человека:

-учеба экономист

- работал:

—юниор экономист

—экономист

— синьор экономист

И хочу быть экономистом , то и мудрить ничего не надо. Именно, что одна линия через весь лл

—-

У тс же какие-то метания.

Я то подумала, что она учитель, то что экономист, то что вообще не понятно кто?!

Ой да лааадно. Если человек пойдет на "мэдхен фюр аллес", то такое всестороннее развитие только в плюс. Надо это просто хорошо обыграть. Ну и да, определиться, куда...