Добрый день! Посоветуйте,пожалуйста,как действовать в поиске работы. Переехала в Дрезден к мужу,у которого ПМЖ. Образование высшее экономическое,пять лет,ВУЗ есть в списке H+ на анабине. В Москве последние три года до переезда проработала главным кредитным аналитиком в крупном банке (кредитование корпоративного бизнеса),до этого работала в том же банке шесть лет специалистом, в направлении кредитования малого бизнеса. Язык немецкий А1, английский В1. Хочу найти работу по специальности экономиста - в банк с моим немецким не возьмут, не знаю, реально ли найти вакансии,где требуется только английский - его я знаю значительно лучше, также планирую в ближайшее время пойти на курсы именно английского языка (если кто-нибудь знает хорошие курсы,буду очень признательна за подсказку). Подскажите,с чего начинать поиск работы - требуется ли подтверждать диплом? Если да,нужно ли ставить апостиль,или достаточно заверенного перевода? Подойдёт ли при этом перевод на английский язык? Требуется ли перевод трудовой книжки,или достаточно рекомендательных писем от работодателя на английском языке? Есть ли смысл обращаться в Jobcenter/AA?

Хочу найти работу по специальности экономиста - в банк с моим немецким не возьмут, не знаю, реально ли найти вакансии,где требуется только английский - его я знаю значительно лучше,

Найти вакансии, где такое требуется, реально. Проблема в том, что в Германии чтобы работать надо знать немецкий. Чтобы хотя бы общаться с коллегами. Как специалист по кредотованию - ну кого кредитовать будете без немецкого? На других вакансиях все то же самое, добавляется огромное количество экономистов с местным дипломом и опытом и хорошим немецким и отличным английским. Не обижайтесь, но не такой уж Вы и ценный специалист, чтобы Вас брать невзирая на отсутствие общего языка.

также планирую в ближайшее время пойти на курсы именно английского языка (если кто-нибудь знает хорошие курсы,буду очень признательна за подсказку).

Плохая идея. Если планируете здесь жить, учите немецкий.

Подскажите,с чего начинать поиск работы

С изучения немецкого языка и присматривания к местному рынку. После В2 можете осмотреться, может где-нибудь Вас на практику возьмут, чтобы немного понять, как здесь все работает и что к чему. Дальше в зависимости от Вашей пробивной силы и Ваших способностей.

- требуется ли подтверждать диплом?

нет

Если да,нужно ли ставить апостиль,или достаточно заверенного перевода?

не нужно.

Подойдёт ли при этом перевод на английский язык?

нет. Государственный язык в Германии немецкий.

Требуется ли перевод трудовой книжки,или достаточно рекомендательных писем от работодателя на английском языке?

достаточно рекомендательных писем, если они есть.

Есть ли смысл обращаться в Jobcenter/AA?

Обязательно. С него и начните. Только АА, Jobcenter Вам ни к чему, там социал платят, а Вам он не положен.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Спасибо большое за ответы! А перевод диплома можно сделать и заверить в России,или обязательно здесь, в Германии? Слышала,что в случае подтверждения диплом нужно заверять обязательно у присяжного советника в Германии (возможно,по-другому называется должность). Муж в свое время,несколько лет назад,переводил свой диплом в России, только на английский язык с заверением (работает в международной компании, на немецкий переводить не просили - там многие сотрудники говорят только на английском,немецкого не знают). По поводу АА - через них реально сделать перевод диплома на немецкий? Насчет вакансий по кредитованию - я банки точно не рассматриваю,как и они меня не будут рассматривать)),так как там однозначно немецкий нужен разговорный,так что кредитование не вариант. Поэтому буду искать любые специальности экономической направленности - бухучет,финансы,экономический анализ и т.д. Надежды мало,но есть)

все реально, я рабтую в немецком банке и у нас корпоративный английский, все говорят на английском, но ваш в1 - это очень мало, надо хотя бы английский подтянуть, вообще конечно, у всех на уровне носителя он.

