Требуется ли апостилированная версия свидетельства о рождении (советское, зеленькое) при подаче на гражданство?
Показания очевидцев различаются, поэтому взываю к коллективному разуму.
Спасибо!
UPD: Баден-Вюртемберг.

Нет. но это гамбург. В других землях может быть иначе

Советское СОР Украина не проапостилирует, т.к. этот документ был выдан в ином государстве. Но апостилировать СОР нужно. Для этого необходимо в Украине в ЗАГСе (лучше всего - по месту выдачи "зелёненького" СОР) получить дубликат, который и проапостилировать.

einbürgerungsbehörde гамбурга принимает все соры - и зеленые, и голубые, и цвета морской волны без апостиля

А из личного опыта в BW апостилизированный СОР всё же требуют...

значит опять федерализм...
у меня не только личный опыт, а и всех клиентов. ЕБХ требует перевод по изо, остальное неважно

Он самый.

В Баварии в нашем городе не требовали, а у девочки из другого города, тоже Баварии - требовали.

Бавария, Нюрнберг: 5 лет назад отдали переводы именно зелёного свидетельства о рождении, сделанный в 2000 году в Харькове, присяжным переводчиком... Вопросов не было, приняли

в харькове были в то время присяжные переводчики?

Сейчас нашёл перевод с печатями:
"Офiцiйний переклад.
Уповноважений перекладач при Першiй Харкiвскiй Державнiй нотарiальнiй конторi
Евген Шарлович Лiбiн"
Присяжный, не присяжный - не знаю. Все документы у меня, родственников, переводились у него... За уже 14 лет ни одного вопроса у немецких властей по поводу этих переводов не возникло...

не присяжний, уповноважений
в украине нет института присяжных переводчиков

подскажите пожалуйста, если кто знает надежную фирму, чтобы заказать новый СОР в Киеве и поставить Апостиль, а заплатить здесь

спасибо, позвоню