Deutsch

​По английски о немецком трудовом праве

518  
lozhka старожил04.11.22 16:56
lozhka
04.11.22 16:56 
Последний раз изменено 04.11.22 17:07 (lozhka)

Кто может посоветовать, где можно прочитать о немецком трудовом праве по английски. Почему: фирму нашу (немецкую) купили французы, теперь разговорный язык внутрифирменный - английский, но он для большинства (и сотудников и кадровиков ТАМ) не родной. Предстоит много неприятных разговоров. Речь пойдёт о бетриебсбедингте Кюндигунген.

Пытаюсь подготовиться и с фактической и с языковой стороны дела. Может кто какой толковый ресурс посоветует? Нагуглила уже много, но может коллективный разум лучше еще знает?

< Я не ХР (и не бетрибсрат, слава богу), но коллегам сочувствую и всех нас коснётся, надо готовиться. :( >

#1 
markisa seti коренной житель04.11.22 17:19
markisa seti
NEW 04.11.22 17:19 
в ответ lozhka 04.11.22 16:56, Последний раз изменено 04.11.22 17:19 (markisa seti)
Кто может посоветовать, где можно прочитать о немецком трудовом праве по английски. Речь пойдёт офоруи бетриебсбедингте Кюндигунген.

Вот здесь неплохая страница, с разделением по темам: сроки, причины, категории работников подпадающие или неподпадающие. Может кто из форумчан ещё подтянется. Может у кого есть такой опыт, было бы здорово если бы кто мог этим опытом поделиться.

https://www.howtogermany.com/pages/termination-employment-...

Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
#2 
lozhka старожил05.11.22 23:27
lozhka
NEW 05.11.22 23:27 
в ответ markisa seti 04.11.22 17:19

Спасибо!

Может правда еще кто из своего опыта расскажет, как такое происходит. Пока учу лескику по теме. Дожили...

#3