Да, мне тоже бросилось, что B1 - это не сильно много. Но и разница с немецким (если он действительно А1) небольшая. Имхо, лучше концентрироваться на немецком, он быстрее пойдёт, если активно заняться.

1. диплом подтверждать нет необходимости, но тут как карта ляжет - я сейчас сама в поиске и только вчера первый раз по телефону рекрутер спросил меня подтвержден ли мой диплом. это первый раз из всех 200 бевербунг, которые я отправляла.

2. в ДЦ вам надо сходить, но только потому что такой порядок в Германии. но не думайте, что они там сильно чем-то помогут. мне на первой встрече так и сказали - у вас опыт большой уже в финансах и в международных компаниях, мы вам помочь ничем не можем, ищите вакансии в инете.

3. рекомендательные письма обязательны, хотя бы на английском. трудовая книжка никому здесь не нужна.

4. немецкий, немецкий, немецкий. у меня очень хороший английский, именно бизнес, но без немецкого вы не сможете даже ответить на телефонный звонок.

5. параллельно с поиском работы начинайте готовить все документы - у вас уже есть ВНЖ? если нет, то бегите за ним. делайте регистрацию по месту жительства, открывайте счет в банке, получите налоговый номер, также необходима страховка медицинская. поверьте, на это все тоже у Вас уйдет немало времени. но без этих документов вас официально не примут. когда начнете уже работать, получите еще номер социально страхования. и все складывайте в папочку =))

вопрос по теме, только для "продолжающих" =)): мой контракт с ляйкой закончился 31.12. поиски работы начала вести еще раньше. нормально ли это, что из 20 отосланных бевербунг поступает только 1 звонок или приглашение на интервью? муж удивлен, что с моим опытом и знаниями, никто не закидывает меня предложениями о работе.

резюме составлено грамотно вроде, советы бывалых (на этом форуме) тоже приняла к сведению и внесла их, цойгнисы, фото и т.д. все есть. Объявлений много, а выхлопа мало.

Не знаю, какой у вас опыт и знания, и какие бевербунгсунтерлаген, но мне показалось, что на рынке вакансий последнее время очень не густо. Я "слежу" за этим, и с весны 2019 подходящих мне лично вакансий меньше, чем зимой 2018-19, а в конце 2019 еще меньше, чем в середине 2019.

Спасибо за советы! По пятому пункту - все есть /ВНЖ,страховка и др./,кроме счета в банке - по непонятным причинам затягивают с открытием счета,разбираемся пока. Если не секрет,где учили бизнес-английский? Здесь, в Дрездене,толком не нашла пока школу английского (хочется с отзывами хорошими найти),а местные немцы говорят,что учили на Мальте либо в США,с погружением в языковую среду. Хороший,конечно,вариант,но муж не поймёт))

Спасибо за поддержку! А на немецком все сотрудники хорошо говорят? Вы английский в Германии учили? Не могу пока найти приличную школу английского здесь,в Дрездене.

По немецкому сертификат А1 Гете - сдавала только ради визы,учила с нуля месяца три 'неусердно'. А английский свой точный уровень не знаю,но в школе и универе учила,фильмы на английском понимаю более-менее,но до разговорного уровня пока не дотягиваю. Поэтому склоняюсь к английскому - все же на те вакансии,где требуется немецкий,всегда будут в приоритете кандидаты-носители родного языка, а на вакансии с английским с теми же немцами реальнее будет конкурировать

при этом вакансий на англ. языке будет в 20-50 раз меньше, чем на немецком.

Я вот за последние несколько недель только одну англоязычную экономическую вакансию в своем регионе видела - на американской военной базе. Но он и брали только американских граждан.

Да, и Дрезден все же не финансовая столица. Если для Берлина, Франкфурта, Мюнхена и даже наших краев у такого варианта есть хоть какой-то минимальный шанс на успех, до в Дрездене как-то мне не вырисовывается финансово-экономическая вакансия без немецкого, только с разговорным английским.

