Возник вопрос по поводу написания города в Einburgerungszusicherung: у меня стоит Charkiwska/Ukraine.
Так и должно быть или же должен быть Charkiw/Ukraine?

у меня написание "Charkow". Так, как переводчица перевела св-во о рождении. Но на переводе Zusicherung на украинский внизу сноска, что это название соответствует украинскому названию " Харкiв".
Значит у вас так стоит или в паспорте или в свидет-ве о рождении.

В свидетельстве стоит харкiвська обл, харкiвський р-н. Т.е город прямо не указан. Указан поселок, который понятное дело отличаеться от Харькова

а что вы хотите иметь написанным? в СОР всегда есть место рождения, даже если это хутор. если вы хотите его иметь, поменяйте. если вам все равно, оставьте
мне написали старинное название моего города, мотивируя тем, что у них так в каких-то внутренних списках в компе, я изменила на современное

Да вопрос не в том, что я хочу. Вопрос что у людей стояло в цузихерунге и что в СОРе. И надо ли было что то менять?
Т.е у меня стоит к примеру в СОРе поселок, а в цузихерунге область.

То, что в цузихерунге, будет стоять в аусвайсе. Мне было важно, чтобы все всюду совпадало, поэтому я поменяла цузихерунг. моим правам было на тот момент 11 лет, там всегда стояло как в СОР