Автор, я понимаю, что Вам хочется идти по пути наименьшего сопротивления. Но по прошествии 5 лет, просто поверьте, Вы будете более успешны, если сейчас вгрызетесь в немецкий, добьете его до хорошего В2, потом возьмете в АА Umschulung на Buchhalter, а еще лучше Finanzbuchhalter, если дадут, и все - через 2 года Вы в шоколаде, с отличной работой и Вас будут отрывать на немецком рынке с руками и ногами на хорошие запрлаты.

А начнете сейчас тыркаться с английским в поисках абы чего непонятного - какая бухгалтерия без курсов? Вы HGB в глаза видели? Или хоть какой-нибудь интернациональной системой владеете? US-GAAP? IFRS? Или Вы собрались по РСБУ сводить балансы?

Постройте себе мало-мальски четкий проект на ближайшие 3-5 лет. Эмиграция - это процесс, в зависимости от Вашей пробивной силы, от 3 до 5 лет. Это время надо потратить с умом и дальним прицелом. Будете брать слишком мелкие цели, обнаружите через 5 лет, что воз и ныне там.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

На работе - в международных компаниях все на английском, финансовая отчетность, презентация, переписка и т.д. Но это было не в Германии. Да, знание английского это плюсик в Вашем резюме, но в первую очередь немецкий, немецкий, немецкий. Елена написала для Вас идеальный long-term план - в Ваших силах уменьшить временные рамки.

Есть, кто совсем не говорит, вот недавно помогала одному индусу отправить посылку, он даже это был сделать на немецком не с силах. Но конечно большинство немцы и они хорошо говорят😅 вообще в международном банкинге все на английском, так как в Германии в общем то ничего не происходит, все торги и тд это Лондон и Америка, но английский должен быть свободным

Поддерживаю посты выше: инвестировать сейчас время и деньги в английский просто глупо. Даже если предположить, что вы его доведете до хорошего уровня. Что у Вас будет кроме него, что сделает Вас конкурентноспособной на рынке труда?Опыта работы в Германии у Вас нет, местного диплома тоже. Даже если предположить, что Вы найдете вакансию, где нужен английский (что в Дрездене как уже писали выше маловероятно). Английский есть у каждого выпускника местного вуза. Не майтесь дурью (простите), а инвестируйте время в немецкий и потом в местный умшулунг, как вам советовали выше. Через три года у Вас будет хороший немецкий и местное образование. А английский никто не мешает Вам совершенствовать потом.

Спасибо за советы! Сталкивалась часто с IFRS в работе (при кредитовании нерезидентов РФ),а с HGB Германии нет,конечно,я же здесь не работала)). Прихожу к выводу,что буду учить оба языка параллельно - английский надо доводить до С1, а по поводу немецкого - реально ли от АА добиться оплаты курсов до B2? В случае,если дойдёт до умшулюнга в АА на бухгалтера (читала,что не всем удаётся получить умшулюнг), нужно ли для этого подтверждать диплом? Ставить апостиль? В России не часто бываю,а апостиль на диплом долго ставят.

Предполагается, что все ваши жизненные потребности, включая обучения, оплачивает приглашающая сторона. Если вы приехали как "жена", то ваша сторона - "муж". По крайней мере первые годы.

до б2 получите бесплатные курсы только если получаете соцпомощь. Если нет, то оплачиваете сами (интеграционный курс стоит что-то около 2 евро за час, 700 часов, потом 50% после сдачи экзамена можете вернуть; обычные курсы - сильно зависит).

В2 и С1 можно получить от АА. Зарегистрируйтесь там, поговорите с бератором, как это возможно получить.

Учить параллельно немецкий и английский - будете бежать на месте или один язык уйдет в минус.

Сконценируйтесь на немецком.

У меня есть хороший английский, хороший опыт в международных компаниях - кому это все тут нужно без немецкого?

Хотя на прошлой работе у нас полофиса не говорило на немецком, а наглые румынки чуть ли не СЕО в лицо говорили, что даже и не собираются этот непонятный язык учить :))) но это в Вене было и английский был у всех на высоком уровне.

Если в Дрездене найдете штаб-квартиру крупного мирового концерна, то можете пробовать устраивается только с английским ;)

(интеграционный курс стоит что-то около 2 евро за час,

Ого!!!